เสื้อกันฝน

Der Regenmantel

Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.

สมพร

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Freitag, die erste Probe auf dem Platz. Ein Sturm. Du kommst schon wieder völlig durchnässt zurück. Die gelbe Jacke ist kein Regenmantel.

สมพร
เปียกอีกแล้วเหรอ
Schon wieder nass?
ที่ตลาดมีพายุครับ เสื้อผ้าเปียกหมดเลย รองเท้าด้วยครับ
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
ที่ตลาดมีพายุค่ะ เสื้อผ้าเปียกหมดเลย รองเท้าด้วยค่ะ
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
สมพร
แล้วร่มล่ะ
Und dein Regenschirm?
อยู่ที่ออฟฟิศครับ เช้านี้แดดออกครับ
Er ist im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
อยู่ที่ออฟฟิศค่ะ เช้านี้แดดออกค่ะ
Er ist im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
สมพร
แดดไม่ได้ออกทั้งวัน
Die Sonne scheint nicht den ganzen Tag.
สมพร
แล้วแจ็กเก็ตสีเหลืองล่ะ
Und die gelbe Jacke?
เปียกเหมือนกันครับ อุ่นนะครับ แต่ฝนเข้า
Sie ist auch nass. Sie ist warm, aber der Regen dringt durch.
เปียกเหมือนกันค่ะ อุ่นนะคะ แต่ฝนเข้า
Sie ist auch nass. Sie ist warm, aber der Regen dringt durch.
สมพร
งั้นต้องมีเสื้อกันฝน สำหรับอากาศเดือนเมษายนของเรา
Dann brauchst du einen Regenmantel für unser Aprilwetter.
Sie geht zum Schrank auf dem Treppenabsatz und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück.
สมพร
รออยู่นี่
Warte hier.
สมพร
เสื้อกันฝนของฉัน สีเขียว แล้วก็เก่า แต่ยังดีอยู่ ลองใส่
Mein Regenmantel. Grün und alt, aber noch gut. Probier ihn an.
แห้งครับ แล้วก็อุ่นดีครับ
Er ist trocken und schön warm.
แห้งค่ะ แล้วก็อุ่นดีค่ะ
Er ist trocken und schön warm.
สมพร
เข้ากับเธอ ดีกว่าแจ็กเก็ตสีเหลือง
Er steht dir. Besser als die gelbe Jacke.
ขอบคุณครับ กี่ปีแล้วครับ
Danke. Wie alt ist er denn?
ขอบคุณค่ะ กี่ปีแล้วคะ
Danke. Wie alt ist er denn?
สมพร
สี่สิบปี แก่กว่าเธออีก
Vierzig Jahre alt. Älter als du.
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าครับ กุญแจ หนักพอสมควรครับ
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ziemlich schwer.
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าค่ะ กุญแจ หนักพอสมควรค่ะ
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ziemlich schwer.
Du liest das alte Papieretikett daran.
เขียนว่าห้องใต้หลังคา นี่กุญแจห้องใต้หลังคาเหรอครับ
Da steht „Dachboden“. Ist das der Dachbodenschlüssel?
เขียนว่าห้องใต้หลังคา นี่กุญแจห้องใต้หลังคาเหรอคะ
Da steht „Dachboden“. Ist das der Dachbodenschlüssel?
สมพร
ใช่ เก็บไว้เลย
Ja. Behalte ihn.
ผมเหรอครับ ทำไมครับ
Ich? Warum?
ฉันเหรอคะ ทำไมคะ
Ich? Warum?
สมพร
ตอนนี้เป็นคนของบ้านเลขที่เจ็ดแล้ว
Du gehörst jetzt zu Haus Nummer sieben.
ข้างบนมีอะไรครับ
Was ist dort oben?
ข้างบนมีอะไรคะ
Was ist dort oben?
สมพร
ของเก่า ของเก่าเยอะมาก
Alte Sachen. Viele alte Sachen.
ฮัดชิ่ว
Hatschi!
ฮัดชิ่ว
Hatschi!
สมพร
ไปนอนได้แล้ว จะชงชาให้
Geh jetzt ins Bett. Ich mache dir Tee.
แต่พรุ่งนี้มีซ้อมนะครับ
Aber morgen ist Probe.
แต่พรุ่งนี้มีซ้อมนะคะ
Aber morgen ist Probe.
สมพร
พรุ่งนี้ไม่ต้องมา นอนอยู่บนเตียง
Du brauchst morgen nicht zu kommen. Bleib im Bett.
ครับ คุณยายสมพร
Ja, Oma Somporn.
ค่ะ คุณยายสมพร
Ja, Oma Somporn.
สมพร
ถูกแล้ว ชาก่อน
Richtig. Erst Tee.