Preparativos para la fiesta

Vorbereitungen für das Fest

Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Donnerstagabend. Für das Fest nächsten Samstag werden Helfer gesucht. Elvira hat die Liste. Kannst du kochen? Singen? Tanzen? Und an der Tür hängt eine neue Hausregel: „Keine Trompete nach 22:00 Uhr. Außer samstags.“

Elvira
¡Pase! La fiesta es el sábado. Necesitamos ayuda.
Kommen Sie herein! Das Fest ist am Samstag. Wir brauchen Hilfe.
Elvira
Aquí está mi lista.
Hier ist meine Liste.
Lucía
La abuela siempre tiene una lista. Como Tomás.
Oma hat immer eine Liste. Wie Tomás.
Entonces estamos en buenas manos.
Dann sind wir in guten Händen.
Entonces estamos en buenas manos.
Dann sind wir in guten Händen.
Elvira
¿Sabe cocinar?
Können Sie kochen?
Un poco. Sopa y huevos.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Un poco. Sopa y huevos.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Elvira
¿Y cantar?
Und singen?
No muy bien.
Nicht besonders gut.
No muy bien.
Nicht besonders gut.
Javier
Yo sí. Toco y canto.
Ich kann es. Ich spiele und singe.
Lucía
¿Y bailar? ¿Sabes bailar?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
No mucho.
Nicht viel.
No mucho.
Nicht viel.
Javier, tú bailas mejor que yo.
Javier, du tanzt besser als ich.
Javier, tú bailas mejor que yo.
Javier, du tanzt besser als ich.
Javier steht innen an der Tür und liest einen neuen Aushang: eine durchgestrichene Trompete neben einer Uhr. Er kratzt sich am Kopf.
Javier
Nada de trompeta después de las diez. Los sábados, hasta medianoche. ¿Qué es esto?
Keine Trompete nach zehn. Samstags bis Mitternacht. Was ist das?
Elvira
Una norma nueva de la casa.
Eine neue Hausregel.
Javier
¿Por qué?
Warum denn?
Elvira
Algunos tienen que trabajar por la mañana. Necesitan dormir.
Manche Leute müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
Gracias, señora Martín.
Danke, Frau Martín.
Gracias, señora Martín.
Danke, Frau Martín.
Mañana tengo que madrugar. Por eso hoy me acuesto pronto.
Morgen muss ich früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Mañana tengo que madrugar. Por eso hoy me acuesto pronto.
Morgen muss ich früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute früh ins Bett.
Javier
¿Y el sábado, después de medianoche?
Und Samstag nach Mitternacht?
Elvira
No. Hasta medianoche. Nada más.
Nein. Bis Mitternacht. Nicht später.
Elvira
Clara hace los bizcochos. Javier, la música. Lucía canta con los niños.
Clara macht die Kuchen. Javier die Musik. Lucía singt mit den Kindern.
Elvira
Usted ayuda en el puesto de la cafetería. Y vigila a Michi.
Sie helfen am Stand des Cafés. Und passen auf Michi auf.
¿A Michi?
Michi?
¿A Michi?
Michi?
Elvira
Sí. Le encanta el escenario.
Ja. Er liebt die Bühne.
Lucía
¡Mira esta foto! ¡Está encima del tambor! ¡Dormido!
Schau dieses Foto an! Er liegt auf der Trommel! Und schläft!
Entonces, mejor lejos del concierto.
Dann bleibt er lieber weit vom Konzert weg.
Entonces, mejor lejos del concierto.
Dann bleibt er lieber weit vom Konzert weg.
¿Y Tomás? ¿Qué hace?
Und Tomás? Was macht er?
¿Y Tomás? ¿Qué hace?
Und Tomás? Was macht er?
Elvira
Baila con el grupo.
Er tanzt mit der Gruppe.
Javier
¿Tomás? ¡No sabe bailar!
Tomás? Er kann nicht tanzen!
Seguro que no tiene un plan para eso.
Bestimmt hat er dafür keinen Plan.
Seguro que no tiene un plan para eso.
Bestimmt hat er dafür keinen Plan.
Elvira
Puede aprender. Le viene bien.
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
Lucía
¿Ya lo sabe?
Weiß er schon davon?
Elvira
Todavía no.
Noch nicht.
Entonces, mejor no digo nada.
Dann sage ich lieber nichts.
Entonces, mejor no digo nada.
Dann sage ich lieber nichts.