เวลา

Thai nennt Uhrzeiten oft mit โมง. Auf dieser Stufe sind เก้าโมง und ห้าโมงครึ่ง nützliche Formen. In förmlicher Sprache kommt auch นาฬิกา vor, doch die kurzen Formen sind im Alltag sehr gebräuchlich.

Minuten können auf die Stunde folgen: เก้าโมงห้านาที bedeutet „neun Uhr fünf“. Für die halbe Stunde steht ครึ่ง: หกโมงครึ่ง bedeutet also „halb sieben“.

Bei Routinen hält Thai den Ausdruck oft kurz. Man sagt แปดโมงสี่สิบห้า oder สิบสองโมงครึ่ง ohne zusätzliche Wörter.

Frage mit กี่โมง nach der Uhrzeit. Für eine Zeitspanne verwendest du ถึง, etwa in เก้าโมงถึงห้าโมงครึ่ง.

ทุกวัน บางที

Für Routinen verwendet Thai oft ทุกวัน für „jeden Tag“. Für einen bestimmten Wochentag verwendest du Formen wie ทุกวันพฤหัสบดี.

Gebräuchliche Häufigkeitsangaben sind ปกติ für „normalerweise“, บางที für „manchmal“ und ไม่เคย für „nie“.

Thai stellt die Zeitangabe oft an den Anfang, zum Beispiel ทุกวันตอนสิบสองโมงครึ่ง oder ทุกวันพฤหัสบดี. So lassen sich Aussagen über Routinen leicht verstehen.

Diese Wörter stehen gewöhnlich mit einfachen Verben ohne besondere Zeitform. Thai verändert die Verbform nicht.

Ein Adverb beschreibt, wie oder wie oft eine Handlung geschieht. Thailändische Häufigkeitsangaben wie ทุกวัน stehen oft nach der Handlung; eine Zeitangabe kann auch als Thema vorangestellt werden.

ก่อน แล้ว

Thai verknüpft aufeinanderfolgende Handlungen oft mit ก่อน und แล้ว. Ein häufiges Muster ist Verb + ก่อน, gefolgt von einem weiteren Verb mit แล้ว.

Zum Beispiel bedeutet อาบน้ำก่อน แล้วมาที่นี่: „Erst duschen, dann hierherkommen.“ Das ist für Tagesabläufe sehr nützlich.

หลังจาก kann eine zeitliche Folge einleiten, etwa in หลังจากกินข้าว แล้วทำงาน. Halte die Teilsätze auf dieser Stufe kurz.

Die thailändischen Verben verändern hier ihre Form nicht. Die Verknüpfungswörter zeigen die Reihenfolge.

กำลัง

Verwende กำลัง für etwas, das gerade geschieht, zum Beispiel กำลังเอาของขวัญมา oder กำลังหางานอยู่. Das unterscheidet sich von Aussagen über Routinen wie มากับผมทุกวัน.

Thai lässt das Subjekt oft weg, wenn klar ist, wer gemeint ist. So kann กำลังนอนอยู่ „Er schläft gerade“ bedeuten, wenn alle wissen, um wen es geht.

Verwende กำลัง nicht für allgemeine Gewohnheiten. Sage ชอบนอน oder ปกตินอน für Routinen, aber กำลังนอน für etwas, das jetzt gerade geschieht.

Konzentriere dich auf dieser Stufe auf den einfachen Unterschied zwischen ตอนนี้กำลังกิน und ทุกวันกินตอนเที่ยง.

ช่วย...หน่อย อย่า...

Freundliche Aufforderungen verwenden im Thai oft ช่วย...หน่อย. Das klingt im Alltag höflich und natürlich, zum Beispiel ช่วยเขียนข้อความหน่อยครับ.

Für verneinte Aufforderungen verwendest du อย่า.... Zum Beispiel bedeutet อย่าไปใกล้เครื่องพิมพ์: „Geh nicht in die Nähe des Druckers.“

Bei Aufforderungen lässt Thai das Subjekt oft weg. Die Situation zeigt, wer angesprochen wird.

Diese kurzen Aufforderungen sind sehr gebräuchlich und praktisch im Umgang mit Tieren, Kindern, Freunden und Kollegen.