Modul 10Grammatik wiederholenPremium
Thai im Alltag
In den Wiederholungen übst du beide Rollen: Wenn ลูคัส und เลนา etwas unterschiedlich sagen würden, übst du es einmal in jeder Rolle.
จะ อยาก
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| werden / vorhaben | ||
| wollen | ||
| weitermachen / bleiben werden |
Thai verwendet oft für einen künftigen Plan oder eine Vereinbarung. Es ist üblich, wenn etwas beschlossen, geplant oder erwartet wird. bedeutet „nach Bangkok fahren werden“.
Verwende vor einem Verb für einen Wunsch. bedeutet „nach Bangkok fahren wollen“. Das heißt nicht, dass der Plan schon feststeht.
Im Gespräch können beide mit unterschiedlichen Bedeutungen vorkommen. zeigt einen Wunsch, während eine Entscheidung über die Zukunft ausdrückt.
ขอจอง คืน
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| buchen möchten | ||
| Nacht / Nächte | ||
| von … bis … |
Für Buchungen verwendet Thai häufig mit der Bedeutung „Ich möchte … buchen“. Ergänze dann die Zimmerart, zum Beispiel .
Für die Aufenthaltsdauer in Nächten verwendest du : , . Für einen Zeitraum verwendest du .
Eine Buchungsanfrage kann alle drei Teile verbinden: .
ไม่มี หา...ไม่เจอ เพราะ
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| es gibt kein / nicht haben | ||
| nicht finden können | ||
| weil |
Verwende , wenn etwas nicht existiert oder nicht verfügbar ist: , , .
Verwende , wenn jemand etwas sucht und nicht findet. bedeutet „den Schlüssel nicht finden können“.
Verwende , um einen Grund anzugeben. Es steht gewöhnlich vor der Ursache: .
ก่อน หลัง แล้ว
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| zuerst / vorher | ||
| nach | ||
| dann / schon | ||
| / | als Erstes / als Letztes |
Thai verwendet für „zuerst / bevor“, für „nach“ und für einen abgeschlossenen Schritt oder „dann“. Damit lässt sich die Reihenfolge deutlich beschreiben.
In Listen bedeutet „als Erstes“ und „als Letztes“. Das ist beim mündlichen Erklären von Notizen, Plänen oder Aufgaben nützlich.
Beispiel: ist eine natürliche mündliche Aufzählung.
ยัง ตั้งแต่ ต่อไป
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| noch / noch nicht | ||
| seit / ab | ||
| von jetzt an / weiter |
Thai zeigt die Zeit oft durch Zeitangaben, ohne die Verbform zu ändern. kann je nach Satz „noch“ oder „noch nicht“ bedeuten. bedeutet „noch nicht wissen“.
bezeichnet einen zeitlichen Anfangspunkt: , . Es kann für Daten und längere Zeiträume verwendet werden.
bedeutet „von jetzt an / weiterhin“. Es ist nützlich für Entscheidungen und Wünsche zur Zukunft, etwa oder .
Übungen 1/6 · Wörter finden
Achte auf das nützliche Muster
Tippe auf die Form, die du in dieser Einheit übst.
Als ลูคัส
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als เลนา
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als ลูคัส
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als เลนา
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als ลูคัส
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Als เลนา
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Morgen geht es nach Bangkok.
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Wähle die Form
Nutze die Übersetzung und das Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
วันจันทร์ ไปสัมภาษณ์งานครับ
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als เลนา
วันจันทร์ ไปสัมภาษณ์งานค่ะ
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als ลูคัส
ขอจองห้องครับ
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als เลนา
ขอจองห้องค่ะ
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als ลูคัส
หากุญแจ ครับ
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Als เลนา
หากุญแจ ค่ะ
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
พรุ่งนี้ ไปกรุงเทพฯ
Morgen geht es nach Bangkok.
ขอจองห้อง
Ich möchte ein Einzelzimmer buchen.
วันนี้ เวลา
Heute ist keine Zeit.
กินข้าว ไปโรงแรม
Iss, bevor du zum Hotel gehst.
ตอนนี้ ไม่รู้
Im Moment weiß ich es noch nicht.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Ergänze die Aussagen
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Als ลูคัส
หากุญแจ ครับ
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Als เลนา
หากุญแจ ค่ะ
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
พรุ่งนี้ ไปกรุงเทพฯ
Morgen geht es nach Bangkok.
ขอจองห้อง
Ich möchte ein Einzelzimmer buchen.
วันนี้ เวลา
Heute ist keine Zeit.
กินข้าว ไปโรงแรม
Iss, bevor du zum Hotel gehst.
ตอนนี้ ไม่รู้
Im Moment weiß ich es noch nicht.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Bilde einen Satz
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Als ลูคัส
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als เลนา
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Als ลูคัส
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als เลนา
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Als ลูคัส
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Als เลนา
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Morgen geht es nach Bangkok.
Ich möchte ein Einzelzimmer buchen.
Heute ist keine Zeit.
Übungen 5/6 · In Situationen
Was würdest du sagen?
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Als ลูคัส
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Am Montag gehe ich zu einem Vorstellungsgespräch.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte buchen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Morgen geht es nach Bangkok.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Morgen geht es nach Bangkok.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Übungen 6/6 · Zuordnen
Verbinde Aussagen und Bedeutungen
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen