BonusgeschichtePremium
Måns första nyckel
Måns’ erster Schlüssel
Modul 10 · BleibenLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen dir und Elsa die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.
Neue Wörter in der Geschichte
- kattunge Kätzchen
- bet biss
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Det är lördag i juni. Det är många på marknaden.
Es ist ein Samstag im Juni. Auf dem Markt sind viele Menschen.
PeterHej! Nummer sju!
Hallo! Nummer sieben!
ElsaFisk till Måns, tack.
Fisch für Måns, bitte.
- Peter
Ja. Hans räkning är redan lång.
Ja. Seine Rechnung ist schon lang.
Har du känt Måns länge?
Kennst du Måns schon lange?
Har du känt Måns länge?
Kennst du Måns schon lange?
- Peter
Ja. Han var mycket liten. En kattunge.
Ja. Er war sehr klein. Ein Kätzchen.
- Elsa
Var Måns också liten?
War Måns auch mal klein?
- Peter
En morgon kom han hit. Det var kallt.
Eines Morgens kam er hierher. Es war kalt.
- Peter
Han var våt och hungrig. Lika liten som min hand.
Er war nass und hungrig. So klein wie meine Hand.
Vad gjorde du?
Was hast du gemacht?
Vad gjorde du?
Was hast du gemacht?
- Peter
Jag gav honom fisk. Den första räkningen!
Ich gab ihm Fisch. Die erste Rechnung!
ElsaVarför är hans öra så där?
Warum ist sein Ohr so?
- Peter
En stor hund bet honom i örat.
Ein großer Hund biss ihm ins Ohr.
- Peter
Därför tycker han inte om hundar.
Deshalb mag er keine Hunde.
KarimDet är Måns historia. Jag var där också.
Das ist Måns’ Geschichte. Ich war auch dabei.
- Karim
Folk gav honom fisk och mjölk. Men vems katt var han?
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch. Aber wem gehörte der Kater?
- Elsa
Bodde han på marknaden?
Hat er auf dem Markt gewohnt?
- Karim
Nej. Han letade efter ett riktigt hem.
Nein. Er suchte ein richtiges Zuhause.
KarimHan gick med mig och tittade på alla husen.
Er ging mit mir und schaute sich alle Häuser an.
- Karim
Sedan såg han en grön dörr.
Dann sah er eine grüne Tür.
- Elsa
Nummer sju!
Nummer sieben!
- Karim
Ja. Han satt på trappan och väntade.
Ja. Er setzte sich auf die Stufen und wartete.
På eftermiddagen är alla hos Ingrid.
Am Nachmittag sind alle bei Ingrid.
IngridRätt. Jag var där också. Jag vet allt.
Richtig. Ich war auch dabei. Ich weiß alles.
- Ingrid
Det regnade. Jag öppnade dörren. Där satt en liten kattunge.
Es regnete. Ich öffnete die Tür. Da war ein kleines Kätzchen.
- Ingrid
Han var inte min katt. Men han kom in.
Er war nicht mein Kater. Aber er kam herein.
Var sov han?
Wo hat er geschlafen?
Var sov han?
Wo hat er geschlafen?
- Ingrid
I lägenhet tre. Den var tom.
In Wohnung drei. Die war leer.
Min lägenhet!
Meine Wohnung!
Min lägenhet!
Meine Wohnung!
- Ingrid
Ja. Det var hans hem länge.
Ja. Sie war lange sein Zuhause.
- Elsa
Varför heter han Måns?
Warum heißt er Måns?
- Ingrid
Jag gav honom namnet Måns. Det är ett fint namn.
Ich habe ihm den Namen Måns gegeben. Das ist ein schöner Name.
- Ingrid
Nästa dag tog han sin första nyckel.
Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel.
ElsaVems nyckel?
Wessen Schlüssel?
- Ingrid
Nyckeln till lägenhet tre. Den låg i min ficka.
Den Schlüssel für Wohnung drei. Er war in meiner Tasche.
Min nyckel!
Mein Schlüssel!
Min nyckel!
Mein Schlüssel!
- Ingrid
Ja. Därför tog han den också första dagen du var här.
Ja. Deshalb nahm er ihn auch an deinem ersten Tag.
Måns kommer. Han sätter sig på bänken.
Måns kommt. Er setzt sich auf die Bank.
- Elsa
Han är inte dum. Han tycker om nyckeln!
Er ist nicht böse. Er mag den Schlüssel!
Då behöver jag många nycklar.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
Då behöver jag många nycklar.
Dann brauche ich viele Schlüssel.
IngridVill du ha te? Jag har en historia till.
Möchtest du Tee? Ich habe noch eine Geschichte.
Ja tack. Måns, vill du ha fisk?
Ja, bitte. Måns, möchtest du Fisch?
Ja tack. Måns, vill du ha fisk?
Ja, bitte. Måns, möchtest du Fisch?
Måns säger ingenting. Han är redan vid dörren.
Måns sagt nichts. Er steht schon an der Tür.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Hej! Nummer sju!
Hej! Nummer sju!
Fisk till Måns, tack.
Fisk till Måns, tack.
Har du känt Måns länge?
Har du känt Måns länge?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Måns var en liten kattunge.
Måns war ein kleines Kätzchen.
En hund bet honom i örat.
Ein Hund biss ihm ins Ohr.
Måns ville bo på marknaden.
Måns wollte auf dem Markt wohnen.
Lägenhet tre var tom.
Wohnung drei war leer.
Den första nyckeln var till lägenhet ett.
Der erste Schlüssel war für Wohnung eins.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Vem gav kattungen fisk?
Wer gab dem Kätzchen Fisch?
Die Antwort steht in der Geschichte.
Var sov Måns först?
Wo schlief Måns zuerst?
Die Antwort steht in der Geschichte.
Var låg den första nyckeln?
Wo war der erste Schlüssel?
Die Antwort steht in der Geschichte.
Einheit abgeschlossen