แผนบี

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

ก้อง
มาเรีย
เสือ

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Kong ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.

ก้อง
แผนบี เรานั่งรถเมล์สายห้า จากตรงนี้
Plan B: Wir nehmen von hier den Bus Nummer fünf.
แน่ใจนะครับ ไปทะเลสาบใหญ่ใช่ไหมครับ
Sind Sie sicher? Er fährt zum Großen See, oder?
แน่ใจนะคะ ไปทะเลสาบใหญ่ใช่ไหมคะ
Sind Sie sicher? Er fährt zum Großen See, oder?
ก้อง
แน่ใจ อยู่ในรายการของผม
Sicher. Es steht auf meiner Liste.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
ก้อง ที่นี่สวนสาธารณะครับ ไม่มีทะเลสาบ
Kong, das hier ist ein Park. Es gibt keinen See.
ก้อง ที่นี่สวนสาธารณะค่ะ ไม่มีทะเลสาบ
Kong, das hier ist ein Park. Es gibt keinen See.
ก้อง
สวนสาธารณะเหรอ ในรายการผมไม่มีนะ
Ein Park? Das steht nicht auf meiner Liste.
แต่สวนสวยครับ คนกำลังเดิน แล้วก็เล่นฟุตบอล
Aber es ist ein schöner Park. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
แต่สวนสวยค่ะ คนกำลังเดิน แล้วก็เล่นฟุตบอล
Aber es ist ein schöner Park. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt zu euch.
มาเรีย
ขอโทษค่ะ ช่วยหน่อยได้ไหมคะ กำลังหาสถานีอยู่
Entschuldigung, können Sie helfen? Ich suche den Bahnhof.
ผมก็มาใหม่ครับ บ้านเกิดอยู่ฮัมบูร์ก
Ich bin auch neu hier. Meine Heimatstadt ist Hamburg.
ฉันก็มาใหม่ค่ะ บ้านเกิดอยู่ฮัมบูร์ก
Ich bin auch neu hier. Meine Heimatstadt ist Hamburg.
มาเรีย
พูดภาษาไทยเก่งนะคะ
Sie sprechen gut Thai.
ขอบคุณครับ มาจากประเทศไหนครับ
Danke. Aus welchem Land kommen Sie?
ขอบคุณค่ะ มาจากประเทศไหนคะ
Danke. Aus welchem Land kommen Sie?
มาเรีย
แคนาดาค่ะ ก็กำลังเรียนภาษาไทยเหมือนกัน จากที่นี่ มีรถเมล์ไปสถานีไหมคะ
Aus Kanada. Ich lerne auch Thai. Gibt es von hier einen Bus zum Bahnhof?
ก้อง
อย่านั่งรถเมล์ดีกว่า เดินยี่สิบนาที ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
Nehmen Sie lieber keinen Bus. Es sind zwanzig Minuten zu Fuß: geradeaus, dann links abbiegen.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr geht vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
ดูสิ เสือ กำลังทำอะไรที่นี่ครับ
Schauen Sie, Suea. Was macht er hier?
ดูสิ เสือ กำลังทำอะไรที่นี่คะ
Schauen Sie, Suea. Was macht er hier?
ก้อง
แมวเหรอ ที่นี่ก็มีด้วย
Ein Kater? Auch hier?
มาเถอะ ตามเสือไปกันครับ
Kommen Sie, folgen wir Suea.
มาเถอะ ตามเสือไปกันค่ะ
Kommen Sie, folgen wir Suea.
Suea führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
ทะเลสาบใหญ่ เสือรู้ทางครับ
Der Große See. Suea kennt den Weg.
ทะเลสาบใหญ่ เสือรู้ทางค่ะ
Der Große See. Suea kennt den Weg.
ก้อง
อันนี้ไม่มีในรายการผม
Das steht nicht auf meiner Liste.
มาเรีย
สวยมากค่ะ แต่ยังหาสถานีอยู่
Es ist sehr schön, aber ich suche immer noch den Bahnhof.