Szene 34 von 50
ร้องเพลงได้ไหม
Können Sie singen?
Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
สมพรเข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
Komm herein. Das Fest ist am Samstag. Wir müssen alle helfen.
- สมพร
นี่รายการ
Hier ist die Liste.
มะลิยายมีรายการตลอดเลย เหมือนก้องเลย
Oma hat immer eine Liste. Genau wie Kong.
มีรายการก็ดีครับ งั้นสบายใจได้ครับ
Eine Liste ist gut. Dann können wir beruhigt sein.
มีรายการก็ดีค่ะ งั้นสบายใจได้ค่ะ
Eine Liste ist gut. Dann können wir beruhigt sein.
- สมพร
ทำอาหารเป็นไหม
Kannst du kochen?
ได้นิดหน่อยครับ ซุปกับไข่ครับ
Ein bisschen. Suppe und Eier.
ได้นิดหน่อยค่ะ ซุปกับไข่ค่ะ
Ein bisschen. Suppe und Eier.
- สมพร
แล้วร้องเพลงล่ะ
Und singen?
เสียดาย ร้องไม่ได้ครับ
Leider nein.
เสียดาย ร้องไม่ได้ค่ะ
Leider nein.
นนท์ผมทำได้ครับ เล่นดนตรีก็ได้ ร้องเพลงก็ได้ครับ
Ich kann es. Ich kann Musik machen und auch singen.
- มะลิ
แล้วเต้นล่ะ เต้นได้ไหม
Und tanzen? Kannst du tanzen?
ไม่ค่อยได้ครับ
Nicht besonders gut.
ไม่ค่อยได้ค่ะ
Nicht besonders gut.
นนท์เต้นดีกว่าผมครับ
Non tanzt besser als ich.
นนท์เต้นดีกว่าฉันค่ะ
Non tanzt besser als ich.
Non liest einen neuen Aushang an der Tür. - นนท์
หลังสี่ทุ่ม ห้ามทรัมเป็ต วันเสาร์ถึงเที่ยงคืน นี่อะไรครับ
Keine Trompete nach zehn? Am Samstag bis Mitternacht? Was ist das?
- สมพร
กฎบ้านใหม่
Eine neue Hausregel.
- นนท์
ทำไมครับ
Warum denn?
- สมพร
บางคนต้องทำงานตอนเช้า ต้องนอน
Manche müssen morgens arbeiten. Sie brauchen Schlaf.
ขอบคุณครับ คุณยายสมพร
Danke, Oma Somporn.
ขอบคุณค่ะ คุณยายสมพร
Danke, Oma Somporn.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าครับ วันนี้เลยจะนอนเร็วครับ
Ich muss morgen früh aufstehen, deshalb gehe ich heute früh schlafen.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าค่ะ วันนี้เลยจะนอนเร็วค่ะ
Ich muss morgen früh aufstehen, deshalb gehe ich heute früh schlafen.
- นนท์
วันเสาร์ หลังเที่ยงคืนด้วยไหมครับ
Auch am Samstag nach Mitternacht?
- สมพร
ไม่ ถึงเที่ยงคืนเท่านั้น
Nein. Nur bis Mitternacht.
- สมพร
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
On backt Brot, Non macht Musik und Mali singt mit den Kindern.
- สมพร
ช่วยที่ร้านกาแฟด้วย แล้วก็ดูเสือด้วย
Hilf auch am Caféstand und pass auf Suea auf.
เสือเหรอครับ
Suea?
เสือเหรอคะ
Suea?
- สมพร
ชอบเวทีมาก
Er mag die Bühne sehr.
มะลิปีที่แล้ว นอนบนกลองเลย
Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen.
งั้นต้องดูตอนคอนเสิร์ตครับ
Dann passe ich beim Konzert besser auf ihn auf.
งั้นต้องดูตอนคอนเสิร์ตค่ะ
Dann passe ich beim Konzert besser auf ihn auf.
แล้วก้องทำอะไรครับ
Und was macht Kong?
แล้วก้องทำอะไรคะ
Und was macht Kong?
- สมพร
เข้ากลุ่มเต้น
Er macht bei der Tanzgruppe mit.
นนท์ก้องเหรอครับ แต่เต้นไม่ได้เลยนะครับ
Kong? Aber er kann wirklich überhaupt nicht tanzen.
เรื่องนั้น ยังไม่มีแผนครับ
Dafür gibt es noch keinen Plan.
เรื่องนั้น ยังไม่มีแผนค่ะ
Dafür gibt es noch keinen Plan.
- สมพร
เรียนได้ ดีต่อก้อง
Er kann es lernen. Das tut ihm gut.
- มะลิ
ก้องรู้หรือยัง
Weiß Kong es schon?
- สมพร
ยัง
Noch nicht.
งั้นไม่พูดดีกว่าครับ
Dann sage ich lieber nichts.
งั้นไม่พูดดีกว่าค่ะ
Dann sage ich lieber nichts.
Wer sagt das?
เข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
เข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
Was bedeutet das?
ผมทำได้ครับ เล่นดนตรีก็ได้ ร้องเพลงก็ได้ครับ
Welchen Satz hörst du?
Keine Trompete nach zehn? Am Samstag bis Mitternacht? Was ist das?
Wer sagt das?
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
ร้องเพลงได้ไหม
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
