Ratschläge und was man tun sollte
Bei Terminen nennt Thai Tag und Uhrzeit oft mit Mustern wie oder . Das Praxispersonal kann mit fragen, ob die vorgeschlagene Zeit passt.
Für Terminwünsche sind und nützliche Wendungen. Um nach einem früheren Termin zu fragen, sagt Thai oft .
bedeutet „frei“, bedeutet „passend“ oder „gelegen“. Bei Terminvereinbarungen sind beide üblich, aber ist für das Personal besonders natürlich.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| am 27. um zehn Uhr | ||
| Passt Ihnen das? | ||
| Haben Sie morgen Zeit? | ||
| / | Ich möchte … buchen. |
วันที่ยี่สิบเจ็ด เวลาสิบโมงam 27. um zehn Uhr
บ่ายสี่ สะดวกไหมคะPasst Ihnen vier Uhr nachmittags?
พรุ่งนี้ว่างไหมคะHaben Sie morgen Zeit?
ขอจองวันนี้บ่ายสี่ได้ไหมคะKann ich heute um vier einen Termin buchen?
ผมขอนัดวันศุกร์เก้าโมงครับIch möchte einen Termin am Freitag um neun.
ฉันขอนัดวันศุกร์เก้าโมงค่ะIch möchte einen Termin am Freitag um neun.
ผมไม่สะดวกวันนี้ครับHeute passt es mir nicht.
ฉันไม่สะดวกวันนี้ค่ะHeute passt es mir nicht.
มีนัดเร็วกว่านี้ไหมคะGibt es einen früheren Termin?
ตอนนี้ยังไม่มีเลยค่ะIm Moment gibt es noch gar keinen.
Übungen 1/6 · Wörter finden
Achte auf das nützliche Muster
Tippe auf die Form, die du in dieser Einheit übst.
am 27. um zehn Uhr
Passt Ihnen vier Uhr nachmittags?
Haben Sie morgen Zeit?
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Wähle die Form
Nutze die Übersetzung und das Muster aus dieser Einheit.
วันที่ยี่สิบเจ็ด เวลา
am 27. um zehn Uhr
บ่ายสี่ สะดวก คะ
Passt Ihnen vier Uhr nachmittags?
พรุ่งนี้ ไหมคะ
Haben Sie morgen Zeit?
ขอจองวันนี้ ได้ไหมคะ
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
ผมขอนัดวันศุกร์ ครับ
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
ฉันขอนัดวันศุกร์ ค่ะ
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
ผมไม่สะดวก ครับ
Heute passt es mir nicht.
ฉันไม่สะดวก ค่ะ
Heute passt es mir nicht.
มีนัดเร็วกว่านี้ คะ
Gibt es einen früheren Termin?
ตอนนี้ยังไม่มี ค่ะ
Im Moment gibt es noch gar keinen.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Ergänze die Aussagen
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
พรุ่งนี้ไหมคะ
Haben Sie morgen Zeit?
ขอจองวันนี้ได้ไหมคะ
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
ผมขอนัดวันศุกร์ครับ
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
ฉันขอนัดวันศุกร์ค่ะ
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
ผมไม่สะดวกครับ
Heute passt es mir nicht.
ฉันไม่สะดวกค่ะ
Heute passt es mir nicht.
มีนัดเร็วกว่านี้คะ
Gibt es einen früheren Termin?
ตอนนี้ยังไม่มีค่ะ
Im Moment gibt es noch gar keinen.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Bilde einen Satz
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
am 27. um zehn Uhr
Passt Ihnen vier Uhr nachmittags?
Haben Sie morgen Zeit?
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
Ich möchte einen Termin am Freitag um neun.
Heute passt es mir nicht.
Heute passt es mir nicht.
Übungen 5/6 · In Situationen
Was würdest du sagen?
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
am 27. um zehn Uhr
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
am 27. um zehn Uhr
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Passt Ihnen vier Uhr nachmittags?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Passt Ihnen vier Uhr nachmittags?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Haben Sie morgen Zeit?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Haben Sie morgen Zeit?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Kann ich heute um vier einen Termin buchen?
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Übungen 6/6 · Zuordnen
Verbinde Aussagen und Bedeutungen
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen
