Måns räkning

Måns’ Rechnung

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Klara kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Klara
Här är marknaden. På lördagar från sju till ett.
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.
Klara
Jag behöver tio kilo äpplen till kaféet.
Ich brauche zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.
Klara
Till äppelkaka! Och vad behöver du?
Für Apfelkuchen! Und was brauchst du?
Tomater, potatis, mjölk och ost. I dag lagar jag mat hemma.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Tomater, potatis, mjölk och ost. I dag lagar jag mat hemma.
Tomaten, Kartoffeln, Milch und Käse. Heute koche ich zu Hause.
Birgitta
God morgon. Vad vill du ha?
Guten Morgen. Was darf es sein?
Ett kilo tomater och två kilo potatis, tack.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Ett kilo tomater och två kilo potatis, tack.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
Birgitta
Självklart. Något mer?
Gern. Sonst noch etwas?
Ett halvt kilo ost och en flaska mjölk, tack.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
Ett halvt kilo ost och en flaska mjölk, tack.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch, bitte.
Birgitta
Varsågod. Det blir hundratjugofem kronor.
Bitte sehr. Das kostet einhundertfünfundzwanzig Kronen.
Peter
God morgon. Du bor i nummer sju, eller hur?
Guten Morgen. Du wohnst in Nummer sieben, oder?
Ja. Hur vet du det?
Ja. Woher weißt du das?
Ja. Hur vet du det?
Ja. Woher weißt du das?
Peter
Katthåren på din jacka! Måns kommer varje lördag.
Die Katzenhaare an deiner Jacke! Måns kommt jeden Samstag.
Men han är inte min.
Aber er gehört nicht mir.
Men han är inte min.
Aber er gehört nicht mir.
Er rollt eine sehr lange Rechnung auf.
Peter
Han bor hos dig. Här är hans räkning för den här månaden.
Er wohnt bei dir. Hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
Så mycket fisk? Vad kostar allt?
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Så mycket fisk? Vad kostar allt?
So viel Fisch? Was kostet das alles?
Peter
Fyrahundratjugo kronor.
vierhundertzwanzig Kronen.
Klara lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Klara
Du behöver inte betala något. Jag betalar. Varje månad.
Du zahlst nichts. Ich zahle. Jeden Monat.
Du? Varför betalar du för hans fisk?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Du? Varför betalar du för hans fisk?
Du? Warum bezahlst du seinen Fisch?
Klara
Måns sitter i kaféets fönster varje dag. Folk ser honom och kommer in. Det är bra för kaféet.
Måns sitzt jeden Tag im Caféfenster. Die Leute sehen ihn und kommen herein. Das ist gut fürs Geschäft.