หนาวกว่าฮัมบูร์ก

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

ก้อง

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Kong hat die Wettervorhersage für nächste Woche, die Festwoche, auf dem Bildschirm: Montag Regen, achtundzwanzig Grad; Dienstag Sonne, dreißig Grad. Wie ist das Wetter jetzt zu Hause? Und hier im Winter? Achtzehn Grad. Und wohin fahren die Leute im Sommer? Ans Meer.

ก้อง
อรุณสวัสดิ์ รู้พยากรณ์อากาศอาทิตย์หน้าไหม
Guten Morgen. Kennen Sie die Wettervorhersage für nächste Woche?
ไม่รู้ครับ ทำไมเป็นอาทิตย์หน้าครับ
Nein. Warum nächste Woche?
ไม่รู้ค่ะ ทำไมเป็นอาทิตย์หน้าคะ
Nein. Warum nächste Woche?
ก้อง
วันเสาร์หน้า มีงานเทศกาลของเมือง วางแผนแล้ว
Nächsten Samstag ist das Stadtfest. Ich plane schon.
ก้อง
วันจันทร์ฝนตก ยี่สิบแปดองศา วันอังคารแดดออก สามสิบองศา วันพุธมีเมฆกับลม
Montag: Regen, achtundzwanzig Grad. Dienstag: Sonne, dreißig Grad. Mittwoch: Wolken und Wind.
ก้อง
ที่ฮัมบูร์ก อากาศเป็นยังไง
Wie ist das Wetter in Hamburg?
วันนี้ที่นี่หนาวกว่าฮัมบูร์กครับ ที่นั่นฝนตกบ่อยด้วยครับ
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Dort regnet es auch oft.
วันนี้ที่นี่หนาวกว่าฮัมบูร์กค่ะ ที่นั่นฝนตกบ่อยด้วยค่ะ
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Dort regnet es auch oft.
ก้อง
บ่อยกว่าที่นี่เหรอ
Öfter als hier?
บางครั้งเกือบทุกวันครับ
Manchmal fast jeden Tag.
บางครั้งเกือบทุกวันค่ะ
Manchmal fast jeden Tag.
แล้วหน้าหนาวที่นี่เป็นยังไงครับ
Und wie ist der Winter hier?
แล้วหน้าหนาวที่นี่เป็นยังไงคะ
Und wie ist der Winter hier?
ก้อง
อากาศเย็น เดือนมกราคม บางครั้งสิบแปดองศาครับ
Kühl. Im Januar manchmal achtzehn Grad.
หน้าหนาวที่ฮัมบูร์กมักหนาวกว่าครับ
Im Winter ist es in Hamburg normalerweise kälter.
หน้าหนาวที่ฮัมบูร์กมักหนาวกว่าค่ะ
Im Winter ist es in Hamburg normalerweise kälter.
ก้อง
ชอบหน้าหนาว ตอนนั้นแมวอยู่ในบ้าน
Ich mag den Winter. Dann bleiben die Katzen drinnen.
ก้อง
ชอบฤดูไหนที่สุด
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
ชอบหน้าร้อนที่สุดครับ ชอบว่ายน้ำครับ
Ich mag den Sommer am liebsten. Ich schwimme gern.
ชอบหน้าร้อนที่สุดค่ะ ชอบว่ายน้ำค่ะ
Ich mag den Sommer am liebsten. Ich schwimme gern.
ก้อง
หน้าร้อน คนไปทะเลกันเยอะ แต่ทะเลมักหนาวกว่าทะเลสาบของเรา
Im Sommer fahren viele ans Meer. Aber das Meer ist oft kälter als unser See.
แต่ทะเลใหญ่กว่าครับ
Aber das Meer ist größer.
แต่ทะเลใหญ่กว่าค่ะ
Aber das Meer ist größer.
ก้อง
แล้วก็ไกลกว่า
Und auch weiter weg.
แล้ววันเสาร์ งานเทศกาลล่ะครับ
Und was ist am Samstag beim Fest?
แล้ววันเสาร์ งานเทศกาลล่ะคะ
Und was ist am Samstag beim Fest?
ก้อง
ก่อนมีแดด แล้วฝนตก อาจมีพายุด้วยครับ
Erst Sonne, dann Regen. Vielleicht gibt es auch einen Sturm.
พายุเหรอครับ ในเดือนเมษายน
Ein Sturm? Im April?
พายุเหรอคะ ในเดือนเมษายน
Ein Sturm? Im April?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen nebeneinander.
ก้อง
เดือนเมษายน อะไรก็เป็นไปได้ จะเอากระเป๋าสี่ใบ
Im April ist alles möglich. Ich nehme vier Taschen mit.
ก้อง
ใบหนึ่งสำหรับแดด ใบหนึ่งสำหรับฝน ใบหนึ่งสำหรับลม ใบหนึ่งสำหรับพายุครับ
Eine für die Sonne, eine für den Regen, eine für den Wind und eine für Stürme.
อาจเอากระเป๋าใบใหญ่กว่าน่าจะดีกว่าครับ
Vielleicht wäre eine größere Tasche besser.
อาจเอากระเป๋าใบใหญ่กว่าน่าจะดีกว่าค่ะ
Vielleicht wäre eine größere Tasche besser.