BonusgeschichtePremium
La música también es un trabajo
Der Besuch des Musikers
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Javier' kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- cómodo bequem
- de verdad echt / richtig
- pasad kommt herein, an mehrere Freunde
- escuchad hört zu, an mehrere Freunde
- perdonad entschuldigt bitte, an mehrere Freunde
- lejos weit
- seguro sicher
- comprar kaufen
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Samstagabend unter dem Dach von Haus Nummer 7. Javier' Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, viele Noten und die Trompete.
Es de noche. Javier vive arriba. Su piso es pequeño y cómodo.
Es ist Abend. Javier wohnt oben. Seine Wohnung ist klein und gemütlich.
La trompeta está en la mesa. Michi está en la cama.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Michi liegt auf dem Bett.
JavierMichi, ¿tienes hambre?
Michi, hast du Hunger?
Sein Handy klingelt. Auf dem Bildschirm steht: Mama.
Su madre llama. Vive lejos.
Seine Mutter ruft an. Sie wohnt weit weg.
Javier¡Hola, mamá!
Hallo, Mama!
- La madre de Javier
Hola, Javier. ¿Qué tal?
Hallo, Javier. Wie geht es dir?
- Javier
Bien. ¿Y tú?
Gut. Und dir?
- La madre de Javier
No muy bien. Estás lejos.
Nicht besonders gut. Du bist weit weg.
- La madre de Javier
¿Trabajas ahora?
Arbeitest du jetzt?
- Javier
Sí. Toco la trompeta. Es mi trabajo.
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
- La madre de Javier
¿Músico? Necesitas un trabajo de verdad.
Musiker? Du brauchst einen richtigen Beruf.
- La madre de Javier
Tu amigo de Hamburgo es ingeniero. Su madre está contenta.
Dein Freund aus Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist zufrieden.
- Javier
Yo también estoy contento, mamá.
Ich bin auch zufrieden, Mama.
- La madre de Javier
¿Tienes muebles? ¿Una mesa, una cama, un sofá?
Hast du Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
JavierTengo mesa y cama. El sofá está en otro piso.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Das Sofa steht in einer anderen Wohnung.
- La madre de Javier
¿En otro piso? ¿Dónde?
In einer anderen Wohnung? Wo?
- Javier
En el baño del vecino nuevo.
Im Badezimmer des neuen Nachbarn.
JavierEn el baño de la vecina nueva.
Im Badezimmer der neuen Nachbarin.
- La madre de Javier
¿En el baño? ¡Javier!
Im Badezimmer? Javier!
- Javier
Todo está bien. Buenas noches.
Alles ist gut. Gute Nacht.
Er legt das Handy weg und schaut lange auf die Trompete.
- Javier
¿Mi trabajo no es de verdad, Michi?
Ist mein Beruf nicht echt, Michi?
Michi duerme. Es el jefe y no necesita trabajar.
Michi schläft. Er ist der Chef und muss nicht arbeiten.
Es klopft. Zwei Freunde kommen herein: Mateo mit einem Kontrabass im großen Koffer und Inés mit einer kleinen Trommel unter dem Arm.
Llegan Mateo e Inés. Tocan en el grupo de Javier.
Mateo und Inés kommen. Sie spielen in Javiers Band.
- Mateo
¡Hola! Ya estamos aquí.
Hallo! Wir sind da.
- Javier
Pasad. ¿Tenéis hambre?
Kommt herein. Habt ihr Hunger?
- Inés
Mucha. Pero primero tocamos.
Sehr großen. Aber zuerst spielen wir.
Los tres amigos tocan juntos. Es tarde.
Die drei Freunde spielen zusammen. Es ist spät.
- Javier
Escuchad. Es una canción nueva.
Hört zu. Das ist ein neues Lied.
Javier toca. Sus amigos escuchan.
Javier spielt. Seine Freunde hören zu.
- Inés
¡Me gusta mucho!
Ich mag es sehr!
- Javier
Pero en voz baja. Los vecinos duermen.
Aber leise. Die Nachbarn schlafen.
- Mateo
¿Quién vive abajo?
Wer wohnt denn unten?
- Javier
Elvira, Clara y el vecino nuevo de Hamburgo.
Elvira, Clara und der neue Nachbar aus Hamburg.
JavierElvira, Clara y la vecina nueva de Hamburgo.
Elvira, Clara und die neue Nachbarin aus Hamburg.
- Inés
¿Habla español?
Spricht die neue Person aus der Nachbarschaft Spanisch?
- Javier
Sí, un poco. Es ingeniero.
Ja, ein wenig. Der Nachbar ist Ingenieur.
JavierSí, un poco. Es ingeniera.
Ja, ein wenig. Die Nachbarin ist Ingenieurin.
- Mateo
¡Tu madre está contenta, seguro!
Deine Mutter ist bestimmt zufrieden!
- Inés
¿Y qué quieres tú, Javier?
Und was möchtest du, Javier?
JavierQuiero tocar en un grupo grande. Todas las noches.
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend.
- Mateo
¿Y tu madre?
Und deine Mutter?
- Javier
Necesita un ingeniero. ¡Pero yo soy músico!
Sie braucht einen Ingenieur. Aber ich bin Musiker!
- Inés
Nosotros también. ¡Vamos a tocar!
Wir auch. Spielen wir!
Mitternacht. Unten geht ein Licht an und jemand kommt in Hausschuhen die Treppe herauf.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Entschuldigt. Könnt ihr leiser spielen? Es ist Mitternacht.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Entschuldigt. Könnt ihr leiser spielen? Es ist Mitternacht.
- Javier
¡Uy! Lo siento. Ahora, en voz baja.
Oh! Tut mir leid. Jetzt leise.
Michi duerme. Le gusta la música.
Michi schläft. Er mag Musik.
Übungen 1/3 · Wer sagt das
Wer sagt das?
¡Hola, mamá!
¿Mi trabajo no es de verdad, Michi?
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Übungen 2/3 · Richtig oder falsch
Was stimmt?
Richtig oder falsch?
Javier es ingeniero.
Javier ist Ingenieur.
El sofá está en el baño del vecino.
Das Sofa steht im Badezimmer der neuen Person aus der Nachbarschaft.
La madre está con Javier en el piso.
Die Mutter ist mit Javier in der Wohnung.
Übungen 3/3 · Fragen
Dem Gespräch folgen
Beantworte die Fragen.
¿Qué quiere Javier?
Was möchte Javier?
¿Por qué viene el vecino?
Warum kommt die neue Person aus der Nachbarschaft?
Einheit abgeschlossen
La música también es un trabajo
Weiter üben
- Wörter¿Quién está ahí?Wer ist da?Premium
- GrammatikLas sillas están aquíGrundlegende Pluralformen und Übereinstimmung im PluralPremium
- Wörter wiederholenWörter aus Modul 2: Die leere WohnungPremium
- Grammatik wiederholenDeine Wohnung beschreibenPremium
- BonusgeschichteLa música también es un trabajoPremium
