BonusgeschichtePremium

Jonas och hans dröm

Jonas und sein Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Jonas’ kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

dröm Traum
band Band
sång Lied
ensam allein
mamma Mama
må sich fühlen
lyssna zuhören
berättar erzählt

Ein Samstagabend in Jonas’ kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Det är kväll. Jonas bor där uppe.
Es ist Abend. Jonas wohnt oben.
Rummet är litet. Trumpeten är på bordet.
Das Zimmer ist klein. Die Trompete liegt auf dem Tisch.
Måns sover på sängen.
Måns schläft auf dem Bett.
Jonas
Hej, Måns. Är du hungrig?
Hallo, Måns. Hast du Hunger?
Telefonen ringer. Det är Jonas mamma.
Das Telefon klingelt. Es ist Jonas’ Mutter.
Jonas
Hej, mamma!
Hallo, Mama!
Mamma
Jonas, mår du bra?
Jonas, geht es dir gut?
Jonas
Ja. Och du?
Ja. Und dir?
Mamma
Jag är ensam. Du bor där. Jag är här.
Ich bin allein. Du wohnst dort. Ich bin hier.
Mamma
Arbetar du nu?
Arbeitest du jetzt?
Jonas
Ja. Jag spelar. Jag är musiker.
Ja. Ich spiele. Ich bin Musiker.
Mamma
Du behöver ett arbete.
Du brauchst eine Stelle.
Jonas
Jag är glad, mamma.
Ich bin glücklich, Mama.
Mamma
Har du en säng? Och en soffa?
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
Jonas
En säng, ja. Men soffan är hos min granne.
Ein Bett, ja. Aber das Sofa steht bei der Person nebenan.
Mamma
Var hos din granne?
Wo in der Nachbarwohnung?
Jonas
I badrummet.
Im Badezimmer.
Mamma
Åh, Jonas!
Ach, Jonas!
Jonas
Det är bra. God natt, mamma.
Es ist in Ordnung. Gute Nacht, Mama.
Två vänner kommer. Det är Emil och Ida.
Zwei Freunde kommen. Es sind Emil und Ida.
Emil
Hej, Jonas!
Hallo, Jonas!
Ida
Vi vill spela.
Wir möchten spielen.
Jonas
Jag har en ny sång. Lyssna.
Ich habe ein neues Lied. Hört zu.
Ida
Den är jättebra!
Es ist wirklich gut!
Jonas
Sch. Grannarna sover där nere.
Psst. Die Nachbarn schlafen unten.
Ida
Vad är din dröm?
Was ist dein Traum?
Jonas
Ett stort band. Jag vill spela varje dag.
Eine große Band. Ich möchte jeden Tag spielen.
Emil
Vi spelar här!
Wir spielen hier!
Förlåt. Spelar ni nu? Det är natt!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Förlåt. Spelar ni nu? Det är natt!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Jonas
Förlåt! Vi spelar inte nu.
Tut uns leid! Wir spielen jetzt nicht.
Måns sover fortfarande. Han tycker om musiken.
Måns schläft noch. Er mag die Musik.