Szene 41 von 50
ก่อนคอนเสิร์ต
Vor dem Konzert
Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
อรกาแฟสี่สิบบาท แพนเค้กยี่สิบห้าบาท เฝ้าเงินนะ เดี๋ยวอบเอง
Kaffee kostet vierzig Baht, Pfannkuchen fünfundzwanzig. Pass auf das Geld auf; ich backe.
ครับ แล้วเสืออยู่ไหนครับ ยังไม่เห็นเลย ต้องคอยดูมัน
Gut. Und wo ist Suea? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
ค่ะ แล้วเสืออยู่ไหนคะ ยังไม่เห็นเลย ต้องคอยดูมัน
Gut. Und wo ist Suea? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
- อร
อยู่ใต้โต๊ะ หลับอยู่จนกว่าคอนเสิร์ตจะเริ่ม
Unter dem Tisch. Er schläft, bis das Konzert beginnt.
Oma Somporn kommt mit ihrer Handtasche am Stand vorbei. 
สมพรสวัสดีตอนเย็น อากาศเป็นยังไงบ้าง
Guten Abend. Wie ist das Wetter?
เหมือนรายการของก้องเลย แดด ฝน แล้วก็แดดอีกครับ
Wie auf Kongs Liste: Sonne, Regen, dann wieder Sonne.
เหมือนรายการของก้องเลย แดด ฝน แล้วก็แดดอีกค่ะ
Wie auf Kongs Liste: Sonne, Regen, dann wieder Sonne.
- สมพร
เดี๋ยวลมมา บางทีอาจมีหิมะด้วย
Später kommt Wind. Vielleicht auch Schnee.
อย่าเลยครับ หิมะไม่เอา
Bitte nicht, keinen Schnee.
อย่าเลยค่ะ หิมะไม่เอา
Bitte nicht, keinen Schnee.
- สมพร
เริ่มสองทุ่ม นนท์เล่นก่อน
Es beginnt um acht. Non spielt zuerst.
- สมพร
จะนั่งกับเด็กๆ หน้าเวที มะลิร้องเพลง แล้วก้องเต้น
Ich werde mit den Kindern vor der Bühne sitzen. Mali wird singen und Kong tanzen.
ก้องเต้นเหรอครับ จริงเหรอครับ
Kong tanzt? Wirklich?
ก้องเต้นเหรอคะ จริงเหรอคะ
Kong tanzt? Wirklich?
- สมพร
ยังไม่รู้หรอก แต่เดี๋ยวก็เต้น
Er weiß es noch nicht, aber gleich wird er tanzen.
Zehn vor acht. Non kommt mit seiner Trompete angerannt, kreidebleich. 
นนท์ช่วยด้วย ปากเป่าหาย
Hilfe! Das Mundstück ist weg!
ปากเป่าเหรอครับ คืออะไรครับ
Ein Mundstück? Was ist das?
ปากเป่าเหรอคะ คืออะไรคะ
Ein Mundstück? Was ist das?
- นนท์
ชิ้นเล็กๆ ข้างหน้า ไม่มีแล้วเล่นไม่ได้
Das kleine Teil vorne. Ohne das kann ich nicht spielen.
วางไว้ที่ไหนครับ
Wo haben Sie es hingelegt?
วางไว้ที่ไหนคะ
Wo haben Sie es hingelegt?
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater. - นนท์
ตรงนี้ บนโต๊ะ ข้างกาแฟ เมื่อสิบนาทีก่อน
Genau hier, auf dem Tisch neben dem Kaffee, vor zehn Minuten.
ข้างกาแฟของเราเหรอครับ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เสืออยู่ไหน
Neben unserem Kaffee? Moment. Wo ist Suea jetzt?
ข้างกาแฟของเราเหรอคะ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เสืออยู่ไหน
Neben unserem Kaffee? Moment. Wo ist Suea jetzt?
- นนท์
อีกสิบนาทีจะเริ่มแล้ว ทำยังไงดี
In zehn Minuten geht es los. Was soll ich tun?
Oma Somporn öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus. - สมพร
รออยู่นี่
Warte hier.
- นนท์
ทรัมเป็ตอันแรก รูปนั้นนี่นา
Meine erste Trompete! Die auf dem Foto!
- สมพร
ใช่ เก็บไว้สิบแปดปีแล้ว
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre aufbewahrt.
- นนท์
ขอบคุณครับ คุณยายสมพร วันนี้จะเล่นให้ฟัง
Danke, Oma Somporn. Heute spiele ich für Sie.
ส่วนผมจะไปหาเสือครับ
Und ich werde Suea suchen gehen.
ส่วนฉันจะไปหาเสือค่ะ
Und ich werde Suea suchen gehen.
Wer sagt das?
กาแฟสี่สิบบาท แพนเค้กยี่สิบห้าบาท เฝ้าเงินนะ เดี๋ยวอบเอง
กาแฟสี่สิบบาท แพนเค้กยี่สิบห้าบาท เฝ้าเงินนะ เดี๋ยวอบเอง
Was bedeutet das?
เหมือนรายการของก้องเลย แดด ฝน แล้วก็แดดอีกครับ
เหมือนรายการของก้องเลย แดด ฝน แล้วก็แดดอีกค่ะ
Welchen Satz hörst du?
Ich werde mit den Kindern vor der Bühne sitzen. Mali wird singen und Kong tanzen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Genau hier, auf dem Tisch neben dem Kaffee, vor zehn Minuten.
Wer sagt das?
ชิ้นเล็กๆ ข้างหน้า ไม่มีแล้วเล่นไม่ได้
ชิ้นเล็กๆ ข้างหน้า ไม่มีแล้วเล่นไม่ได้
Was bedeutet das?
ข้างกาแฟของเราเหรอครับ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เสืออยู่ไหน
ข้างกาแฟของเราเหรอคะ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เสืออยู่ไหน
Welchen Satz hörst du?
Danke, Oma Somporn. Heute spiele ich für Sie.
Danke, Oma Somporn. Heute spiele ich für Sie.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Gut. Und wo ist Suea? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
Gut. Und wo ist Suea? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
ก่อนคอนเสิร์ต
Ziel erreichtIch kann sagen, was wann passieren wird.
