ชื่อนามสกุล มาจาก

Thai fragt persönliche Angaben oft mit kurzen Frageformen ab, etwa ชื่ออะไร, นามสกุลอะไร und มาจากประเทศอะไร. Diese sind in Gesprächen sehr gebräuchlich und natürlich.

Verwende มาจาก für die Herkunft, zum Beispiel มาจากเยอรมนี oder มาจากฮัมบูร์ก. Auch kurze Antworten wie เบกเกอร์ครับ oder ลูคัสครับ sind natürlich.

Verwende กรุณา… für eine höfliche Bitte. Das ist förmlicher als ขอ…หน่อย. Nützliche Beispiele hier sind กรุณาพูดช้าๆ und กรุณาสะกด.

ไม่มี ยังไม่มี มีแต่

ไม่มี bedeutet „es gibt kein“ oder „nicht haben“. Zum Beispiel: ไม่มีโซฟา.

ยังไม่มี bedeutet „noch nicht haben“. Das deutet an, dass es später vielleicht etwas geben wird, zum Beispiel ยังไม่มีโต๊ะ.

Verwende มีแต่… für „es gibt nur …“ oder „nur … haben“, etwa in มีแต่เตียง โคมไฟ แล้วก็กระเป๋าเดินทาง.

คำคุณศัพท์

Im Thai stehen Adjektive gewöhnlich nach dem Nomen, zum Beispiel ห้องเล็ก, ตู้เสื้อผ้าใหญ่ und โซฟาสีเหลือง.

Adjektive können auch als Prädikat stehen. Thai braucht hier kein Verb wie „ist“: ห้องเล็ก kann je nach Kontext „kleines Zimmer“ oder „das Zimmer ist klein“ bedeuten.

Für Farben steht สี… nach dem Nomen, etwa โคมไฟสีแดง. Um ein Adjektiv zu verneinen, setze ไม่ davor: ไม่ใหญ่, ไม่เล็ก.

ลักษณนาม

Thai verwendet nach Zahlen oft ein Zählwort: เก้าอี้สองตัว, ถ้วยหนึ่งใบ, กุญแจหนึ่งอัน.

Die übliche Reihenfolge ist Nomen + Zahl + Zählwort, etwa โซฟาหนึ่งตัว und กระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ.

Auch kurze Nominalgruppen sind im Gespräch natürlich, besonders bei Bitten, zum Beispiel ถ้วยใบนี้ด้วย.

Plural bedeutet Mehrzahl. Thailändische Nomen ändern sich dafür gewöhnlich nicht; verwende eine Zahl und ein Zählwort.

ใคร พวกเรา ก็ ด้วย ทุก

Verwende ใคร für „wer“, etwa in ใครเข้าห้อง und ของใคร.

Lerne in diesem Modul พวกเรา eindeutig als „wir/uns“, etwa in พวกเราไม่รู้.

ก็ verknüpft oft Aussagen oder betont etwas, etwa in เก้าอี้ก็หาย. ด้วย bedeutet „auch“, und ทุก… bedeutet „jeder“, zum Beispiel ทุกประตู und ทุกคน.