BonusgeschichtePremium

En valp vid havet

Ein Welpe am Meer

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Elsa und ihre beste Freundin wollten mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Eva arbeitet wieder. Also verbringt Elsa den Tag bei ihrer Großmutter und spricht über die Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.

Neue Wörter in der Geschichte

valp Welpe
sand Sand
sandslott Sandburg
konstnär Künstler/Künstlerin
teckning Zeichnen

Ein regnerischer Samstag im Frühling. Elsa und ihre beste Freundin wollten mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Eva arbeitet wieder. Also verbringt Elsa den Tag bei ihrer Großmutter und spricht über die Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Det är lördag. Det regnar. Elsa sitter vid fönstret.
Es ist Samstag. Es regnet. Elsa sitzt am Fenster.
Elsa
Regn igen! Jag vill gå till parken med min vän.
Schon wieder Regen! Ich will mit meinem Freund / meiner Freundin in den Park.
Ingrid
Ingen cykel i dag. Det är för kallt.
Heute kein Fahrrad. Es ist zu kalt.
Elsa
Jag har en regnrock!
Ich habe einen Regenmantel!
Ingrid
Du har en regnrock. Din cykel har ingen!
Du hast einen Regenmantel. Dein Fahrrad nicht!
Ingrid
Rita i dag. Och gör pannkakor med mig.
Zeichne heute. Und mach mit mir Pfannkuchen.
Mamma ringer.
Mama ruft an.
Eva
Förlåt, Elsa. Jag arbetar i dag. Vi ses i kväll.
Entschuldige, Elsa. Ich arbeite heute. Bis heute Abend.
Elsa
Du arbetar alltid! På lördagar också!
Du arbeitest immer! Auch samstags!
Eva
Jag hjälper människor. Gör ni pannkakor?
Ich helfe Menschen. Macht ihr Pfannkuchen?
Elsa
Ja. Kom i kväll. Det finns många!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
Elsa ritar havet, solen och sanden.
Elsa zeichnet das Meer, die Sonne und den Sand.
Elsa
Vi åker till havet varje sommar. Allihop.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
Elsa
Där är varmt. Mamma arbetar inte.
Dort ist es heiß. Mama arbeitet nicht.
Elsa
Vi simmar på morgonen. Havet är kallare än sjön.
Wir schwimmen morgens. Das Meer ist kälter als der See.
Ingrid
Och din lillebror?
Und dein kleiner Bruder?
Elsa
Han är för liten. Han äter sand!
Er ist zu klein. Er isst Sand!
Elsa
Efter lunch gör vi ett sandslott. Det blir större varje år.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Sie wird jedes Jahr größer.
Ingrid
På kvällen blåser det. Ta på dig en mössa.
Abends ist es windig. Setz eine Mütze auf.
Elsa
Jag fryser inte vid havet!
Mir ist am Meer nicht kalt!
Ingrid
Förra året var du blå som havet!
Letztes Jahr warst du blau wie das Meer!
Elsa ritar en valp.
Elsa zeichnet einen Welpen.
Elsa
Jag vill ha en valp. Min vän har en.
Ich möchte einen Welpen. Mein Freund / meine Freundin hat einen.
Ingrid
Måns tycker inte om hundar.
Måns mag keine Hunde.
Elsa
Måns bor här. Valpen ska bo hemma hos oss.
Måns wohnt hier. Der Welpe wird bei uns zu Hause wohnen.
Ingrid
Vem tar hand om den? Dina föräldrar arbetar.
Wer kümmert sich um ihn? Deine Eltern arbeiten.
Elsa
Jag tar hand om Måns också.
Ich kümmere mich auch um Måns.
Ingrid
Nej. Måns tar hand om dig!
Nein. Måns kümmert sich um dich!
Elsa
Jag vill bli konstnär. Arbeta hemma och ta hand om en valp.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten und mich um einen Welpen kümmern.
Ingrid
Inte lärare som mormor?
Keine Lehrerin wie Oma?
Elsa
Nej! Lärare säger alltid: senare.
Nein! Lehrkräfte sagen immer: später.
Ingrid
Jag säger: nu!
Ich sage: jetzt!
Solen skiner. Elsa får cykla nu.
Die Sonne scheint. Jetzt darf Elsa Fahrrad fahren.
Elsa
Mamma! Valpen ska också följa med till havet!
Mama! Der Welpe kommt auch ans Meer!
Eva
En valp? Det vet jag inte än.
Ein Welpe? Ich weiß es noch nicht.
Måns tycker inte om teckningen.
Måns mag die Zeichnung nicht.