สองทุ่มสิบสี่

Acht Uhr vierzehn

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

ก้อง

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Kong hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

ก้อง
อรุณสวัสดิ์ นี่รายงานเรื่องวันเสาร์ เอาไว้ให้
Guten Morgen. Hier ist ein Bericht über Samstag, für Sie.
รายงานเหรอครับ เรื่องงานเทศกาลเหรอครับ
Ein Bericht? Über das Fest?
รายงานเหรอคะ เรื่องงานเทศกาลเหรอคะ
Ein Bericht? Über das Fest?
ก้อง
ใช่ นาทีต่อนาทีเลย เรียกก้องก็พอ
Ja, Minute für Minute. Sagen Sie einfach Kong.
ก้อง
ฟังนะ
Hören Sie zu.
ก้อง
สองทุ่ม คอนเสิร์ตเริ่ม
Zwanzig Uhr: Das Konzert begann.
ก้อง
สองทุ่มสิบสี่ ไฟดับ
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ging aus.
ก้อง
สองทุ่มสิบห้า มีเสียงดัง มีอะไรตกลงมา
Zwanzig Uhr fünfzehn: Es gab ein lautes Geräusch. Etwas fiel herunter.
อะไรตกลงมาครับ ก้อง
Was ist heruntergefallen, Kong?
อะไรตกลงมาคะ ก้อง
Was ist heruntergefallen, Kong?
ก้อง
ไม่รู้ สองทุ่มสิบหก ฉันร้องกรี๊ดเลย
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
ร้องกรี๊ดเหรอครับ ทำไมครับ
Sie haben geschrien? Warum?
ร้องกรี๊ดเหรอคะ ทำไมคะ
Sie haben geschrien? Warum?
ก้อง
มีอะไรอุ่นๆ มาโดนขา ตอนมืด
Etwas Warmes berührte im Dunkeln mein Bein.
บางทีอาจเป็นเสือครับ
Vielleicht war es Suea.
บางทีอาจเป็นเสือค่ะ
Vielleicht war es Suea.
ก้อง
อาจจะนะ ไม่เห็นอะไรเลย
Vielleicht. Ich konnte überhaupt nichts sehen.
ก้อง
สองทุ่มยี่สิบ ไฟกลับมา จบรายงาน
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ging wieder an. Ende des Berichts.
แล้วหลังจากนั้นล่ะครับ เกิดอะไรขึ้น
Und danach? Was ist passiert?
แล้วหลังจากนั้นล่ะคะ เกิดอะไรขึ้น
Und danach? Was ist passiert?
Er sagt es sehr schnell.
ก้อง
ไม่มีอะไร กลับบ้านสองทุ่มครึ่ง
Nichts. Ich bin um halb neun nach Hause gegangen.
จริงเหรอครับ ทุกคนเห็นก้องเต้นนะ
Wirklich? Alle haben gesehen, wie Sie getanzt haben.
จริงเหรอคะ ทุกคนเห็นก้องเต้นนะ
Wirklich? Alle haben gesehen, wie Sie getanzt haben.
ก้อง
ไม่ได้เต้น
Ich habe nicht getanzt.
คุณยายสมพรก็เห็น เต้นเก่งมากครับ
Oma Somporn hat es auch gesehen. Sie haben sehr gut getanzt.
คุณยายสมพรก็เห็น เต้นเก่งมากค่ะ
Oma Somporn hat es auch gesehen. Sie haben sehr gut getanzt.
ก้อง
ไม่จริง
Das stimmt nicht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
แล้วตรงนี้ล่ะครับ บรรทัดสุดท้าย
Und diese Stelle hier? Die letzte Zeile?
แล้วตรงนี้ล่ะคะ บรรทัดสุดท้าย
Und diese Stelle hier? Die letzte Zeile?
สองทุ่มยี่สิบห้า ฉันเต้น
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
สองทุ่มยี่สิบห้า ฉันเต้น
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Er wird rot und lächelt dann.
ก้อง
เขียนผิด
Falsch aufgeschrieben.
เขียนผิดเหรอครับ
Ein Fehler?
เขียนผิดเหรอคะ
Ein Fehler?
ก้อง
ก็ได้ ผิดที่น่ารัก
Na gut. Ein netter Fehler.