Alla har fullt upp

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Tomas kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Klara arbeitet. Elsa muss ihre Oma fragen, und Ingrid macht nicht einmal die Tür auf.

Kära grannar. Middag hos mig på lördag klockan sju. Ni är alla välkomna!
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!
Kära grannar. Middag hos mig på lördag klockan sju. Ni är alla välkomna!
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!
Jag lagar soppa och pannkakor och bakar en kaka.
Ich mache Suppe und Pfannkuchen und einen Kuchen.
Jag lagar soppa och pannkakor och bakar en kaka.
Ich mache Suppe und Pfannkuchen und einen Kuchen.
Tomas
Förlåt. Jag måste putsa fönster, köpa papper och göra en sak till.
Entschuldige. Ich muss Fenster putzen, Papier kaufen und noch etwas erledigen.
Allt det på lördag kväll? Och vad är den sista saken?
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses noch etwas?
Allt det på lördag kväll? Och vad är den sista saken?
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses noch etwas?
Klara
Tyvärr kan inte jag heller. Jag har något att göra. En annan gång?
Ich kann leider auch nicht. Ich habe zu tun. Ein anderes Mal?
Elsa
Jag måste fråga mormor först.
Ich muss erst Oma fragen.
Bra. Då frågar jag henne också.
Gut. Dann frage ich sie auch.
Bra. Då frågar jag henne också.
Gut. Dann frage ich sie auch.
Du klopfst an Ingrids Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still.
Ingrid? Är du där?
Ingrid? Bist du da?
Ingrid? Är du där?
Ingrid? Bist du da?
Die Tür bleibt zu. Måns läuft an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzuschauen.
Lördag kväll hos mig. Kommer du och äter?
Samstagabend bei mir. Kommst du zum Essen?
Lördag kväll hos mig. Kommer du och äter?
Samstagabend bei mir. Kommst du zum Essen?
Väggarna är tunna, Ingrid. Jag hör dig.
Die Wände sind dünn, Ingrid. Ich kann dich hören.
Väggarna är tunna, Ingrid. Jag hör dig.
Die Wände sind dünn, Ingrid. Ich kann dich hören.
Du också, Måns? Har du också fullt upp?
Du auch, Måns? Bist du etwa auch beschäftigt?
Du också, Måns? Har du också fullt upp?
Du auch, Måns? Bist du etwa auch beschäftigt?
Jonas kommt herunter und setzt sich neben dich auf die Treppe.
Jonas
Har alla fullt upp?
Alle beschäftigt?
Alla. Ingen har tid.
Alle. Niemand hat Zeit.
Alla. Ingen har tid.
Alle. Niemand hat Zeit.
Jonas
Vill du flytta till Stockholm?
Willst du nach Stockholm ziehen?
Det vet jag inte än. Jag har bara bott här i tre månader. Före det tio år i Hamburg.
Ich weiß es noch nicht. Ich wohne erst seit drei Monaten hier. Davor zehn Jahre in Hamburg.
Det vet jag inte än. Jag har bara bott här i tre månader. Före det tio år i Hamburg.
Ich weiß es noch nicht. Ich wohne erst seit drei Monaten hier. Davor zehn Jahre in Hamburg.
Jonas
Jag flyttade också från nummer sju när jag var arton.
Ich bin mit achtzehn auch aus Nummer sieben weggezogen.
Och sedan?
Und dann?
Och sedan?
Und dann?
Jonas
Jag kom tillbaka.
Bin ich wieder zurückgekommen.
Varför?
Warum denn?
Varför?
Warum denn?
Jonas
Det finns många människor i Stockholm. Här vet de vad du heter.
In Stockholm gibt es viele Menschen. Hier kennt man deinen Namen.