Modul 9Grammatik wiederholenPremium
Thai im Alltag
In den Wiederholungen übst du beide Rollen: Wenn ลูคัส und เลนา etwas unterschiedlich sagen würden, übst du es einmal in jeder Rolle.
แล้ว เลย
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| schon; abgeschlossen | ||
| gestern | ||
| gestern Abend / letzte Nacht | ||
| / | also; deshalb |
Thai zeigt eine abgeschlossene Handlung oft mit : , . Es kann auch einen neuen Zustand ausdrücken: . In Erzählungen macht eine Zeitangabe wie oder den Zeitpunkt oft deutlich.
Thai verwendet auch , um eine Geschichte Schritt für Schritt fortzusetzen: . Das ist beim mündlichen Erzählen üblich.
Verwende oder für eine direkte Folge: , . Das bedeutet „also“ oder „deshalb“.
เล่าเรื่องอดีต
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| gestern Abend / letzte Nacht | ||
| zu; als | ||
| dann; danach | ||
| deshalb sofort |
Thai zeigt die Vergangenheit gewöhnlich durch eine vorangestellte Zeitangabe, ohne das Verb zu verändern. Zum Beispiel: , , . Danach bleibt das Verb in seiner Grundform.
Für eine Abfolge stellt Thai oft kurze Handlungen nacheinander: . Das ist ein sehr natürlicher Erzählstil.
Auch genaue Zeitpunkte eignen sich gut für Berichte: , .
จะ: Zukunft und Pläne
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| + Verb | gehen werden | |
| + Verb | vorhaben | |
| morgen | ||
| heute Abend |
Verwende + Verb für eine künftige Handlung: , . Das ist das grundlegende Muster, um im Thai über die Zukunft zu sprechen.
Verwende + Verb auch für einen Plan: . Die Form von bleibt dabei gleich.
Zeitangaben verdeutlichen die Zukunftsbedeutung: , , .
ชวนกัน
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Wollen wir die Fotos anschauen gehen? | ||
| Wollen wir zusammen kommen? | ||
| noch nicht; noch | ||
| noch ein; mehr |
Verwende , um jemanden einzuladen: . Das bedeutet „Wollen wir … gehen?“.
Verwende , um jemanden einzuladen, gemeinsam zu kommen.
bedeutet oft „noch nicht“ oder gehört zu einer Frage, ob etwas schon geschehen ist: . bedeutet „noch mehr“ oder „in weiteren …“: .
เคย เปลี่ยนเป็น
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| schon einmal erlebt haben | ||
| noch nie etwas getan haben | ||
| jetzt schon; veränderter Zustand | ||
| Wechsel von … zu … |
Verwende für Lebenserfahrungen: , . Verwende für „nie“: .
Verwende für einen jetzt veränderten Zustand: , , .
Verwende für einen Wechsel von einer Sache zu einer anderen: .
Übungen 1/6 · Wörter finden
Achte auf das nützliche Muster
Tippe auf die Form, die du in dieser Einheit übst.
Als ลูคัส
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als เลนา
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als ลูคัส
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als เลนา
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als ลูคัส
Ich werde Suea suchen.
Als เลนา
Ich werde Suea suchen.
Als ลูคัส
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als เลนา
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Wähle die Form
Nutze die Übersetzung und das Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
หิว ก็ กินแพนเค้กครับ
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als เลนา
หิว ก็ กินแพนเค้กค่ะ
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als ลูคัส
เมื่อคืน ผมไปที่ลาน แล้ว นนท์เล่น
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als เลนา
เมื่อคืน ฉันไปที่ลาน แล้ว นนท์เล่น
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als ลูคัส
ผม หาเสือครับ
Ich werde Suea suchen.
Als เลนา
ฉัน หาเสือค่ะ
Ich werde Suea suchen.
Als ลูคัส
ยังไม่กลับบ้าน ครับ
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als เลนา
ยังไม่กลับบ้าน ค่ะ
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als ลูคัส
ผมไม่ เต้นครับ
Ich habe noch nie getanzt.
Als เลนา
ฉันไม่ เต้นค่ะ
Ich habe noch nie getanzt.
เมื่อวาน ตลาด
Gestern ging es zum Markt.
ตอนมืด เสือ
Im Dunkeln wurde Suea gesucht.
พรุ่งนี้ ส่งรูป
Morgen wird das Foto verschickt.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Ergänze die Aussagen
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
Als ลูคัส
ผมหาเสือครับ
Ich werde Suea suchen.
Als เลนา
ฉันหาเสือค่ะ
Ich werde Suea suchen.
Als ลูคัส
ยังไม่กลับบ้านครับ
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als เลนา
ยังไม่กลับบ้านค่ะ
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als ลูคัส
ผมไม่เต้นครับ
Ich habe noch nie getanzt.
Als เลนา
ฉันไม่เต้นค่ะ
Ich habe noch nie getanzt.
เมื่อวาน ตลาด
Gestern ging es zum Markt.
ตอนมืด เสือ
Im Dunkeln wurde Suea gesucht.
พรุ่งนี้ ส่งรูป
Morgen wird das Foto verschickt.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Bilde einen Satz
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Als ลูคัส
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als เลนา
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Als ลูคัส
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als เลนา
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Als ลูคัส
Ich werde Suea suchen.
Als เลนา
Ich werde Suea suchen.
Als ลูคัส
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als เลนา
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Als ลูคัส
Ich habe noch nie getanzt.
Als เลนา
Ich habe noch nie getanzt.
Gestern ging es zum Markt.
Übungen 5/6 · In Situationen
Was würdest du sagen?
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Als ลูคัส
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich Pfannkuchen gegessen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Gestern Abend bin ich zum Platz gegangen und habe dann Non spielen gehört.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
Ich werde Suea suchen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Ich werde Suea suchen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als ลูคัส
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Als เลนา
Ich bin noch nicht nach Hause gegangen.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Übungen 6/6 · Zuordnen
Verbinde Aussagen und Bedeutungen
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen
