Szene 20 von 50
Tio ljus
Zehn Kerzen
Dein ZielIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
ElsaHej! Jag fyller år i dag. Nu är jag tio!
Hallo! Heute habe ich Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
Grattis på födelsedagen! Det är från Jonas och mig.
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Jonas und mir.
Grattis på födelsedagen! Det är från Jonas och mig.
Herzlichen Glückwunsch! Das ist von Jonas und mir.
Sie reißt das Papier ab. - Elsa
Ett ritblock! Ett gult! Tack så mycket!
Ein Skizzenbuch! Ein gelbes! Vielen Dank!
Klara bringt einen großen Kuchen mit zehn Kerzen heraus. 
KlaraHär är kakan. Det finns tio ljus.
Hier ist der Kuchen. Es sind zehn Kerzen darauf.
- Elsa
Ett, två, tre … Tio!
Eins, zwei, drei … Zehn!
Eine große Frau mit einem hellbraunen Pferdeschwanz setzt sich neben dich. 
EvaHej. Jag heter Eva. Jag är Elsas mamma. Är du den nya grannen?
Hallo. Ich bin Eva, Elsas Mutter. Bist du der neue Nachbar?
EvaHej. Jag heter Eva. Jag är Elsas mamma. Är du den nya grannen?
Hallo. Ich bin Eva, Elsas Mutter. Bist du die neue Nachbarin?
Ja. Trevligt att träffas, Eva.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Eva.
Ja. Trevligt att träffas, Eva.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Eva.
- Eva
Detsamma. Är du gift?
Freut mich auch. Bist du verheiratet?
Nej.
Nein.
Nej.
Nein.
- Eva
Har du barn?
Hast du Kinder?
Nej. Inga barn heller.
Nein. Kinder habe ich auch nicht.
Nej. Inga barn heller.
Nein. Kinder habe ich auch nicht.
- Eva
Var bor dina föräldrar?
Wo wohnen deine Eltern?
De bor i Hamburg.
Sie wohnen in Hamburg.
De bor i Hamburg.
Sie wohnen in Hamburg.
IngridJag vet redan allt. Inte gift, inga barn, föräldrar i Hamburg.
Ich weiß schon alles. Nicht verheiratet, keine Kinder, Eltern in Hamburg.
- Eva
Självklart. Mamma vet alltid allt.
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Ingrid holt das Foto heraus, das immer zur Wand zeigte, und dreht es um: ein zehnjähriger Junge mit einer Trompete und einem schrecklichen Haarschnitt an einem Fenster von Nummer 7. - Ingrid
Nu är du tio. Titta. Jonas är också tio på den här bilden.
Jetzt bist du zehn. Schau. Jonas ist auf diesem Foto auch zehn.
Det är mitt fönster!
Das ist mein Fenster!
Det är mitt fönster!
Das ist mein Fenster!
JonasDet är jag. Lägenheten var min då.
Das bin ich. Die Wohnung gehörte damals mir.
- Elsa
Ditt hår ser roligt ut!
Deine Haare sehen lustig aus!
- Ingrid
Det är hans gamla frisyr. Den är rolig. Därför var bilden vänd mot väggen.
Das ist seine alte Frisur. Sie sieht lustig aus. Deshalb zeigte das Foto zur Wand.
Ausnahmsweise spielt die Trompete bei Tageslicht, und das ganze Haus singt. - Ingrid
Jonas, spela något för oss.
Jonas, spiel etwas für uns.
- Jonas
Nu? På dagen?
Jetzt? Am Tag?
- Ingrid
Ja. Det får du i dag.
Ja. Heute ist es erlaubt.
- Ingrid
Grattis på födelsedagen! Alla tillsammans!
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Måns läuft mit einer der Kerzen im Maul über den Hof davon. - Elsa
Måns! Det tionde ljuset!
Måns! Die zehnte Kerze!
- Ingrid
Måns vill också fylla år.
Måns möchte auch Geburtstag haben.
Wer sagt das?
Hej! Jag fyller år i dag. Nu är jag tio!
Hej! Jag fyller år i dag. Nu är jag tio!
Was bedeutet das?
Ett ritblock! Ett gult! Tack så mycket!
Welchen Satz hörst du?
Eins, zwei, drei … Zehn!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Eva.
Ja. Schön, dich kennenzulernen, Eva.
Wer sagt das?
Har du barn?
Har du barn?
Was bedeutet das?
Nej. Inga barn heller.
Nej. Inga barn heller.
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Das ist mein Fenster!
Das ist mein Fenster!
Wer sagt das?
Det är jag. Lägenheten var min då.
Det är jag. Lägenheten var min då.
Was bedeutet das?
Jonas, spela något för oss.
Welchen Satz hörst du?
Jetzt? Am Tag?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Tio ljus
Ziel erreichtIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
