Szene 40 von 50
หมอมะลิ
Doktorin Mali
Dein ZielIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
มะลิสวัสดีค่ะ หมอมะลิค่ะ เชิญคนไข้คนต่อไป
Guten Tag. Hier spricht Doktorin Mali. Den nächsten Patienten, bitte.
มะลิสวัสดีค่ะ หมอมะลิค่ะ เชิญคนไข้คนต่อไป
Guten Tag. Hier spricht Doktorin Mali. Die nächste Patientin, bitte.
สวัสดีครับ คุณหมอ
Guten Tag, Frau Doktor.
สวัสดีค่ะ คุณหมอ
Guten Tag, Frau Doktor.
- มะลิ
นี่เสือ พยาบาลของหนู
Das ist Suea, mein Krankenpfleger.
เป็นหมอแล้วเหรอครับ
Bist du schon Ärztin?
เป็นหมอแล้วเหรอคะ
Bist du schon Ärztin?
- มะลิ
ยังเลย กำลังฝึกอยู่ แม่เป็นหมอ
Noch nicht. Ich übe noch. Mama ist Ärztin.
- มะลิ
เจ็บตรงไหนคะ
Wo tut es weh?
เจ็บคอครับ แต่ดีขึ้นแล้วครับ
Mein Hals tut weh, aber es geht schon besser.
เจ็บคอค่ะ แต่ดีขึ้นแล้วค่ะ
Mein Hals tut weh, aber es geht schon besser.
Sie prüft ihr Spielzeugthermometer. 
Sie schaut mit einer Spielzeugtaschenlampe sehr ernst in deinen Mund. - มะลิ
อ้าปาก พูดว่า อา
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“.
อาาา
Aaah.
อาาา
Aaah.
- มะลิ
ดี ไม่มีไข้
Gut. Kein Fieber.
ดีใช่ไหมครับ
Das ist gut, oder?
ดีใช่ไหมคะ
Das ist gut, oder?
- มะลิ
ดีมาก
Sehr gut.
- มะลิ
ตอนนี้นอนกี่ชั่วโมงคะ
Wie viele Stunden schlafen Sie jetzt?
สิบสองชั่วโมงครับ ใช้ที่อุดหูของนนท์ครับ
Zwölf Stunden. Ich benutze Nons Ohrstöpsel.
สิบสองชั่วโมงค่ะ ใช้ที่อุดหูของนนท์ค่ะ
Zwölf Stunden. Ich benutze Nons Ohrstöpsel.
- มะลิ
สิบสองเลยเหรอ เกือบเท่าเสือเลย
Zwölf? Fast so viel wie Suea.
Sie schreibt auf eine Seite ihres Notizbuchs, mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen, und liest es vor. - มะลิ
นี่ใบสั่งยาของหนู
Hier ist mein Rezept.
- มะลิ
อย่างแรก แพนเค้ก อย่างที่สอง ให้เสืออยู่บนตัก
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Suea auf deinem Schoß lassen.
- มะลิ
แล้ววันเสาร์ ต้องมางานเทศกาลนะคะ
Und am Samstag musst du zum Fest kommen, ja?
แต่ก้องบอกว่า ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียงครับ
Aber Kong sagt, ich soll den Kater nicht aufs Bett lassen.
แต่ก้องบอกว่า ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียงค่ะ
Aber Kong sagt, ich soll den Kater nicht aufs Bett lassen.
- มะลิ
ใบสั่งยาของหนูสำคัญกว่ารายการนั้น
Mein Rezept ist wichtiger als diese Liste.
Oma Somporn kommt mit einem großen Teller Pfannkuchen herein. 
สมพรนี่แพนเค้ก ตามใบสั่งยาเป๊ะ
Hier sind Pfannkuchen, genau wie verordnet.
ขอบคุณครับ คุณหมอวรรณ แล้วก็ ขอบคุณครับ คุณหมอมะลิ
Danke, Frau Doktor Wan. Und danke, Doktorin Mali.
ขอบคุณค่ะ คุณหมอวรรณ แล้วก็ ขอบคุณค่ะ คุณหมอมะลิ
Danke, Frau Doktor Wan. Und danke, Doktorin Mali.
- สมพร
คุณหมอคะ คนไข้กินได้หรือยัง
Frau Doktor, darf der Patient jetzt essen?
สมพรคุณหมอคะ คนไข้กินได้หรือยัง
Frau Doktor, darf die Patientin jetzt essen?
- มะลิ
ได้ค่ะ สามชิ้นพอ ห้ามมากกว่านี้
Ja. Drei Stück reichen. Nicht mehr.
- มะลิ
หมดแล้ว ลาก่อนค่ะ
Das war alles. Auf Wiedersehen.
Wer sagt das?
สวัสดีค่ะ หมอมะลิค่ะ เชิญคนไข้คนต่อไป
สวัสดีค่ะ หมอมะลิค่ะ เชิญคนไข้คนต่อไป
Was bedeutet das?
ยังเลย กำลังฝึกอยู่ แม่เป็นหมอ
ยังเลย กำลังฝึกอยู่ แม่เป็นหมอ
Welchen Satz hörst du?
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Suea auf deinem Schoß lassen.
Wer sagt das?
ได้ค่ะ สามชิ้นพอ ห้ามมากกว่านี้
ได้ค่ะ สามชิ้นพอ ห้ามมากกว่านี้
Was bedeutet das?
ขอบคุณครับ คุณหมอวรรณ แล้วก็ ขอบคุณครับ คุณหมอมะลิ
ขอบคุณค่ะ คุณหมอวรรณ แล้วก็ ขอบคุณค่ะ คุณหมอมะลิ
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
หมอมะลิ
Ziel erreichtIch kann sagen, wie es mir jetzt geht, und eine kurze Notiz verstehen.
