ห้องใต้หลังคา

Der Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Oma Somporn ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalte ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz hinter Nons Tür kletterst du die Leiter hoch; Mali folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Kongs Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Deine Wohnung war lange leer“, sagt Mali. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

กระเป๋าเดินทางอยู่ห้องใต้หลังคา กุญแจยังอยู่ในเสื้อกันฝนครับ
Der Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel ist noch im Regenmantel.
กระเป๋าเดินทางอยู่ห้องใต้หลังคา กุญแจยังอยู่ในเสื้อกันฝนค่ะ
Der Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel ist noch im Regenmantel.
Plötzlich steht Mali auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
มะลิ
จะขึ้นไปข้างบนเหรอ หนูไปด้วย!
Gehst du nach oben? Ich komme mit!
มะลิ มาทำอะไรที่นี่ครับ
Mali, was machst du hier?
มะลิ มาทำอะไรที่นี่คะ
Mali, was machst du hier?
มะลิ
ก็อยู่ที่นี่ตลอด
Ich bin immer hier.
มะลิ
อยู่นี่! กากบาทสีแดงบนแผนที่ของหนู
Hier! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
มีหน้าต่างเล็กพอดีเลย เหมาะกับเสือครับ
Da ist ein kleines Fenster, genau richtig für Suea.
มีหน้าต่างเล็กพอดีเลย เหมาะกับเสือค่ะ
Da ist ein kleines Fenster, genau richtig für Suea.
มะลิ
ดูสิ! กุญแจของคุณ ตั้งแต่วันแรก
Schau! Dein Schlüssel vom ersten Tag.
หายไปตั้งแต่เย็นวันแรกเลยครับ
Er ist schon am ersten Abend verschwunden.
หายไปตั้งแต่เย็นวันแรกเลยค่ะ
Er ist schon am ersten Abend verschwunden.
มะลิ
ปากกาของก้อง แล้วก็เมาส์คอมพิวเตอร์จากออฟฟิศ
Kongs Stift und die Computermaus aus dem Büro.
เลขสิบจากเค้กวันเกิดของมะลิครับ
Die Zehn von Malis Geburtstagstorte.
เลขสิบจากเค้กวันเกิดของมะลิค่ะ
Die Zehn von Malis Geburtstagstorte.
มะลิ
แล้วก็ปรอทของหนู หลังไปหาหมอ หาไม่เจอเลย
Und mein Fieberthermometer. Nach dem Arztbesuch konnte ich es nicht mehr finden.
ปากเป่าของนนท์ด้วย หลังงานเทศกาล เขาหาไม่เจอครับ
Auch Nons Mundstück. Nach dem Fest konnte er es nicht finden.
ปากเป่าของนนท์ด้วย หลังงานเทศกาล เขาหาไม่เจอค่ะ
Auch Nons Mundstück. Nach dem Fest konnte er es nicht finden.
ทำไมเก็บทุกอย่างไว้ที่นี่ครับ
Warum bewahrt er alles hier auf?
ทำไมเก็บทุกอย่างไว้ที่นี่คะ
Warum bewahrt er alles hier auf?
มะลิ
ห้องของคุณว่างนานมาก เสืออยู่ที่นั่นกับของของเขา
Dein Zimmer stand lange leer. Suea hat dort mit seinen Sachen gewohnt.
ตอนนี้ผมอยู่ที่นั่นครับ
Jetzt wohne ich dort.
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นค่ะ
Jetzt wohne ich dort.
มะลิ
ใช่ เพราะอย่างนั้น ของของเขาเลยอยู่ข้างบนตอนนี้
Genau. Deshalb sind seine Sachen jetzt oben.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein offener Koffer. Suea schläft darin.
เสือ! นั่นกระเป๋าเดินทางของผมนะครับ
Suea! Das ist mein Koffer.
เสือ! นั่นกระเป๋าเดินทางของฉันนะคะ
Suea! Das ist mein Koffer.
มะลิ
ดูของที่อยู่ข้างบนสิ
Schau, was oben draufliegt.
รูปของผมจากงานเทศกาล เสือนอนอยู่บนนั้นครับ
Mein Foto vom Fest. Suea schläft darauf.
รูปของฉันจากงานเทศกาล เสือนอนอยู่บนนั้นค่ะ
Mein Foto vom Fest. Suea schläft darauf.
มะลิ
นี่คือของโปรดของเขา ดูเหมือนชอบคุณด้วย!
Das sind seine Lieblingssachen. Anscheinend mag er dich auch!