Keine, noch nicht und nur

ไม่มี bedeutet „es gibt kein“ oder „nicht haben“. Zum Beispiel: ไม่มีโซฟา.

ยังไม่มี bedeutet „noch nicht haben“. Das deutet an, dass es später vielleicht etwas geben wird, zum Beispiel ยังไม่มีโต๊ะ.

Verwende มีแต่… für „es gibt nur …“ oder „nur … haben“, etwa in มีแต่เตียง โคมไฟ แล้วก็กระเป๋าเดินทาง.

• ยังไม่มีโต๊ะEs gibt noch keinen Tisch.

• ไม่มีโซฟาEs gibt kein Sofa.

• มีแต่เตียงEs gibt nur ein Bett.

• ไม่ใช่ของผมEs gehört nicht mir.

• ผมยังไม่มีเก้าอี้ครับIch habe noch keinen Stuhl.

  ฉันยังไม่มีเก้าอี้ค่ะIch habe noch keinen Stuhl.

• ผมมีแต่กระเป๋าเดินทางครับIch habe nur einen Koffer.

  ฉันมีแต่กระเป๋าเดินทางค่ะIch habe nur einen Koffer.

• ตู้เสื้อผ้าไม่ใช่ของฉันDer Schrank gehört nicht mir.

• ในห้องน้ำไม่มีอะไรIm Badezimmer gibt es nichts.