Szene 18 von 50
แอนนาโทรมา
Anna ruft an
Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
โทรศัพท์ดัง แอนนา เพื่อนเก่าจากฮัมบูร์กโทรมา
Das Telefon klingelt. Anna, eine langjährige Freundin aus Hamburg, ruft an.
- แอนนา
ฮัลโหล ที่บ้านร่มเย็นเป็นอย่างไรบ้าง
Hallo. Wie läuft es in Ban Rom Yen?
แอนนา ก็ค่อนข้างดีครับ แล้วแอนนาล่ะครับ
Anna. Ganz gut. Und dir?
แอนนา ก็ค่อนข้างดีค่ะ แล้วแอนนาล่ะคะ
Anna. Ganz gut. Und dir?
- แอนนา
ดีเหมือนกัน มีงานใหม่ที่กรุงเทพฯ
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Bangkok.
กรุงเทพฯเหรอครับ งั้นก็ไม่ไกลแล้ว
Bangkok? Dann bist du jetzt nicht weit weg.
กรุงเทพฯเหรอคะ งั้นก็ไม่ไกลแล้ว
Bangkok? Dann bist du jetzt nicht weit weg.
- แอนนา
ห้องเป็นอย่างไรบ้าง
Wie ist dein Zimmer?
Du schaust zur Badezimmertür. เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำครับ
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำค่ะ
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- แอนนา
ในห้องน้ำ ทำไมล่ะ
Im Badezimmer? Warum?
เรื่องยาวครับ
Das ist eine lange Geschichte.
เรื่องยาวค่ะ
Das ist eine lange Geschichte.
- แอนนา
ชอบเมืองนี้ไหม เมืองใหญ่ไหม
Gefällt dir diese Stadt? Ist sie groß?
ไม่ครับ เป็นเมืองเก่าเล็กๆ มีแม่น้ำ น่าอยู่มากครับ
Nein. Es ist eine kleine alte Stadt mit einem Fluss. Man kann hier sehr schön wohnen.
ไม่ค่ะ เป็นเมืองเก่าเล็กๆ มีแม่น้ำ น่าอยู่มากค่ะ
Nein. Es ist eine kleine alte Stadt mit einem Fluss. Man kann hier sehr schön wohnen.
ข้างล่างห้องมีคาเฟ่ ทุกเช้ามีเค้กไม่เหมือนกันครับ
Unter meiner Wohnung gibt es ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
ข้างล่างห้องมีคาเฟ่ ทุกเช้ามีเค้กไม่เหมือนกันค่ะ
Unter meiner Wohnung gibt es ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
- แอนนา
ชอบเค้กจริงๆเลยนะ
Du magst Kuchen wirklich sehr.
- แอนนา
แล้วเพื่อนบ้านล่ะ น่ารักไหม
Und die Nachbarn? Sind sie nett?
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างครับ
Oma Somporn ist klein, trägt eine Brille und weiß alles.
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างค่ะ
Oma Somporn ist klein, trägt eine Brille und weiß alles.
- แอนนา
ทุกอย่างเลยเหรอ
Alles?
ทุกอย่างเลยครับ อาจรู้เบอร์โทรของแอนนาด้วย
Alles. Vielleicht kennt sie sogar deine Telefonnummer.
ทุกอย่างเลยค่ะ อาจรู้เบอร์โทรของแอนนาด้วย
Alles. Vielleicht kennt sie sogar deine Telefonnummer.
อรเป็นเจ้าของคาเฟ่ ให้ขนมตลอดครับ
On gehört das Café. Sie gibt mir ständig etwas zu essen.
อรเป็นเจ้าของคาเฟ่ ให้ขนมตลอดค่ะ
On gehört das Café. Sie gibt mir ständig etwas zu essen.
- แอนนา
แล้วมีใครอีก
Und wer ist noch da?
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Oma Somporns Wand. นนท์เป็นนักดนตรี ตัวสูง ตาสีน้ำตาล แล้วก็ผมดำหยิกครับ
Non ist Musiker. Er ist groß, mit braunen Augen und lockigen schwarzen Haaren.
นนท์เป็นนักดนตรี ตัวสูง ตาสีน้ำตาล แล้วก็ผมดำหยิกค่ะ
Non ist Musiker. Er ist groß, mit braunen Augen und lockigen schwarzen Haaren.
ผมดำหยิก เดี๋ยวก่อนครับ
Lockige schwarze Haare … Moment.
ผมดำหยิก เดี๋ยวก่อนค่ะ
Lockige schwarze Haare … Moment.
- แอนนา
ฮัลโหล ยังอยู่ไหม
Hallo? Bist du noch dran?
เด็กผู้ชายในรูป ขอโทษนะครับแอนนา เดี๋ยวโทรกลับ
Der Junge auf dem Foto. Entschuldige, Anna. Ich rufe zurück.
เด็กผู้ชายในรูป ขอโทษนะคะแอนนา เดี๋ยวโทรกลับ
Der Junge auf dem Foto. Entschuldige, Anna. Ich rufe zurück.
Was bedeutet das?
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำครับ
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำค่ะ
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nein. Es ist eine kleine alte Stadt mit einem Fluss. Man kann hier sehr schön wohnen.
Nein. Es ist eine kleine alte Stadt mit einem Fluss. Man kann hier sehr schön wohnen.
Was bedeutet das?
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างครับ
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างค่ะ
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Non ist Musiker. Er ist groß, mit braunen Augen und lockigen schwarzen Haaren.
Non ist Musiker. Er ist groß, mit braunen Augen und lockigen schwarzen Haaren.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
แอนนาโทรมา
Ziel erreichtIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.
