Elsa

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

Über mich

Jag heter Elsa. Ich heiße Elsa.

Ingrid är min mormor. Ingrid ist meine Oma.

Måns är min vän. Måns ist mein Freund.

Han är inte dum. Han är bara hungrig. Er ist nicht böse. Er hat nur Hunger.

Jag heter Elsa.Ich bin Elsa.

Jag är nio år. Nästan tio.Ich bin neun. Fast zehn.

Efter skolan går jag till mormor.Nach der Schule gehe ich zu Oma.

Hon gör de bästa pannkakorna och Måns bor där.Sie macht die besten Pfannkuchen, und Måns wohnt dort.

Alla säger att han är en dum katt. Det är han inte.Alle sagen, er ist ein böser Kater. Das ist er nicht.

Han är bara hungrig och lite av en tjuv.Er hat nur Hunger und ist ein kleiner Dieb.

Jag ställer många frågor. Mormor säger att det är för många.Ich stelle viele Fragen. Oma sagt, es sind zu viele.

Jag tycker att det är precis lagom.Ich finde, es sind genau richtig viele.

Alter: 9
Zuhause: Två gator bort hos sina föräldrar. Hos mormor efter skolan.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: Elev i årskurs tre och kattens bästa vänDritte Klasse und Anwältin des Katers
Mag: Måns, pannkakor, att rita, att fråga varfördie Katze, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
Mag nicht: att gå och lägga sig, vuxna som säger senareSchlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen