BonusgeschichtePremium
นนท์กับความฝัน
Non und sein Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Nons kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- ความฝัน Traum
- วง Band
- เพลง Lied
- ฟัง zuhören
- โทร Telefon / anrufen
- หา suchen; jemanden anrufen in โทรหา
- เรื่อง Geschichte / über
- ดนตรี Musik
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Es ist Abend. Non ist im Zimmer oben.
Das Zimmer ist klein. Auf dem Tisch liegt eine Trompete.
Suea schläft auf dem Bett.
นนท์สวัสดี เสือ หิวไหม
Hallo, Suea. Hast du Hunger?
Das Telefon klingelt. Es ist Nons Mutter. - นนท์
สวัสดีครับ แม่
Hallo, Mama.
- แม่
นนท์ สบายดีไหม
Non, geht es dir gut?
- นนท์
สบายดีครับ แล้วแม่ล่ะครับ
Mir geht es gut. Und dir, Mama?
- แม่
แม่อยู่คนเดียว ลูกอยู่นั่น แม่อยู่นี่
Ich bin allein. Du bist dort. Ich bin hier.
- แม่
ตอนนี้ทำงานอยู่ไหม
Arbeitest du jetzt?
- นนท์
ทำงานครับ เล่นดนตรีครับ เป็นนักดนตรีครับ
Ja. Ich arbeite. Ich mache Musik. Ich bin Musiker.
- แม่
นักดนตรีเหรอ ต้องมีงานนะ
Musiker? Du brauchst Arbeit.
แม่เพื่อนลูกเป็นวิศวกร แม่เขาดีใจมาก
Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr glücklich.
- นนท์
ผมก็ดีใจครับ แม่
Ich bin auch froh, Mama.
- แม่
มีเตียงไหม แล้วโซฟาล่ะ
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
- นนท์
มีเตียงครับ แต่ตอนนี้ไม่มีโซฟา
Ich habe ein Bett, aber im Moment kein Sofa.
- แม่
โซฟาอยู่ไหน
Wo ist das Sofa?
- นนท์
อยู่ในห้องน้ำของเพื่อนบ้านครับ
Es steht im Badezimmer des Nachbarn.
นนท์อยู่ในห้องน้ำของเพื่อนบ้านครับ
Es steht im Badezimmer der Nachbarin.
- แม่
ห้องน้ำเหรอ โอ๊ย นนท์
Im Badezimmer? Ach, Non.
- นนท์
ไม่เป็นไรครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ แม่
Es ist alles in Ordnung. Gute Nacht, Mama.
Non schaut die Trompete an. Suea schläft weiter.
นนท์เสือ ก็ไม่มีงานเหมือนกันนะ
Suea, du hast auch keine Arbeit.
Freunde kommen. Es sind Dao und Kong.
- ดาว
สวัสดี นนท์
Hallo, Non.
ก้องสวัสดี
Hallo.
- นนท์
สวัสดี หิวไหม
Hallo. Habt ihr Hunger?
- ก้อง
หิว แต่ขอฟังเพลงก่อน
Ja, aber ich möchte zuerst das Lied hören.
- นนท์
มีเพลงใหม่ ฟังนะ
Ich habe ein neues Lied. Hört zu.
Non spielt. Seine Freunde hören zu.
ดาวดีมาก ดีจริงๆ
Sehr gut. Wirklich gut.
- นนท์
ชู่ว ข้างล่างกำลังนอน
Psst. Unten schlafen sie.
- ก้อง
ใครอยู่ข้างล่าง
Wer ist unten?
- นนท์
คุณยายสมพร อร แล้วก็เพื่อนบ้านใหม่ด้วย
Oma Somporn, On und auch der neue Nachbar.
นนท์คุณยายสมพร อร แล้วก็เพื่อนบ้านใหม่ด้วย
Oma Somporn, On und auch die neue Nachbarin.
- ดาว
ความฝันคืออะไร
Was ist dein Traum?
- นนท์
อยากมีวงใหญ่ อยากเล่นทุกวัน
Ich möchte eine große Band haben. Ich möchte jeden Tag spielen.
- ก้อง
ฉันก็อยากเล่นด้วย เล่นด้วยกันนะ
Ich möchte auch spielen. Lass uns zusammen spielen.
Es ist Mitternacht. Du kommst.
ขอโทษครับ ตอนนี้เล่นดนตรีอยู่เหรอครับ กลางคืนนะครับ
Entschuldigung. Machen Sie gerade Musik? Es ist Nacht.
ขอโทษค่ะ ตอนนี้เล่นดนตรีอยู่เหรอคะ กลางคืนนะคะ
Entschuldigung. Machen Sie gerade Musik? Es ist Nacht.
- นนท์
โอ๊ย ขอโทษ พวกเราจะไม่เล่นแล้ว
Oh, Entschuldigung. Wir spielen jetzt nicht mehr.
Suea schläft weiter. Er mag die Musik.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
สวัสดี เสือ หิวไหม
นนท์ สบายดีไหม
สวัสดี นนท์
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
นนท์อยู่ห้องชั้นบน
Non ist im Zimmer oben.
โซฟาอยู่ในห้องครัวของเพื่อนบ้าน
Das Sofa steht in der Küche des Nachbarn.
โซฟาอยู่ในห้องครัวของเพื่อนบ้าน
Das Sofa steht in der Küche der Nachbarin.
แม่ของนนท์ดีใจมากที่นนท์เป็นนักดนตรี
Nons Mutter ist sehr glücklich, dass Non Musiker ist.
ดาวกับก้องมาฟังเพลงใหม่
Dao und Kong kommen, um das neue Lied zu hören.
เสือไม่ชอบดนตรี
Suea mag keine Musik.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
นนท์ทำงานอะไร
Was ist Non von Beruf?
Er erzählt seiner Mutter, dass er Musiker ist.
โซฟาอยู่ที่ไหน
Wo ist das Sofa?
Nons Sofa steht jetzt im Badezimmer des Nachbarn.
นนท์อยากมีอะไร
Was möchte Non haben?
Sein Traum ist eine große Band.
Einheit abgeschlossen
