Var har du ont?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Elsas Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Eva
Hej. Kom in och sätt dig.
Hallo. Komm rein und setz dich.
Eva
Var har du ont?
Wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Här. Vad heter det på svenska?
Hier. Wie heißt das auf Schwedisch?
Här. Vad heter det på svenska?
Hier. Wie heißt das auf Schwedisch?
Eva
Halsen. Har du ont i halsen?
Der Hals. Tut dein Hals weh?
Ja. I huvudet också.
Ja. Mein Kopf tut auch weh.
Ja. I huvudet också.
Ja. Mein Kopf tut auch weh.
Eva
Sedan när?
Seit wann?
Sedan i lördags. I fredags övade vi ute i regnet.
Seit Samstag. Am Freitag haben wir draußen geprobt, im Regen.
Sedan i lördags. I fredags övade vi ute i regnet.
Seit Samstag. Am Freitag haben wir draußen geprobt, im Regen.
Eva
Öppna munnen. Säg ah.
Mach den Mund auf. Sag ah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Eva
Andas djupt. En gång till.
Atme tief. Noch einmal.
Eva
Har du också ont i ryggen, armen eller öronen?
Tut dir auch der Rücken, der Arm oder eines der Ohren weh?
Inte i ryggen. Men lite i ena örat.
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Inte i ryggen. Men lite i ena örat.
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
Eva
Trettiosju komma fem. Lite feber.
Siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöhte Temperatur.
Är det allvarligt?
Ist es schlimm?
Är det allvarligt?
Ist es schlimm?
Eva
Inte just nu. Hur mycket sover du?
Im Moment nicht. Wie viel schläfst du?
För lite. Jag hör alltid en trumpet på natten.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
För lite. Jag hör alltid en trumpet på natten.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Sie seufzt.
Eva
Den trumpeten känner jag till.
Die Trompete kenne ich.
Eva
Du behöver vila. Ät något också.
Du brauchst Ruhe. Iss auch etwas.
Elsa säger samma sak om Måns: Han är inte dum, bara hungrig.
Elsa sagt das Gleiche über Måns: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Elsa säger samma sak om Måns: Han är inte dum, bara hungrig.
Elsa sagt das Gleiche über Måns: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Eva
Ja. Min dotter vet mycket.
Ja. Meine Tochter kennt sich aus.
Eva
Vila och drick tillräckligt. Te är också bra.
Ruh dich aus und trink genug. Tee ist auch gut.
Eva
Ät något också. På apoteket kan du få hjälp mot ont i halsen.
Iss auch etwas. Die Apotheke kann bei den Halsschmerzen helfen.
Tack, Eva. Får jag gå till festen på lördag?
Danke, Eva. Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
Tack, Eva. Får jag gå till festen på lördag?
Danke, Eva. Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
Eva
Bara om du inte har feber och har tillräckligt med kraft. Vila tills dess.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Ruh dich bis dahin aus.