BonusgeschichtePremium
ตีห้า
Fünf Uhr morgens
Modul 3 · Das CaféLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Tag im Leben von On, von fünf Uhr morgens bis abends: Wer ruft sie vor Sonnenaufgang an, warum bekommen alle in ihrem Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?
Neue Wörter in der Geschichte
- ตีห้า fünf Uhr morgens
- ตื่น aufwachen / wach sein
- ยุ่ง beschäftigt
- มืด dunkel
- ผู้หญิง Frau
- เตาอบ Ofen
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
ตอนนี้ตีห้า ทุกคนยังนอนอยู่
Es ist fünf Uhr morgens. Alle schlafen noch.
อรอยู่ที่คาเฟ่
On ist im Café.
อรสวัสดีจ้ะ ร้านกาแฟ วันนี้ทำขนมปังอีกแล้ว
Hallo, Café. Heute backe ich wieder Brot.
ในตู้เย็นมีไข่สามสิบฟอง มีนมเยอะด้วย
Im Kühlschrank sind dreißig Eier. Es gibt auch reichlich Milch.
Im Ofen ist ein Kuchen. Es ist sechs Uhr. Oma ruft an.
- อร
สวัสดีค่ะคุณยาย
Hallo, Oma.
สมพรอร ทำขนมปังแล้วเหรอ
On, backst du schon Brot?
- อร
ค่ะ ยายก็ตื่นแล้วเหรอคะ
Ja. Sind Sie auch schon wach?
- สมพร
ยายก็ตื่นแล้ว ยังไม่ได้นอนเลย
Ich bin auch wach. Ich habe noch gar nicht geschlafen.
- สมพร
กินอะไรหรือยัง ไม่หิวเหรอ
Hast du schon etwas gegessen? Hast du keinen Hunger?
อรยังค่ะ ไม่หิว แล้วก็ไม่มีเวลาด้วย
Noch nicht. Ich habe keinen Hunger und auch keine Zeit.
- สมพร
ตายจริง มีขนมปังเยอะ กินด้วยสิ
Ach du liebe Zeit. Es gibt so viel Brot. Iss auch etwas.
Es ist sieben Uhr. Sie öffnet die Tür des Cafés.
- อร
สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามา!
Guten Morgen! Kommen Sie herein!
Non kommt als Erster. Er ist sehr müde.
นนท์ขอชาหนึ่งแก้ว เอาแค่ชา
Einen Tee, bitte. Nur Tee.
- อร
ได้ค่ะ นี่ถ้วยใหญ่ เหนื่อยเหรอ
Natürlich. Hier ist eine große Tasse. Bist du müde?
นนท์เหนื่อยมาก เล่นทั้งคืน
Sehr müde. Ich habe die ganze Nacht gespielt.
Oma Somporn und Mali kommen auch.
- สมพร
ชาของยาย ไม่ใส่น้ำตาลนะ
Für mich Tee, ohne Zucker.
มะลิขอแพนเค้กสิบอันค่ะ!
Zehn Pfannkuchen, bitte!
- สมพร
มะลิ! ไม่ใช่สิบ สองอันพอ
Mali! Nicht zehn. Zwei reichen.
- อร
แพนเค้กสองอัน แล้วก็นมหนึ่งแก้ว
Zwei Pfannkuchen und ein Glas Milch.
อรแล้วก็แพนเค้กเล็กหนึ่งอันสำหรับเสือ
Und auch einen kleinen Pfannkuchen für Suea.
Suea sitzt auf einem Stuhl. Er mag Pfannkuchen.
Es ist acht Uhr. Eine Kundin kommt herein.
มาเรียขอกาแฟ เร็วๆนะ ยุ่งมาก
Kaffee, bitte. Schnell. Ich habe viel zu tun.
- อร
ใส่นมไหม ใส่น้ำตาลไหม แล้วก็เอาเค้กไหมคะ
Mit Milch? Mit Zucker? Möchten Sie auch Kuchen?
- มาเรีย
ไม่เอาทั้งหมด ไม่หิว
Nichts davon. Ich habe keinen Hunger.
- อร
กาแฟสี่สิบบาท เค้กเป็นของขวัญค่ะ
Der Kaffee kostet vierzig Baht. Der Kuchen ist ein Geschenk.
มาเรียของขวัญเหรอ ขอบคุณค่ะ
Ein Geschenk? Danke.
Die Kundin isst den Kuchen. Er schmeckt ihr.
- มาเรีย
อร่อยจริงๆ ขออีกชิ้นค่ะ
Wirklich lecker. Noch ein Stück, bitte.
- อร
ได้ค่ะ นั่งก่อนนะ
Natürlich. Setzen Sie sich erst einmal.
Es ist Abend. Das Café ist leer.
Noch ein Anruf. Es ist Oma.
- สมพร
อร ตอนนี้กินหรือยัง
On, hast du jetzt gegessen?
อรกินแล้วค่ะ ขนมปังกับชีส แล้วก็เค้กด้วย
Ja. Brot mit Käse und auch Kuchen.
Suea frisst auch. Fisch.
- อร
ราตรีสวัสดิ์นะเสือ พรุ่งนี้ตีห้าอีกแล้ว
Gute Nacht, Suea. Morgen wieder um fünf Uhr früh.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
สวัสดีจ้ะ ร้านกาแฟ วันนี้ทำขนมปังอีกแล้ว
อร ทำขนมปังแล้วเหรอ
ขอชาหนึ่งแก้ว เอาแค่ชา
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
ตอนตีห้า ทุกคนยังนอน
Um fünf Uhr morgens schlafen alle noch.
นนท์ขอกาแฟกับเค้ก
Non bestellt Kaffee und Kuchen.
มะลิอยากได้แพนเค้กสิบอัน
Mali möchte zehn Pfannkuchen.
ลูกค้าคนนั้นไม่ชอบเค้ก
Der Kundin schmeckt der Kuchen nicht.
ตอนเย็น อรกินขนมปังกับชีส
Am Abend isst On Brot mit Käse.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
อรอยู่ที่ไหนตอนตีห้า
Wo ist On um fünf Uhr morgens?
Sie backt schon im Café Brot.
มะลิกินแพนเค้กกี่อัน
Wie viele Pfannkuchen isst Mali?
Oma sagt, zwei reichen.
กาแฟเท่าไร
Wie viel kostet der Kaffee?
Der Kaffee kostet vierzig Baht; der Kuchen ist ein Geschenk.
Einheit abgeschlossen
