สามทางไปสถานี

Drei Wege zum Bahnhof

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Kong hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Haus Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Oma Somporn, On und Non, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

สวัสดีครับ คุณยายสมพร สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนครับ
Guten Tag, Oma Somporn. Wo ist der Bahnhof?
สวัสดีค่ะ คุณยายสมพร สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนคะ
Guten Tag, Oma Somporn. Wo ist der Bahnhof?
สมพร
สถานีรถไฟเหรอคะ จะไปไหนคะ
Der Bahnhof? Wohin gehst du?
พรุ่งนี้ ผมจะไปทะเลสาบใหญ่กับก้องครับ โดยรถไฟ
Morgen fahre ich mit Kong mit dem Zug zum Großen See.
พรุ่งนี้ ฉันจะไปทะเลสาบใหญ่กับก้องค่ะ โดยรถไฟ
Morgen fahre ich mit Kong mit dem Zug zum Großen See.
สมพร
ค่ะ รู้แล้วค่ะ ไม่พลาดหรอกค่ะ
Ja, verstanden. Mir entgeht nichts.
สมพร
สถานีรถไฟไกลค่ะ ก่อนอื่น เลี้ยวซ้าย แล้วตรงไป แล้วเลี้ยวขวาที่ถนนที่สอง
Der Bahnhof ist weit weg. Zuerst links abbiegen, dann geradeaus, dann an der zweiten Straße rechts abbiegen.
On kommt mit einem Tablett aus dem Café.
อร
ไกลเหรอคะ ไม่ไกลค่ะ เลี้ยวขวา แล้วเลี้ยวซ้ายตรงมุม ใกล้นิดเดียว
Weit weg? Gar nicht. Rechts abbiegen, dann an der Ecke links. Es ist ganz nah.
สำหรับคุณยายสมพร อะไรก็ไกลครับ
Für Oma Somporn ist alles weit weg.
สำหรับคุณยายสมพร อะไรก็ไกลค่ะ
Für Oma Somporn ist alles weit weg.
อร
ใช่ค่ะ ทุกที่ไกลหมด
Ja, jeder Ort ist weit weg.
สมพร
ได้ยินนะคะ
Ich kann das hören.
Non kommt nach einer Nacht mit Jazz mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
นนท์
ราตรีสวัสดิ์ เอ๊ะ สวัสดีตอนเช้า
Gute Nacht. Oh, guten Morgen.
นนท์ สถานีอยู่ที่ไหนครับ
Non, wo ist der Bahnhof?
นนท์ สถานีอยู่ที่ไหนคะ
Non, wo ist der Bahnhof?
นนท์
ตรงไป อยู่ริมแม่น้ำ เดินห้านาที
Geh geradeaus. Es ist am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
เพื่อนบ้านสามคน สามทางเลยครับ
Drei Nachbarn, drei Wege.
เพื่อนบ้านสามคน สามทางเลยค่ะ
Drei Nachbarn, drei Wege.
สมพร
ฉันหมายถึงสถานีรถไฟค่ะ อันนั้นไกล
Ich meine den Bahnhof. Der ist weit weg.
อร
ฉันหมายถึงสถานีรถเมล์ค่ะ อันนี้ใกล้มาก
Ich meine den Busbahnhof. Der hier ist ganz nah.
นนท์
ผมหมายถึงสถานีเก่าครับ ผมเล่นดนตรีที่นั่นทุกสุดสัปดาห์
Ich meine den Alten Bahnhof. Ich spiele dort jedes Wochenende Musik.
งั้น ไปสถานีรถไฟก่อน เลี้ยวซ้ายก่อนใช่ไหมครับ
Also zuerst zum Bahnhof: Erst links abbiegen, richtig?
งั้น ไปสถานีรถไฟก่อน เลี้ยวซ้ายก่อนใช่ไหมคะ
Also zuerst zum Bahnhof: Erst links abbiegen, richtig?
สมพร
ถูกต้องค่ะ พรุ่งนี้อย่าสายนะคะ
Richtig. Komm morgen nicht zu spät.