Szene 44 von 50
คุณยายเห็นทุกอย่าง
Oma hat alles gesehen
Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
มะลิสวัสดี คุณยายพูดเรื่องงานเทศกาลอีกแล้ว
Hallo. Oma redet schon wieder über das Fest.
สมพรเข้ามาก่อน เอาชาไหม
Komm erst mal rein. Möchtest du Tee?
ขอบคุณครับ ตอนคอนเสิร์ตนั่งตรงไหนครับ
Danke. Wo haben Sie während des Konzerts gesessen?
ขอบคุณค่ะ ตอนคอนเสิร์ตนั่งตรงไหนคะ
Danke. Wo haben Sie während des Konzerts gesessen?
- สมพร
บนม้านั่งหน้าเวที เห็นทุกอย่าง
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
ตอนมืดด้วยเหรอครับ
Auch im Dunkeln?
ตอนมืดด้วยเหรอคะ
Auch im Dunkeln?
สมพรแน่นอน นนท์เล่นเพราะตลอดเวลา
Natürlich. Non hat die ganze Zeit wunderschön gespielt.
- สมพร
ด้วยทรัมเป็ตอันเล็กของฉัน เขาได้ไปตั้งแต่อายุสิบขวบแล้ว
Auf meiner kleinen Trompete. Die hat er bekommen, als er zehn war.
แล้วเสือล่ะครับ อยู่ที่ไหน
Und Suea? Wo war er?
แล้วเสือล่ะคะ อยู่ที่ไหน
Und Suea? Wo war er?
- สมพร
อยู่บ้าน ไม่ชอบเสียงดัง
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
- มะลิ
คุณยาย เสือนอนบนกลอง
Oma, Suea hat auf der Trommel geschlafen.
บนกลองเหรอครับ ไม่เห็นเลย
Auf der Trommel? Das habe ich gar nicht gesehen.
บนกลองเหรอคะ ไม่เห็นเลย
Auf der Trommel? Das habe ich gar nicht gesehen.
- มะลิ
คุณยายก็ไม่เห็น คุณยายหลับ
Du hast es auch nicht gesehen. Du hast geschlafen.
สมพรแค่หลับตา ต่างกันนะ
Ich hatte nur die Augen zu. Das ist etwas anderes.
- มะลิ
แล้วก็กรนดังมาก ทุกคนได้ยิน
Und du hast sehr laut geschnarcht. Alle haben es gehört.
- สมพร
ฉันไม่กรน
Ich schnarche nicht.
จริงเหรอครับ คุณยายสมพร กรนเหรอครับ
Wirklich, Oma Somporn? Sie haben geschnarcht?
จริงเหรอคะ คุณยายสมพร กรนเหรอคะ
Wirklich, Oma Somporn? Sie haben geschnarcht?
งั้นก็ไม่ได้เห็นทุกอย่างสิครับ
Dann haben Sie doch nicht alles gesehen.
งั้นก็ไม่ได้เห็นทุกอย่างสิคะ
Dann haben Sie doch nicht alles gesehen.
Mali hält das Telefon ihrer Mutter hoch. - มะลิ
เห็นสิ แม่ถ่ายรูปไว้
Doch. Mama hat Fotos gemacht.
- มะลิ
ตั้งร้อยยี่สิบรูป
Hundertzwanzig Fotos.
- สมพร
ร้อยยี่สิบเหรอ แล้วฉันอยู่ในรูปด้วยไหม
Hundertzwanzig? Bin ich auch darauf?
- มะลิ
มีสี่รูป หลับทั้งสี่รูปเลย
Ja, auf vier Fotos. Auf allen vier schläfst du.
ทั้งสี่รูปเลยเหรอครับ คุณยายสมพร
Auf allen vier Fotos, Oma Somporn?
ทั้งสี่รูปเลยเหรอคะ คุณยายสมพร
Auf allen vier Fotos, Oma Somporn?
- สมพร
แม่ของหนูยังต้องฝึกถ่ายรูปอีก
Deine Mutter muss noch mehr Fotografieren üben.
งั้นคืนนี้เจอกันที่ลาน แล้วดูรูปด้วยกันนะครับ
Dann treffen wir uns heute Abend auf dem Platz und schauen uns die Fotos zusammen an.
งั้นคืนนี้เจอกันที่ลาน แล้วดูรูปด้วยกันนะคะ
Dann treffen wir uns heute Abend auf dem Platz und schauen uns die Fotos zusammen an.
Was bedeutet das?
จริงเหรอครับ คุณยายสมพร กรนเหรอครับ
จริงเหรอคะ คุณยายสมพร กรนเหรอคะ
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
คุณยายเห็นทุกอย่าง
Ziel erreichtIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.
