Las fotos de la pared

Die Fotos an der Wand

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Elvira bittet dich auf ihren starken schwarzen Tee herein. Eine Wohnzimmerwand ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Lucía und ihr Bruder, der noch ein Baby ist.

Elvira
Buenas tardes. Pase. ¿Quiere té?
Guten Tag. Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
Sí, gracias.
Ja, danke.
Sí, gracias.
Ja, danke.
Elvira
Mi té es fuerte. Como yo.
Mein Tee ist stark. Wie ich.
Du nimmst einen Schluck.
¡Sí que es fuerte!
Er ist wirklich stark!
¡Sí que es fuerte!
Er ist wirklich stark!
Du schaust auf die Fotowand. Frau Martín zeigt auf ein lächelndes Paar. Ein kleiner Rahmen ist zur Wand gedreht.
¡Cuántas fotos! ¿Es su familia?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
¡Cuántas fotos! ¿Es su familia?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Elvira
Sí. Mi hijo y mi hija. La mujer con el pelo largo es la madre de Lucía.
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Lucías Mutter.
¿Cuántos años tiene su hijo?
Wie alt ist Ihr Sohn?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Elvira
Cincuenta. Y mi hija, cuarenta y cuatro.
Fünfzig. Und meine Tochter vierundvierzig.
Sie hält ein kleines altes Foto von einem lachenden jungen Mann und lächelt.
¿Y ese joven? ¿Quién es?
Und dieser junge Mann? Wer ist das?
¿Y ese joven? ¿Quién es?
Und dieser junge Mann? Wer ist das?
Elvira
Mi marido. Aquí tiene veinte años.
Mein Mann. Hier ist er zwanzig.
¿Vive aquí también?
Wohnt er auch hier?
¿Vive aquí también?
Wohnt er auch hier?
Sie sagt es leise.
Elvira
No. Ya no está con nosotros.
Nein. Er ist nicht mehr bei uns.
Lo siento mucho.
Das tut mir sehr leid.
Lo siento mucho.
Das tut mir sehr leid.
Elvira
Gracias. En esta foto estamos muy felices.
Danke. Auf diesem Foto sind wir sehr glücklich.
Elvira
Esta es Lucía con su hermano. Todavía es un bebé.
Das ist Lucía mit ihrem Bruder. Er ist noch ein Baby.
¿Cuántos meses tiene?
Wie viele Monate ist er alt?
¿Cuántos meses tiene?
Wie viele Monate ist er alt?
Elvira
Seis. Lucía tiene nueve años, casi diez.
Sechs. Lucía ist neun, fast zehn.
Elvira
Su familia vive en Hamburgo, ¿verdad?
Ihre Familie wohnt in Hamburg, richtig?
Sí. Mis padres viven allí.
Ja. Meine Eltern wohnen dort.
Sí. Mis padres viven allí.
Ja. Meine Eltern wohnen dort.
Elvira
Pero aquí no está solo. Nos tiene a nosotros. Y a Michi.
Aber Sie sind hier nicht allein. Sie haben uns. Und Michi.
Elvira
Pero aquí no está sola. Nos tiene a nosotros. Y a Michi.
Aber Sie sind hier nicht allein. Sie haben uns. Und Michi.
Michi stößt den umgedrehten Rahmen vom Regal. Er liegt mit der Bildseite nach oben da: ein zehnjähriger Junge mit dichtem, schwarzem Lockenhaar.
¡Michi! ¡La foto! Señora Martín, ¿quién es ese niño?
Michi! Das Foto! Frau Martín, wer ist dieser Junge?
¡Michi! ¡La foto! Señora Martín, ¿quién es ese niño?
Michi! Das Foto! Frau Martín, wer ist dieser Junge?
Sie hängt den Rahmen wieder auf, mit der Bildseite zur Wand.
Elvira
¡Michi! ¡Deja la foto!
Michi! Lass das Foto!
Elvira
¿Más té?
Noch Tee?