För liten, för stor

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Sachen sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Klara dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Auf dem Schild an der Treppe steht, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Kannst du sie anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet eintausendvierhundert Kronen. Kannst du mit Karte bezahlen?

Klara
Fryser du? Du har bara en t-shirt på dig.
Ist dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Mina vinterkläder är fortfarande i Hamburg.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Mina vinterkläder är fortfarande i Hamburg.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Klara
Vi går ut och köper kläder. Jag känner till en butik. Bra kläder och bra priser.
Gehen wir einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Kleidung und gute Preise.
Im Laden liest du das Schild an der Treppe.
Kläder, andra våningen. Vi är på rätt ställe.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kläder, andra våningen. Vi är på rätt ställe.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Julia
Hej. Jag heter Julia. Kan jag hjälpa dig?
Hallo. Ich bin Julia. Kann ich dir helfen?
Ja. Jag letar efter en varm jacka.
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
Ja. Jag letar efter en varm jacka.
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
Julia
Vilken storlek har du? S, M eller L?
Welche Größe hast du? S, M oder L?
Oftast M. Men jag är inte säker.
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Oftast M. Men jag är inte säker.
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Klara
Jag tror att L är bättre.
Ich glaube, L wäre besser.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
Får jag prova den?
Kann ich sie anprobieren?
Får jag prova den?
Kann ich sie anprobieren?
Julia
Självklart. Spegeln är där borta.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Den är för liten.
Die ist zu klein.
Den är för liten.
Die ist zu klein.
Klara
Titta! Det sa jag ju!
Siehst du! Das habe ich doch gesagt!
Har ni den en storlek större? I svart eller blått.
Habt ihr es eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau.
Har ni den en storlek större? I svart eller blått.
Habt ihr es eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau.
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Julia
Vi har bara en större i gult.
Eine größere haben wir nur in Gelb.
Klara
Gul! Som solen.
Gelb! Wie die Sonne.
Gult är inte min färg.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Gult är inte min färg.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Klara
Men den passar. Du passar i den!
Aber sie passt. Sie steht dir!
Julia
Den här jackan är varm. Det är den sista i den storleken.
Diese Jacke ist warm. Sie ist die letzte in dieser Größe.
Bra. Jag tar den.
Na gut. Ich nehme sie.
Bra. Jag tar den.
Na gut. Ich nehme sie.
Vad kostar den?
Was kostet sie?
Vad kostar den?
Was kostet sie?
Julia
Ettusen fyrahundra kronor.
eintausendvierhundert Kronen.
Dyrt. Men jag behöver den. Kan jag betala med kort?
Teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte zahlen?
Dyrt. Men jag behöver den. Kan jag betala med kort?
Teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte zahlen?
Julia
Ja, självklart.
Ja, natürlich.
Julia
Något mer? En mössa eller skor?
Sonst noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Nej tack. Bara jackan.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Nej tack. Bara jackan.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Klara
Nu har både du och Elsa gult på er!
Jetzt tragt ihr beide Gelb, du und Elsa!