Dinge haben und sagen, was etwas ist

Thai verwendet มี sowohl für „es gibt“ als auch für „haben“. ที่นี่มีคาเฟ่ heißt also „Hier gibt es ein Café“, und มีกุญแจไหม heißt „Haben Sie einen Schlüssel?“

Die Verneinung von มี ist ไม่มี. Um eine Identität zu verneinen, verwendet Thai ไม่ใช่. So bedeutet ไม่ใช่แมวของฉัน: „Das ist nicht meine Katze.“

Zum Zeigen bedeutet นี้ „dies“ und นั่น „das dort“. Sie stehen oft nach dem Nomen: กุญแจนี้, อยู่นั่น.

Unterscheide diese Bedeutungen: ไม่มี = es gibt nicht / nicht haben; ไม่ใช่ = nicht sein.

• ที่นี่มีคาเฟ่Hier gibt es ein Café.

• ผมไม่มีกุญแจครับIch habe keinen Schlüssel.

  ฉันไม่มีกุญแจค่ะIch habe keinen Schlüssel.

• เสือไม่ใช่แมวของฉันSuea ist nicht mein Kater.

• กุญแจนี้ใช่ไหมIst es dieser Schlüssel?

• คาเฟ่อยู่นั่นDas Café ist dort drüben.

• ที่นี่ไม่มีกุญแจHier gibt es keinen Schlüssel.

• นี่ไม่ใช่ของผมครับDas gehört nicht mir.

  นี่ไม่ใช่ของฉันค่ะDas gehört nicht mir.

• บ้านนี้เป็นของคุณยายสมพรDieses Haus gehört Oma Somporn.