Szene 46 von 50
งานที่กรุงเทพฯ
Eine Stelle in Bangkok
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- แอนนา
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
Hallo! Dein Brief ist angekommen. Hat der Kater ein Mundstück aus dem Kühlschrank gestohlen?
แอนนา ไม่ใช่ครับ จากร้านกาแฟของเรา เรื่องยาวครับ
Anna, nein. Aus unserem Café. Das ist eine lange Geschichte.
แอนนา ไม่ใช่ค่ะ จากร้านกาแฟของเรา เรื่องยาวค่ะ
Anna, nein. Aus unserem Café. Das ist eine lange Geschichte.
- แอนนา
ฟังก่อนนะ บริษัทของฉันต้องการวิศวกรที่กรุงเทพฯ ทำงานเป็นภาษาไทย
Hör erst mal zu. Meine Firma braucht jemanden fürs Ingenieurteam in Bangkok. Die Arbeitssprache ist Thai.
ภาษาไทยเหรอครับ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากครับ
Thai? Ich kann es sprechen, aber noch nicht besonders gut.
ภาษาไทยเหรอคะ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากค่ะ
Thai? Ich kann es sprechen, aber noch nicht besonders gut.
- แอนนา
เก่งกว่าที่คิดนะ วันจันทร์มีสัมภาษณ์ ตอนสิบโมง
Besser, als du denkst. Am Montag um zehn ist ein Vorstellungsgespräch.
วันจันทร์นี้เลยเหรอครับ ช่วงทดลองงานที่นี่จบวันที่สามสิบมิถุนายนครับ
Schon diesen Montag? Meine Probezeit hier endet am dreißigsten Juni.
วันจันทร์นี้เลยเหรอคะ ช่วงทดลองงานที่นี่จบวันที่สามสิบมิถุนายนค่ะ
Schon diesen Montag? Meine Probezeit hier endet am dreißigsten Juni.
- แอนนา
งั้นก็ดีเลย มาสัมภาษณ์ก่อน แล้วค่อยคิดอีกที
Dann passt es doch. Komm erst zum Gespräch, dann kannst du noch einmal darüber nachdenken.
ได้ครับ จะไปครับ
Gut. Ich gehe hin.
ได้ค่ะ จะไปค่ะ
Gut. Ich gehe hin.
- ชัย
โรงแรมแสงตะวัน สวัสดีครับ
Hotel Sang Tawan. Guten Tag.
สวัสดีครับ ขอจองห้อง ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันจันทร์ครับ
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer von Sonntag bis Montag buchen.
สวัสดีค่ะ ขอจองห้อง ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันจันทร์ค่ะ
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer von Sonntag bis Montag buchen.
- ชัย
ห้องเดี่ยวหรือห้องคู่ครับ
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
ห้องเดี่ยวครับ หนึ่งคืน
Ein Einzelzimmer. Eine Nacht.
ห้องเดี่ยวค่ะ หนึ่งคืน
Ein Einzelzimmer. Eine Nacht.
- ชัย
หนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
Eintausendzweihundert Baht.
รวมอาหารเช้าไหมครับ
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
รวมอาหารเช้าไหมคะ
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- ชัย
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
Ja. Von sieben bis zehn. Wie heißen Sie?
เบกเกอร์ครับ บี อี ซี เค อี อาร์
Becker. B, E, C, K, E, R.
เบกเกอร์ค่ะ บี อี ซี เค อี อาร์
Becker. B, E, C, K, E, R.
- ชัย
ขอบคุณครับ แล้วเจอกันวันอาทิตย์
Danke. Bis Sonntag.
Unten im Café stellt On eine Torte auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „โชคดี!“ („Viel Glück!“). 
อรอยู่นี่เอง! มีอะไรให้
Da bist du ja! Ich habe etwas für dich.
ให้โชคเหรอครับ แต่ยังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ
Als Glücksbringer? Aber ich habe doch noch niemandem etwas erzählt.
ให้โชคเหรอคะ แต่ยังไม่ได้บอกอะไรเลยค่ะ
Als Glücksbringer? Aber ich habe doch noch niemandem etwas erzählt.
- อร
วันจันทร์สิบโมง สัมภาษณ์งานที่กรุงเทพฯ
Montag um zehn. Ein Vorstellungsgespräch in Bangkok.
รู้ได้ยังไงครับ
Woher wissen Sie das?
รู้ได้ยังไงคะ
Woher wissen Sie das?
Sie gibt dir ein Blatt in Kongs ordentlicher Handschrift: „เหตุผลสิบข้อที่จะอยู่ต่อ“ („Zehn Gründe zu bleiben“). - อร
จากคุณยายสมพรไง
Natürlich von Oma Somporn.
- อร
กระดาษนี่จากก้อง
Dieser Zettel ist von Kong.
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยครับ
Erstens: Ons Kaffee. Zweitens: ein Ausflug zum See. Und zuletzt: Ich helfe Ihnen gern mit Thai.
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยค่ะ
Erstens: Ons Kaffee. Zweitens: ein Ausflug zum See. Und zuletzt: Ich helfe Ihnen gern mit Thai.
Wer sagt das?
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
Was bedeutet das?
ภาษาไทยเหรอครับ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากครับ
ภาษาไทยเหรอคะ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากค่ะ
Welchen Satz hörst du?
Dann passt es doch. Komm erst zum Gespräch, dann kannst du noch einmal darüber nachdenken.
Dann passt es doch. Komm erst zum Gespräch, dann kannst du noch einmal darüber nachdenken.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Wer sagt das?
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
Was bedeutet das?
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยครับ
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยค่ะ
Welchen Satz hörst du?
Hör erst mal zu. Meine Firma braucht jemanden fürs Ingenieurteam in Bangkok. Die Arbeitssprache ist Thai.
Hör erst mal zu. Meine Firma braucht jemanden fürs Ingenieurteam in Bangkok. Die Arbeitssprache ist Thai.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Anna, nein. Aus unserem Café. Das ist eine lange Geschichte.
Anna, nein. Aus unserem Café. Das ist eine lange Geschichte.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
งานที่กรุงเทพฯ
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
