Szene 12 von 50

Solo un té

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Clara ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Clara
¡Mesa once, café y bizcocho! ¡Mesa doce, té y pan!
Tisch elf, Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf, Tee und Brot!
Vom Ende der Schlange aus siehst du viele Menschen vor dir stehen.
¡Cuánta gente! Trece, catorce, quince…
So viele Menschen! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn…
¡Cuánta gente! Trece, catorce, quince…
So viele Menschen! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn…
Clara
Buenos días. ¿Qué quieres?
Guten Morgen. Was darf es sein?
Un té, por favor.
Einen Tee, bitte.
Un té, por favor.
Einen Tee, bitte.
Clara
Un té. Ahora mismo.
Ein Tee. Sofort.
Solo té, Clara. No tengo hambre.
Nur Tee, Clara. Ich habe keinen Hunger.
Solo té, Clara. No tengo hambre.
Nur Tee, Clara. Ich habe keinen Hunger.
Clara stellt Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter hin.
Clara
Aquí tienes: café, dos huevos, pan y mantequilla.
Hier, bitte: Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Pero quiero té. Café no.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Pero quiero té. Café no.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Clara
Solo té no es un desayuno.
Nur Tee ist kein Frühstück.
Bueno. Y agua, por favor. ¿Cuánto es?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Bueno. Y agua, por favor. ¿Cuánto es?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Clara
Aquí está la leche. Cinco euros. ¡Que aproveche!
Hier ist die Milch. Fünf Euro. Guten Appetit!
Javier kommt halb schlafend zur Tür herein.
Javier
Buenos días. Un té. Solo té.
Guten Morgen. Einen Tee. Nur Tee.
Clara
Aquí tienes, Javier. Una taza grande de té.
Bitte, Javier. Eine große Tasse Tee.
¿Por qué él tiene té y yo un desayuno?
Warum bekommt er Tee und ich ein Frühstück?
¿Por qué él tiene té y yo un desayuno?
Warum bekommt er Tee und ich ein Frühstück?
Clara
Está cansado. Toca toda la noche.
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Javier
Eso. Ahora quiero dormir.
Genau. Jetzt möchte ich schlafen.
Yo también estoy cansado. Oigo su trompeta toda la noche.
Ich bin auch müde. Ich höre seine Trompete die ganze Nacht.
Yo también estoy cansada. Oigo su trompeta toda la noche.
Ich bin auch müde. Ich höre seine Trompete die ganze Nacht.
Clara schiebt den Teller mit den Eiern zu dir.
Clara
Primero, a comer. Lo necesitas.
Zuerst essen. Du brauchst es.