นัดครั้งต่อไป

Der nächste Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 27. Das ist in zwei Wochen.

นิด
คลินิกหมอวรรณ สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ
Praxis von Ärztin Wan, guten Tag. Wie kann ich helfen?
ขอโทษครับ ช่วยพูดช้าๆหน่อยครับ
Entschuldigung. Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
ขอโทษค่ะ ช่วยพูดช้าๆหน่อยค่ะ
Entschuldigung. Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
นิด
ได้ค่ะ เจ็บตรงไหนคะ
Natürlich. Wo tut es weh?
ป่วยครับ แล้วก็ ต้องการนัดกับหมอวรรณครับ
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Ärztin Wan.
ป่วยค่ะ แล้วก็ ต้องการนัดกับหมอวรรณค่ะ
Ich bin krank und brauche einen Termin bei Ärztin Wan.
นิด
ขอชื่อกับนามสกุลค่ะ
Ihren Vor- und Nachnamen, bitte.
ลูคัส เบกเกอร์ครับ
ลูคัส Becker.
เลนา เบกเกอร์ค่ะ
เลนา Becker.
นิด
ช่วยสะกดนามสกุลหน่อยค่ะ
Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
บี อี ซี เค อี อาร์ครับ
B-E-C-K-E-R.
บี อี ซี เค อี อาร์ค่ะ
B-E-C-K-E-R.
นิด
แล้ววันเดือนปีเกิดคะ
Und Ihr Geburtsdatum?
วันที่สิบ เดือนกรกฎาคม ปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบห้าครับ
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
วันที่สิบ เดือนกรกฎาคม ปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบห้าค่ะ
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
นิด
ที่อยู่กับเบอร์โทรคะ
Ihre Adresse und Telefonnummer?
ถนนโรงสี เลขที่เจ็ด บ้านร่มเย็น รหัสไปรษณีย์หนึ่งสองสามสี่ห้า เบอร์โทร ศูนย์หกหนึ่ง สองสามสี่ ห้าหกเจ็ดแปดครับ
Mühlenstraße 7, Ban Rom Yen, Postleitzahl 12345. Telefonnummer 061 234 5678.
ถนนโรงสี เลขที่เจ็ด บ้านร่มเย็น รหัสไปรษณีย์หนึ่งสองสามสี่ห้า เบอร์โทร ศูนย์หกหนึ่ง สองสามสี่ ห้าหกเจ็ดแปดค่ะ
Mühlenstraße 7, Ban Rom Yen, Postleitzahl 12345. Telefonnummer 061 234 5678.
นิด
คิวที่ว่างครั้งต่อไป วันที่ยี่สิบเจ็ด เมษายน เวลา สิบโมง สะดวกไหมคะ
Der nächste freie Termin ist am siebenundzwanzigsten April um zehn Uhr. Passt Ihnen das?
วันที่ยี่สิบเจ็ดเหรอครับ อีกตั้งสองอาทิตย์
Am siebenundzwanzigsten? Das ist noch zwei Wochen hin.
วันที่ยี่สิบเจ็ดเหรอคะ อีกตั้งสองอาทิตย์
Am siebenundzwanzigsten? Das ist noch zwei Wochen hin.
มีนัดเร็วกว่านี้ไหมครับ วันนี้ หรือ พรุ่งนี้
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
มีนัดเร็วกว่านี้ไหมคะ วันนี้ หรือ พรุ่งนี้
Geht es auch früher? Heute oder morgen?
นิด
ตอนนี้ยังไม่มีเลยค่ะ ขอโทษนะคะ
Im Moment gibt es keinen, tut mir leid.
Es klopft. Oma Somporn steht an deiner Tür. Sie hat alles gehört.
สมพร
ลูกสาวยายเป็นหมอ หมอวรรณ วันนี้บ่ายสี่
Meine Tochter ist die Ärztin, Wan. Heute um vier.
คุณหมอเป็นเพื่อนบ้านนี่เอง ขอวันนี้บ่ายสี่ได้ไหมครับ
Die Ärztin ist also meine Nachbarin. Kann ich heute um vier einen Termin bekommen?
คุณหมอเป็นเพื่อนบ้านนี่เอง ขอวันนี้บ่ายสี่ได้ไหมคะ
Die Ärztin ist also meine Nachbarin. Kann ich heute um vier einen Termin bekommen?
นิด
อ๋อ เพื่อนบ้านคนใหม่จากบ้านเลขที่เจ็ดใช่ไหมคะ งั้นวันนี้บ่ายสี่ค่ะ
Ach, der neue Nachbar aus Haus Nummer sieben, richtig? Dann heute um vier.
นิด
อ๋อ เพื่อนบ้านคนใหม่จากบ้านเลขที่เจ็ดใช่ไหมคะ งั้นวันนี้บ่ายสี่ค่ะ
Ach, die neue Nachbarin aus Haus Nummer sieben, richtig? Dann heute um vier.
ขอบคุณมากครับ แล้วก็ ขอบคุณครับ คุณหมอ
Vielen Dank. Und danke, Frau Doktor.
ขอบคุณมากค่ะ แล้วก็ ขอบคุณค่ะ คุณหมอ
Vielen Dank. Und danke, Frau Doktor.
สมพร
ยายได้ยินหมดแหละ ผนังบาง
Ich habe alles gehört. Die Wände sind dünn.