เอาแค่ชา

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Ich bin

Ein geschäftiger Morgen im Café. On ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

อร
โต๊ะสิบเอ็ด กาแฟกับเค้ก! โต๊ะสิบสอง ชากับขนมปัง!
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
คนเยอะมากครับ สิบสาม สิบสี่ สิบห้าคน…
So viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Personen …
คนเยอะมากค่ะ สิบสาม สิบสี่ สิบห้าคน…
So viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Personen …
อร
อรุณสวัสดิ์ จะเอาอะไร
Guten Morgen! Was möchtest du?
ขอชาหนึ่งแก้วครับ
Einen Tee, bitte.
ขอชาหนึ่งแก้วค่ะ
Einen Tee, bitte.
อร
ชา ได้ รอสักครู่
Tee. Gut. Einen Moment.
เอาแค่ชาครับอร ไม่ต้องอาหารเช้า ไม่หิวครับ
Nur Tee, On. Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
เอาแค่ชาค่ะอร ไม่ต้องอาหารเช้า ไม่หิวค่ะ
Nur Tee, On. Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Fünf Minuten später stellt sie dir ein volles Tablett hin.
อร
ได้แล้ว! กาแฟ ไข่สองฟอง ขนมปังกับเนย
Bitte sehr! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
ไม่ใช่กาแฟครับ อยากกินชามากกว่า
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
ไม่ใช่กาแฟค่ะ อยากกินชามากกว่า
Keinen Kaffee. Ich hätte lieber Tee.
อร
เอาแค่ชาเหรอ นั่นไม่ใช่อาหารเช้านะ
Nur Tee? Das ist doch kein Frühstück.
งั้น ขอน้ำด้วยครับ เท่าไรครับ
Dann bitte auch Wasser. Wie viel kostet es?
งั้น ขอน้ำด้วยค่ะ เท่าไรคะ
Dann bitte auch Wasser. Wie viel kostet es?
อร
นี่นม อาหารเช้าห้าสิบบาท กินให้อร่อยนะ
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünfzig Baht. Guten Appetit.
Non schlurft auf dem Weg ins Bett herein, noch in der Jacke von letzter Nacht.
นนท์
อรุณสวัสดิ์ ขอชาหนึ่งแก้ว เอาแค่ชา
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Sie schiebt die Eier zu dir.
อร
ได้จ้ะนนท์ ชาถ้วยใหญ่
Natürlich, Non. Eine große Tasse Tee.
ทำไมนนท์เอาแค่ชาครับ แต่ผมได้ทั้งอาหารเช้าเลยเหรอครับ
Warum bekommt Non nur Tee und ich ein ganzes Frühstück?
ทำไมนนท์เอาแค่ชาคะ แต่ฉันได้ทั้งอาหารเช้าเลยเหรอคะ
Warum bekommt Non nur Tee und ich ein ganzes Frühstück?
อร
เขาเหนื่อย เล่นดนตรีทั้งคืน
Er ist müde. Er hat die ganze Nacht Musik gemacht.
นนท์
ใช่ ตอนนี้จะไปนอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์
Ja. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht.
ผมก็เหนื่อยครับ ได้ยินทรัมเป็ตทั้งคืน
Ich bin auch müde. Ich habe die ganze Nacht die Trompete gehört.
ฉันก็เหนื่อยค่ะ ได้ยินทรัมเป็ตทั้งคืน
Ich bin auch müde. Ich habe die ganze Nacht die Trompete gehört.
อร
กินก่อน หิวมาก รู้
Iss erst einmal. Du hast großen Hunger. Ich weiß es.