Uhrzeiten und Tageszeiten

Thai nennt Uhrzeiten oft mit โมง. Auf dieser Stufe sind เก้าโมง und ห้าโมงครึ่ง nützliche Formen. In förmlicher Sprache kommt auch นาฬิกา vor, doch die kurzen Formen sind im Alltag sehr gebräuchlich.

Minuten können auf die Stunde folgen: เก้าโมงห้านาที bedeutet „neun Uhr fünf“. Für die halbe Stunde steht ครึ่ง: หกโมงครึ่ง bedeutet also „halb sieben“.

Bei Routinen hält Thai den Ausdruck oft kurz. Man sagt แปดโมงสี่สิบห้า oder สิบสองโมงครึ่ง ohne zusätzliche Wörter.

Frage mit กี่โมง nach der Uhrzeit. Für eine Zeitspanne verwendest du ถึง, etwa in เก้าโมงถึงห้าโมงครึ่ง.

• เริ่มงานตอน เก้าโมงDie Arbeit fängt um neun an.

• พักกลางวันตอน เที่ยงครึ่งDie Mittagspause ist um halb eins.

• ผมตื่นตอน หกโมงครึ่ง ครับIch stehe um halb sieben auf.

  ฉันตื่นตอน หกโมงครึ่ง ค่ะIch stehe um halb sieben auf.

• ประชุมตอน สิบเอ็ดโมงDie Besprechung ist um elf.

• ทำงานถึง ห้าโมงครึ่งWir arbeiten bis halb sechs.

• อีกห้านาที จะเก้าโมง ครับEs ist fünf vor neun.

  อีกห้านาที จะเก้าโมง ค่ะEs ist fünf vor neun.

• วันนี้มาตอน แปดโมงสี่สิบห้านาทีHeute bin ich um acht Uhr fünfundvierzig gekommen.

• ตอนนี้ เจ็ดโมง แล้วJetzt ist es sieben Uhr.