BonusgeschichtePremium
ลูกสุนัขที่ทะเล
Ein Welpe am Meer
Modul 7 · Das Wetter und die passende KleidungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin regnerischer Samstag in der heißen Jahreszeit. Mali wollte mit ihrer besten Freundin mit dem Fahrrad zum Park fahren, und ihre Mutter Wan arbeitet schon wieder. Deshalb verbringt Mali den Tag bei ihrer Oma und spricht über Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.
Neue Wörter in der Geschichte
- ลูกสุนัข Welpe
- ปราสาททราย Sandburg
- ศิลปิน Künstler/Künstlerin
- ผ้าพันคอ Schal
- ลมแรง windig
- ทราย Sand
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt.
Mali sitzt am Fenster. Sie ist heute traurig.
มะลิยาย ฝนตกอีกแล้ว อยากไปสวนกับเพื่อน
Oma, es regnet schon wieder. Ich möchte mit meiner Freundin in den Park.
สมพรวันนี้ไม่ขี่จักรยานนะ หนาวเกินไป
Heute wird nicht Rad gefahren. Es ist zu kalt.
มะลิแต่มีเสื้อกันฝนนะ
Aber ich habe einen Regenmantel.
- สมพร
มีเสื้อกันฝน แต่จักรยานไม่มี
Du hast einen Regenmantel. Dein Fahrrad nicht.
- สมพร
วันนี้วาดรูป แล้วก็มาทำแพนเค้กกับยาย
Male heute und komm dann mit Oma Pfannkuchen machen.
Mama ruft an.
วรรณมะลิ ขอโทษนะ วันนี้แม่ทำงานด้วย ถึงตอนเย็น
Mali, tut mir leid. Ich arbeite heute auch, bis zum Abend.
- มะลิ
แม่ทำงานตลอดเลย วันเสาร์ก็ทำ
Du arbeitest immer. Sogar am Samstag.
- วรรณ
แม่ช่วยคนอยู่ กำลังทำแพนเค้กกับยายเหรอคะ
Ich helfe gerade Menschen. Machst du mit Oma Pfannkuchen?
- มะลิ
ใช่ ตอนเย็นมานะ มีเยอะเลย
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele.
Mali malt das Meer. Auch Sonne und Sand sind zu sehen.
มะลิทุกหน้าร้อน ไปทะเลกัน ทุกคนไปด้วยกัน
Jeden Sommer fahren wir ans Meer. Alle zusammen.
- มะลิ
ที่นั่นร้อน แล้วแม่ก็ไม่ทำงานด้วย
Dort ist es heiß, und Mama arbeitet auch nicht.
- มะลิ
ตอนเช้า ว่ายน้ำ ทะเลหนาวกว่าทะเลสาบ แต่ไม่กลัว
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich habe keine Angst.
- สมพร
แล้วน้องชายล่ะ
Und dein kleiner Bruder?
- มะลิ
ยังเล็กเกินไป ว่ายน้ำไม่ได้ กินทราย
Er ist noch zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand.
- มะลิ
หลังอาหารกลางวัน ทำปราสาททราย ทุกปี ใหญ่กว่าเดิม
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr wird sie größer.
- สมพร
ตอนเย็นลมแรงนะ ใส่หมวกด้วย
Abends ist es windig. Setz auch eine Mütze auf.
- มะลิ
ที่ทะเล ไม่หนาว
Am Meer ist mir nicht kalt.
- สมพร
ปีที่แล้ว หนาว ตัวฟ้าเหมือนทะเลเลย
Letztes Jahr war dir kalt. Du warst blau wie das Meer.
มะลิไม่จริง แค่นิดหน่อย
Stimmt nicht. Nur ein bisschen.
Mali malt noch ein Bild. Einen kleinen Welpen.
- มะลิ
อยากเลี้ยงลูกสุนัข เพื่อนก็มีลูกสุนัขด้วย
Ich möchte einen Welpen haben. Meine Freundin hat auch einen Welpen.
- สมพร
ลูกสุนัขเหรอ เสือไม่ชอบหมา
Einen Welpen? Suea mag keine Hunde.
- มะลิ
เสืออยู่ที่นี่ ลูกสุนัขอยู่บ้านเรา
Suea wohnt hier. Der Welpe würde bei uns zu Hause wohnen.
- สมพร
แล้วใครดู แม่ทำงาน เธอก็ไปโรงเรียน
Und wer passt auf ihn auf? Mama arbeitet, und du gehst zur Schule.
- มะลิ
ดูเสือด้วยนะ ทำได้
Ich passe doch auch auf Suea auf. Ich kann das.
- สมพร
ไม่ใช่ เสือต่างหากที่ดูเธอ
Nein, Suea passt auf dich auf.
Suea schaut das Bild an. Er mag den Welpen nicht.
มะลิอยากเป็นศิลปิน ทำงานที่บ้าน แล้วก็ดูลูกสุนัขด้วย
Ich möchte Künstlerin werden, zu Hause arbeiten und auch auf einen Welpen aufpassen.
- สมพร
ไม่เป็นครูเหมือนยายเหรอ
Keine Lehrerin wie Oma?
- มะลิ
ไม่เอา ครูต้องทีหลังตลอด
Nein. Lehrer müssen immer „später“ sagen.
อรแพนเค้กที่ร้านหมดแล้ว ที่นี่น่าจะอร่อยกว่า
Die Pfannkuchen im Café sind alle. Hier schmecken sie bestimmt besser.
- สมพร
ของยายไม่ทีหลังนะ ตอนนี้เลย
Bei Oma heißt es nicht später. Sondern jetzt.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht.
- มะลิ
ยาย ตอนนี้ขี่จักรยานได้ไหม
Oma, darf ich jetzt Rad fahren?
- สมพร
ได้ ใส่หมวกกับผ้าพันคอด้วย ยังหนาวอยู่
Ja. Setz eine Mütze auf und nimm auch einen Schal. Es ist noch kalt.
Am Abend kommt Mama. Mali zeigt ihr das Bild.
มะลิแม่ หน้าร้อน ลูกสุนัขไปทะเลด้วยนะ
Mama, im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer, ja?
- วรรณ
ลูกสุนัขเหรอ แม่ยังไม่รู้เลย มะลิ
Ein Welpe? Davon weiß ich noch gar nichts, Mali.
Suea schaut das Bild an. Es gefällt ihm überhaupt nicht.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
ยาย ฝนตกอีกแล้ว อยากไปสวนกับเพื่อน
วันนี้ไม่ขี่จักรยานนะ หนาวเกินไป
มะลิ ขอโทษนะ วันนี้แม่ทำงานด้วย ถึงตอนเย็น
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
ตอนเช้า ฝนตกข้างนอก
Am Morgen regnet es draußen.
มะลิไปสวนกับแม่
Mali geht mit ihrer Mutter in den Park.
ที่ทะเล หนาวกว่าทะเลสาบ
Am Meer ist es kälter als am See.
คุณยายสมพรอยากให้มะลิเลี้ยงลูกสุนัขทันที
Oma Somporn möchte, dass Mali sofort einen Welpen bekommt.
ตอนบ่าย แดดออกแล้ว
Am Nachmittag kommt die Sonne heraus.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
มะลิอยากมีอะไร
Was möchte Mali haben?
Sie malt einen Welpen und wünscht sich einen.
แม่มะลิทำอะไรวันนี้
Was macht Malis Mama heute?
Sie arbeitet bis zum Abend.
เสือชอบรูปสุนัขไหม
Gefällt Suea das Bild vom Hund?
Suea gefällt es nicht.
Einheit abgeschlossen
