En la consulta

Bei der Ärztin

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Marta

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Lucías Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Marta
Hola. Pasa y siéntate.
Hallo. Komm herein und setz dich.
Marta
¿Qué te duele?
Was tut weh?
Du zeigst auf deinen Hals. Sie berührt langsam ihren eigenen.
Aquí. ¿Cómo se llama esto en español?
Hier. Wie heißt das auf Spanisch?
Aquí. ¿Cómo se llama esto en español?
Hier. Wie heißt das auf Spanisch?
Marta
La garganta. ¿Te duele la garganta?
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Sí. Y la cabeza.
Ja. Und der Kopf.
Sí. Y la cabeza.
Ja. Und der Kopf.
Marta
¿Desde cuándo?
Seit wann?
Desde el sábado. Después del ensayo del viernes, bajo la lluvia.
Seit Samstag. Nach der Probe am Freitag im Regen.
Desde el sábado. Después del ensayo del viernes, bajo la lluvia.
Seit Samstag. Nach der Probe am Freitag im Regen.
Marta
Abre la boca. Di aaa.
Mach den Mund auf. Sag ah.
Aaa.
Ah.
Aaa.
Ah.
Marta
Ahora respira hondo. Otra vez, por favor.
Jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.
Marta
¿Te duele la espalda? ¿O los oídos?
Tut dein Rücken weh? Oder deine Ohren?
La espalda no. Un oído, un poco.
Nicht der Rücken. Ein Ohr ein wenig.
La espalda no. Un oído, un poco.
Nicht der Rücken. Ein Ohr ein wenig.
Sie liest das Thermometer ab und hebt die Augenbrauen.
Marta
Treinta y siete con cinco. Un poco de fiebre.
Siebenunddreißig Komma fünf. Eine leicht erhöhte Temperatur.
¿Es grave?
Ist es schlimm?
¿Es grave?
Ist es schlimm?
Marta
De momento, no. ¿Cuánto duermes?
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Poco. Por la noche siempre oigo una trompeta.
Wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Poco. Por la noche siempre oigo una trompeta.
Wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Sie seufzt. Vor dem Fenster sieht eine Wolke wie eine Trompete aus.
Marta
Conozco esa trompeta.
Die Trompete kenne ich.
Marta
Necesitas descansar. Y comer algo.
Du musst dich ausruhen. Und etwas essen.
Lucía dice algo parecido de Michi: no es malo, solo tiene hambre.
Lucía sagt etwas Ähnliches über Michi: Er ist nicht unartig, er hat nur Hunger.
Lucía dice algo parecido de Michi: no es malo, solo tiene hambre.
Lucía sagt etwas Ähnliches über Michi: Er ist nicht unartig, er hat nur Hunger.
Marta
Sí. Mi hija sabe mucho.
Ja. Meine Tochter weiß viel.
Marta
Descansa y bebe suficiente. Té, por ejemplo.
Ruh dich aus und trink genug. Zum Beispiel Tee.
Marta
Y come algo. En la farmacia pueden ayudarte con la garganta.
Und iss etwas. In der Apotheke kann man dir bei den Halsschmerzen helfen.
Gracias, Marta. ¿Puedo ir a la fiesta el sábado?
Danke, Marta. Darf ich am Samstag zum Fest?
Gracias, Marta. ¿Puedo ir a la fiesta el sábado?
Danke, Marta. Darf ich am Samstag zum Fest?
Marta
Solo si no tienes fiebre y te encuentras bien. Hasta entonces, descanso.
Nur, wenn du kein Fieber hast und dich gut fühlst. Bis dahin Ruhe.