จะสั่งเอง

Ich bestelle selbst

Dein ZielIch kann ein ganzes Frühstück auf einmal bestellen, sagen, was ich dazu oder weglassen möchte, und bezahlen.

อร

Ich bin

Samstag, das Café ist voll. Heute bestellst du, bevor On für dich entscheidet.

อร
อรุณสวัสดิ์ ได้ รู้แล้ว…
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
เดี๋ยวก่อนครับอร วันนี้ผมจะสั่งเอง
Warten Sie, On. Heute bestelle ich selbst.
เดี๋ยวก่อนค่ะอร วันนี้ฉันจะสั่งเอง
Warten Sie, On. Heute bestelle ich selbst.
อร
จริงเหรอ ได้ จะเอาอะไร
Wirklich? Gut. Was möchtest du?
ชานม ไม่ใส่น้ำตาล ไข่สองฟอง แล้วก็ขนมปังกับชีสครับ
Milchtee ohne Zucker, zwei Eier und Brot mit Käse, bitte.
ชานม ไม่ใส่น้ำตาล ไข่สองฟอง แล้วก็ขนมปังกับชีสค่ะ
Milchtee ohne Zucker, zwei Eier und Brot mit Käse, bitte.
Sie schreibt alles langsam auf, Wort für Wort.
อร
ชานม ไข่สองฟอง ขนมปังกับชีส
Milchtee, zwei Eier, Brot mit Käse.
อร
แล้วเค้กล่ะ เอาเค้กด้วยไหม
Und Kuchen? Möchtest du auch Kuchen?
ไม่ครับ ไม่เอาเค้ก
Nein, keinen Kuchen.
ไม่ค่ะ ไม่เอาเค้ก
Nein, keinen Kuchen.
อร
ไม่เอากาแฟด้วยเหรอ
Auch keinen Kaffee?
วันนี้อยากกินชาครับ ขอน้ำหน่อยด้วยครับ แค่นี้ครับ
Heute möchte ich Tee. Auch Wasser, bitte. Das ist alles.
วันนี้อยากกินชาค่ะ ขอน้ำหน่อยด้วยค่ะ แค่นี้ค่ะ
Heute möchte ich Tee. Auch Wasser, bitte. Das ist alles.
อร
ได้แล้ว ชา ไข่ ขนมปังกับชีส แล้วก็น้ำ กินให้อร่อยนะ
Hier bitte: Tee, Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit.
จู่ๆ ร้านกาแฟก็เงียบ
Plötzlich wird es im Café ruhig.
ทำไมทุกคนมองผมครับ
Warum schauen mich alle an?
ทำไมทุกคนมองฉันคะ
Warum schauen mich alle an?
On stellt einen kleinen Teller mit einem Stück Mohnkuchen hin.
อร
มีเค้กด้วย เป็นของขวัญ
Es gibt auch Kuchen. Er ist ein Geschenk.
อร
เก่งมาก!
Gut gemacht!
ขอบคุณครับอร
Danke, On.
ขอบคุณค่ะอร
Danke, On.
คิดเงินด้วยครับ
Die Rechnung, bitte.
คิดเงินด้วยค่ะ
Die Rechnung, bitte.
อร
ชานมสามสิบบาท ไข่สองฟองยี่สิบบาท
Milchtee kostet dreißig Baht. Zwei Eier zwanzig Baht.
แล้วขนมปังกับชีสล่ะครับ
Und das Brot mit Käse?
แล้วขนมปังกับชีสล่ะคะ
Und das Brot mit Käse?
อร
ยี่สิบห้าบาท น้ำห้าบาท รวมแปดสิบบาท
Fünfundzwanzig Baht. Wasser kostet fünf Baht. Zusammen achtzig Baht.
นี่หนึ่งร้อยบาทครับ
Hier sind hundert Baht.
นี่หนึ่งร้อยบาทค่ะ
Hier sind hundert Baht.
อร
เงินทอนยี่สิบบาท ขอบคุณค่ะ
Zwanzig Baht zurück. Danke.
ลาก่อนครับ พรุ่งนี้เจอกันครับ
Auf Wiedersehen. Bis morgen.
ลาก่อนค่ะ พรุ่งนี้เจอกันค่ะ
Auf Wiedersehen. Bis morgen.