Szene 16 von 50
รูปถ่ายบนผนัง
Fotos an der Wand
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
สมพรสวัสดีจ้ะ เชิญเข้ามาก่อน เอาชาไหม
Hallo. Komm erst einmal herein. Möchtest du Tee?
เอาครับ ขอบคุณครับ
Ja, bitte. Danke.
เอาค่ะ ขอบคุณค่ะ
Ja, bitte. Danke.
- สมพร
ชาของยายเข้มมาก ยายก็แข็งแรงเหมือนกัน
Mein Tee ist sehr stark. Ich bin auch stark.
โอ้ เข้มจริงๆครับ
Oh, er ist wirklich stark.
โอ้ เข้มจริงๆค่ะ
Oh, er ist wirklich stark.
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist voller alter Fotos. รูปเยอะมากเลยครับ นี่ครอบครัวของคุณยายเหรอครับ
Da sind so viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
รูปเยอะมากเลยค่ะ นี่ครอบครัวของคุณยายเหรอคะ
Da sind so viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
- สมพร
ใช่จ้ะ นี่ลูกชายกับลูกสาว ผู้หญิงผมยาวคือแม่ของมะลิ
Ja. Das sind mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Malis Mutter.
ลูกชายอายุเท่าไรครับ
Wie alt ist Ihr Sohn?
ลูกชายอายุเท่าไรคะ
Wie alt ist Ihr Sohn?
- สมพร
ห้าสิบปี ลูกสาวสี่สิบสี่ปี
Mein Sohn ist fünfzig. Meine Tochter ist vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarzweißfoto. ผู้ชายหนุ่มคนนั้นใครครับ
Wer ist dieser junge Mann?
ผู้ชายหนุ่มคนนั้นใครคะ
Wer ist dieser junge Mann?
- สมพร
สามีของยายเอง ในรูปอายุยี่สิบปี
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
อยู่ที่นี่ด้วยไหมครับ
Wohnt er auch hier?
อยู่ที่นี่ด้วยไหมคะ
Wohnt er auch hier?
- สมพร
ไม่แล้วจ้ะ ตอนนี้ไม่อยู่กับพวกเราแล้ว
Nein. Er ist jetzt nicht mehr bei uns.
อ๋อ เสียใจด้วยนะครับ
Ach, das tut mir leid.
อ๋อ เสียใจด้วยนะคะ
Ach, das tut mir leid.
- สมพร
ขอบใจจ้ะ เขาเป็นคนดี
Danke. Er war ein guter Mensch.
- สมพร
นี่มะลิกับน้องชาย ยังเป็นเด็กทารกอยู่
Das sind Mali und ihr kleiner Bruder. Er ist noch ein Baby.
ตอนนี้กี่เดือนแล้วครับ
Wie viele Monate alt ist er jetzt?
ตอนนี้กี่เดือนแล้วคะ
Wie viele Monate alt ist er jetzt?
- สมพร
หกเดือน มะลิเก้าปี เกือบสิบปีแล้ว
Sechs Monate. Mali ist neun, fast zehn.
- สมพร
ครอบครัวอยู่ที่ฮัมบูร์กไหม
Ist deine Familie in Hamburg?
ใช่ครับ พ่อแม่ยังอยู่ที่นั่น
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
ใช่ค่ะ พ่อแม่ยังอยู่ที่นั่น
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
- สมพร
ที่นี่ก็มีครอบครัวแล้วนะ มีพวกเรา แล้วก็เสือ
Du hast auch hier eine Familie. Du hast uns und auch Suea.
Suea springt aufs Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand gedreht ist. Für einen Augenblick siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare. เสือ รูปถ่าย คุณยายสมพรครับ เด็กผู้ชายคนนั้นใครครับ
Suea, das Foto … Oma Somporn, wer ist der Junge dort?
เสือ รูปถ่าย คุณยายสมพรคะ เด็กผู้ชายคนนั้นใครคะ
Suea, das Foto … Oma Somporn, wer ist der Junge dort?
- สมพร
เสือ อย่ายุ่งกับรูปถ่าย
Suea, lass das Foto in Ruhe.
- สมพร
เอาชาอีกไหม
Möchtest du noch Tee?
Wer sagt das?
สวัสดีจ้ะ เชิญเข้ามาก่อน เอาชาไหม
สวัสดีจ้ะ เชิญเข้ามาก่อน เอาชาไหม
Was bedeutet das?
ใช่จ้ะ นี่ลูกชายกับลูกสาว ผู้หญิงผมยาวคือแม่ของมะลิ
Welchen Satz hörst du?
Sechs Monate. Mali ist neun, fast zehn.
Sechs Monate. Mali ist neun, fast zehn.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Suea, das Foto … Oma Somporn, wer ist der Junge dort?
Suea, das Foto … Oma Somporn, wer ist der Junge dort?
Wer sagt das?
ที่นี่ก็มีครอบครัวแล้วนะ มีพวกเรา แล้วก็เสือ
ที่นี่ก็มีครอบครัวแล้วนะ มีพวกเรา แล้วก็เสือ
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
รูปถ่ายบนผนัง
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
