Szene 13 von 50

La mesa tres

Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Clara nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Clara
¿Ves al hombre de la mesa tres? Viene cada mañana.
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
¿Y la mesa uno?
Und Tisch eins?
¿Y la mesa uno?
Und Tisch eins?
Clara
Ahora está en tu cocina.
Er steht jetzt in deiner Küche.
Der Mann im blauen Hemd schaut unter den Tisch am Fenster.
Tomás
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Clara
Sí, claro.
Ja, natürlich.
La carta, por favor.
Die Speisekarte, bitte.
La carta, por favor.
Die Speisekarte, bitte.
Clara
Aquí tienes. Los precios están abajo.
Hier, bitte. Die Preise stehen unten.
¿Cuánto cuesta un café?
Wie viel kostet ein Kaffee?
¿Cuánto cuesta un café?
Wie viel kostet ein Kaffee?
Clara
Un euro ochenta. El té, uno cuarenta; el panecillo, uno veinte; el bizcocho, dos veinte.
Ein Euro achtzig. Tee eins vierzig, ein Brötchen eins zwanzig, Kuchen zwei zwanzig.
Muy bien. Ya sé qué quiero.
Gut. Ich weiß, was ich möchte.
Muy bien. Ya sé qué quiero.
Gut. Ich weiß, was ich möchte.
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un té sin azúcar. Un panecillo y la cuenta, por favor.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Clara
¿La cuenta ya? ¡Pero todavía no tienes nada!
Schon die Rechnung? Aber du hast noch gar nichts!
Clara
Bueno. Té y panecillo: dos euros sesenta.
Nun gut. Tee und ein Brötchen: zwei Euro sechzig.
Michi landet auf dem Tisch und schnappt sich den Stift. Der Mann zuckt zurück.
Tomás
¡Un gato! ¡No, por favor!
Eine Katze! Nein, bitte!
Der Mann steht auf seinem Stuhl. Michi sitzt mit dem Stift auf dem Tisch.
Tomás
¡La cuenta! ¡Rápido!
Die Rechnung! Schnell!
Clara
Dos euros sesenta.
Zwei Euro sechzig.
Der Mann eilt hinaus. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Münzen.
Tomás
Aquí tiene. Gracias. Adiós.
Hier, bitte. Danke. Auf Wiedersehen.
Clara
Tiene miedo de los gatos.
Er hat Angst vor Katzen.
¿Cómo se llama?
Wie heißt er?
¿Cómo se llama?
Wie heißt er?
Clara
Para mí, Té sin azúcar.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
¿Y su bolígrafo?
Und sein Stift?
¿Y su bolígrafo?
Und sein Stift?
Clara
Ahora es de Michi.
Jetzt gehört er Michi.