Vinden

Der Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Ingrid ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalt ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz an Jonas’ Tür vorbei kletterst du die Leiter hoch; Elsa folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Tomas’ Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Deine Wohnung war lange leer“, sagt Elsa. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

Min resväska är på vinden. Nyckeln är fortfarande i regnrocken.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Min resväska är på vinden. Nyckeln är fortfarande i regnrocken.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Plötzlich steht Elsa auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
Elsa
Ska du upp? Jag följer med!
Gehst du nach oben? Ich komme mit!
Elsa? Vad gör du här?
Elsa? Was machst du hier?
Elsa? Vad gör du här?
Elsa? Was machst du hier?
Elsa
Jag är alltid här.
Ich bin immer hier.
Elsa
Här är det! Det röda krysset på min karta.
Hier ist es! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
Det finns ett litet fönster. Precis lagom för Måns.
Da ist ein kleines Fenster, genau richtig für Måns.
Det finns ett litet fönster. Precis lagom för Måns.
Da ist ein kleines Fenster, genau richtig für Måns.
Elsa
Titta! Din nyckel från första dagen.
Schau! Dein Schlüssel vom ersten Tag.
Den försvann första kvällen!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Den försvann första kvällen!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Elsa
Tomas penna och musen från kontoret.
Tomas’ Stift und die Computermaus aus dem Büro.
Tiotalet från din födelsedagskaka!
Die Zahl zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Tiotalet från din födelsedagskaka!
Die Zahl zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Elsa
Och min termometer. Jag kunde inte hitta den efter ditt läkarbesök.
Und mein Thermometer. Ich konnte es nach deinem Arzttermin nicht finden.
Jonas munstycke. Han kunde inte hitta det efter festen.
Jonas’ Mundstück. Er konnte es nach dem Fest nicht finden.
Jonas munstycke. Han kunde inte hitta det efter festen.
Jonas’ Mundstück. Er konnte es nach dem Fest nicht finden.
Varför samlar han allt det här?
Warum sammelt er das alles hier?
Varför samlar han allt det här?
Warum sammelt er das alles hier?
Elsa
Din lägenhet var tom länge. Måns bodde där med sina saker.
Deine Wohnung stand lange leer. Måns wohnte dort mit seinen Sachen.
Nu bor jag där.
Jetzt wohne ich dort.
Nu bor jag där.
Jetzt wohne ich dort.
Elsa
Ja. Därför är hans saker nu där uppe.
Ja. Deshalb sind seine Sachen jetzt oben.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein Koffer, offen. Måns schläft darin.
Måns! Det är min resväska.
Måns! Das ist mein Koffer.
Måns! Det är min resväska.
Måns! Das ist mein Koffer.
Elsa
Titta vad som ligger överst.
Schau, was oben liegt.
Min bild från festen. Måns sover på den.
Mein Foto vom Fest. Måns schläft darauf.
Min bild från festen. Måns sover på den.
Mein Foto vom Fest. Måns schläft darauf.
Elsa
Det är hans favoritsak. Han tycker visst om dig också!
Das ist seine Lieblingssache. Anscheinend mag er dich auch!