เบอร์โทร

Telefonnummer

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Ich bin

Als du das Haus verlassen willst, winkt Oma Somporn dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

สมพร
อรุณสวัสดิ์จ้ะ เข้ามาก่อน แบบฟอร์มมีอีกหน้า
Guten Morgen! Komm erst einmal herein. Im Formular gibt es noch eine Seite.
อีกหน้าเหรอครับ รู้ทุกอย่างแล้วนี่ครับ
Noch eine Seite? Sie wissen doch schon alles.
อีกหน้าเหรอคะ รู้ทุกอย่างแล้วนี่คะ
Noch eine Seite? Sie wissen doch schon alles.
สมพร
ไม่ใช่ทุกอย่าง เบอร์โทรยังไม่มี
Nicht alles. Deine Telefonnummer fehlt noch.
Auf ihrem Sideboard steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
โคมไฟสีแดง! ในห้องน้ำก็มีเหมือนกันครับ
Die rote Lampe! Im Badezimmer steht auch so eine.
โคมไฟสีแดง! ในห้องน้ำก็มีเหมือนกันค่ะ
Die rote Lampe! Im Badezimmer steht auch so eine.
สมพร
โคมไฟไหน นั่งก่อน
Welche Lampe? Setz dich erst mal.
สมพร
มีกุญแจกี่ดอก
Wie viele Schlüssel gibt es?
ไม่มีเลยครับ เสือเอาไปอีกแล้ว
Überhaupt keinen. Suea hat sie schon wieder mitgenommen.
ไม่มีเลยค่ะ เสือเอาไปอีกแล้ว
Überhaupt keinen. Suea hat sie schon wieder mitgenommen.
สมพร
ตอนนี้อยู่ไหน
Wo sind sie jetzt?
ไม่รู้ครับ ไม่อยู่ในตู้เสื้อผ้า ตอนนี้ว่างเปล่า
Ich weiß es nicht. Sie sind nicht im Kleiderschrank. Der ist jetzt leer.
ไม่รู้ค่ะ ไม่อยู่ในตู้เสื้อผ้า ตอนนี้ว่างเปล่า
Ich weiß es nicht. Sie sind nicht im Kleiderschrank. Der ist jetzt leer.
สมพร
เสือมีกุญแจสิบดอก แต่เราไม่มีสักดอก ตอนนี้เอาเบอร์โทรมา
Suea hat zehn Schlüssel, aber du hast keinen einzigen. Jetzt gib mir deine Telefonnummer.
ศูนย์ หก หนึ่งครับ
Null, sechs, eins.
ศูนย์ หก หนึ่งค่ะ
Null, sechs, eins.
Sie schreibt, während du sprichst.
สมพร
ศูนย์ หก ห้า
Null, sechs, fünf.
ไม่ใช่ห้าครับ ศูนย์ หก หนึ่ง
Nicht fünf. Null, sechs, eins.
ไม่ใช่ห้าค่ะ ศูนย์ หก หนึ่ง
Nicht fünf. Null, sechs, eins.
สมพร
ดี แล้วที่เหลือล่ะ
Gut. Und weiter?
สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปดครับ
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปดค่ะ
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
สมพร
แปด หก
Acht, sechs?
ตัวสุดท้ายคือแปดครับ
Die letzte Ziffer ist acht.
ตัวสุดท้ายคือแปดค่ะ
Die letzte Ziffer ist acht.
สมพร
ศูนย์หกหนึ่ง สองสามสี่ห้าหกเจ็ดแปด ถูกไหม
Null sechs eins, zwei drei vier fünf sechs sieben acht. Richtig?
ครับ ถูกต้องครับ
Ja, das stimmt.
ค่ะ ถูกต้องค่ะ
Ja, das stimmt.
โทรศัพท์ดัง
Das Telefon klingelt.
อร
อรุณสวัสดิ์! อรนะ กาแฟอยู่บนโต๊ะแล้ว มาไหม
Guten Morgen! Hier ist On. Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
ไปครับ! แต่รู้เบอร์ได้ยังไงครับ
Ja, ich komme! Aber woher kennen Sie meine Nummer?
ไปค่ะ! แต่รู้เบอร์ได้ยังไงคะ
Ja, ich komme! Aber woher kennen Sie meine Nummer?