หมอวรรณ

ฉันชื่อวรรณค่ะ อายุสี่สิบสี่ปี ฉันเป็นหมอที่บ้านร่มเย็นIch heiße Wan. Ich bin vierundvierzig. Ich bin Ärztin in Ban Rom Yen.

คุณยายสมพรเป็นแม่ฉัน มะลิเป็นลูกสาวฉันค่ะOma Somporn ist meine Mutter. Mali ist meine Tochter.

ฉันมีลูกชายด้วย เขาอายุหกเดือน ยังเป็นทารกค่ะIch habe auch einen Sohn. Er ist sechs Monate alt, noch ein Baby.

ฉันอยู่กับสามีและลูกสองคน บ้านแม่อยู่ใกล้ ห่างกันสองถนนค่ะIch wohne mit meinem Mann und unseren zwei Kindern zusammen. Mamas Haus ist in der Nähe, zwei Straßen entfernt.

ตอนเช้าฉันไปคลินิกแต่เช้า มีคนไข้เยอะ ตอนเย็นเหนื่อยค่ะMorgens gehe ich früh in die Praxis. Es gibt viele Patienten. Abends bin ich müde.

ฉันชอบช่วยคน คนไข้ดีขึ้น ฉันก็ดีใจค่ะIch helfe gern Menschen. Den Patienten geht es besser, und ich freue mich auch.

แม่รู้ทุกอย่าง ฉันไม่ได้กินข้าวกลางวัน แม่ก็โทรมาแล้วค่ะMama weiß alles. Wenn ich noch nicht zu Mittag gegessen habe, hat Mama schon angerufen.

ฉันก็รู้เรื่องมะลิ เรื่องเพื่อนบ้าน แล้วก็เรื่องเสือค่ะIch weiß auch über Mali, die Nachbarn und Suea Bescheid.

ที่บ้านฉันเป็นแม่ ตอนกลางคืนต้องดูแลลูก บางคืนได้นอนน้อยค่ะZu Hause bin ich Mama. Nachts kümmere ich mich um die Kinder. In manchen Nächten schlafe ich wenig.

ฉันชอบเย็นเงียบๆกับครอบครัว แล้วก็แพนเค้กของแม่ค่ะIch mag ruhige Abende mit meiner Familie und Mamas Pfannkuchen.