Dinge auswählen und Unterschiede nennen
In Geschäften bedeutet „nehmen / dieses haben wollen“, und bedeutet „nicht haben wollen“. Diese Formen sind im gesprochenen Thai sehr gebräuchlich.
Verwende , wenn sich zwei Dinge unterscheiden: = „Diese beiden sind verschieden.“ Du kannst ergänzen, was sich unterscheidet: , .
Verwende , um zwei Gedanken gegenüberzustellen: , .
Ein natürlicher Satz beim Einkaufen ist oder .
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| / | dieses nehmen, jenes nicht | |
| diese beiden Farben sind verschieden | ||
| warm, aber teuer | ||
| schön, aber eng |
เอาตัวนี้ ไม่เอาตัวนั้นIch nehme dieses, jenes nicht.
สองตัวนี้ต่างกันDiese beiden sind verschieden.
สีสวยแต่แพงDie Farbe ist schön, aber es ist teuer.
อุ่นแต่ฝนเข้าEs ist warm, aber der Regen dringt durch.
ราคาต่างกันสิบบาทDie Preise unterscheiden sich um zehn Baht.
สองร้านนี้คล้ายกันแต่ไม่เหมือนกันDiese beiden Läden sind ähnlich, aber nicht gleich.
ผมเอาตัวนี้ครับIch nehme dieses.
ฉันเอาตัวนี้ค่ะIch nehme dieses.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ตครับDen Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ตค่ะDen Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
Übungen 1/6 · Wörter finden
Achte auf das nützliche Muster
Tippe auf die Form, die du in dieser Einheit übst.
Ich nehme dieses, jenes nicht.
Diese beiden sind verschieden.
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
Übungen 2/6 · Die richtige Form
Wähle die Form
Nutze die Übersetzung und das Muster aus dieser Einheit.
เอาตัวนี้ ไม่เอา
Ich nehme dieses, jenes nicht.
สองตัวนี้
Diese beiden sind verschieden.
สีสวย แพง
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
อุ่น ฝนเข้า
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
ราคา สิบบาท
Die Preise unterscheiden sich um zehn Baht.
สองร้านนี้คล้ายกัน ไม่เหมือนกัน
Diese beiden Läden sind ähnlich, aber nicht gleich.
ผมเอาตัวนี้
Ich nehme dieses.
ฉันเอาตัวนี้
Ich nehme dieses.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ต
Den Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ต
Den Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
Übungen 3/6 · Lücken füllen
Ergänze die Aussagen
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus dem Kasten.
สีสวยแพง
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
อุ่นฝนเข้า
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
ราคาสิบบาท
Die Preise unterscheiden sich um zehn Baht.
สองร้านนี้คล้ายกันไม่เหมือนกัน
Diese beiden Läden sind ähnlich, aber nicht gleich.
ผมเอาตัวนี้
Ich nehme dieses.
ฉันเอาตัวนี้
Ich nehme dieses.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ต
Den Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
ไม่เอาหมวก แต่เอาแจ็กเก็ต
Den Hut möchte ich nicht, aber die Jacke nehme ich.
Übungen 4/6 · Sätze bilden
Bilde einen Satz
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich nehme dieses, jenes nicht.
Diese beiden sind verschieden.
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
Die Preise unterscheiden sich um zehn Baht.
Diese beiden Läden sind ähnlich, aber nicht gleich.
Übungen 5/6 · In Situationen
Was würdest du sagen?
Wähle die passenden Wörter für die Situation.
Ich nehme dieses, jenes nicht.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Ich nehme dieses, jenes nicht.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Diese beiden sind verschieden.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Diese beiden sind verschieden.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Die Farbe ist schön, aber es ist teuer.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Es ist warm, aber der Regen dringt durch.
Du sagst:
Nutze die Bedeutung und das thailändische Muster aus dieser Einheit.
Übungen 6/6 · Zuordnen
Verbinde Aussagen und Bedeutungen
Ordne die Paare zu.
Einheit abgeschlossen
