Szene 42 von 50
เห็นอะไรบ้าง
Was hast du gesehen?
Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.
อรอรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
Guten Morgen. Schon gehört? Alle reden über gestern Abend.
ขอกาแฟก่อนครับ ไม่เอาอย่างอื่น
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
ขอกาแฟก่อนค่ะ ไม่เอาอย่างอื่น
Erst mal einen Kaffee, bitte. Sonst nichts.
Sie stellt dir trotzdem einen Pfannkuchen hin. - อร
แล้วก็แพนเค้กด้วย หลังจากเย็นแบบนั้น ต้องกินหน่อย
Und einen Pfannkuchen dazu. Nach so einem Abend muss man etwas essen.
ครับ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
Ja. Plötzlich ging das Licht aus, und dann war alles dunkel.
ค่ะ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
Ja. Plötzlich ging das Licht aus, und dann war alles dunkel.
- อร
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
Etwas Kleines ist auf die Bühne geklettert. Ich habe es gesehen.
อะไรเล็กๆ เหรอครับ คืออะไรครับ
Etwas Kleines? Was denn?
อะไรเล็กๆ เหรอคะ คืออะไรคะ
Etwas Kleines? Was denn?
อรมีหาง เป็นผีแน่
Es hatte einen Schwanz. Ganz bestimmt ein Gespenst.
ผีมีหางเหรอครับ
Ein Gespenst mit Schwanz?
ผีมีหางเหรอคะ
Ein Gespenst mit Schwanz?
- อร
ใช่ นนท์ยังเล่นต่อ เพราะมาก ในความมืด
Ja. Non hat weitergespielt. Es war wunderschön, im Dunkeln.
ด้วยทรัมเป็ตเก่าของคุณยายสมพร ผมก็ได้ยินครับ
Auf Oma Somporns alter Trompete. Ich habe es auch gehört.
ด้วยทรัมเป็ตเก่าของคุณยายสมพร ฉันก็ได้ยินค่ะ
Auf Oma Somporns alter Trompete. Ich habe es auch gehört.
- อร
ทรัมเป็ตของคุณยายสมพรเหรอ ไม่รู้เลย
Oma Somporns Trompete? Das wusste ich gar nicht.
อรแล้วไฟก็กลับมา เค้กหายไปหนึ่งชิ้น
Dann ging das Licht wieder an, und ein Stück Kuchen war weg.
หนึ่งชิ้น หรือทั้งก้อนครับ
Ein Stück oder die ganze Torte?
หนึ่งชิ้น หรือทั้งก้อนคะ
Ein Stück oder die ganze Torte?
- อร
หนึ่งชิ้น แต่ชิ้นใหญ่มาก
Ein Stück, aber ein sehr großes.
แล้วผีล่ะครับ
Und das Gespenst?
แล้วผีล่ะคะ
Und das Gespenst?
- อร
แต่ผีไม่กินเค้กนะ
Aber Gespenster essen doch keinen Kuchen.
แปลกมากครับ
Sehr seltsam.
แปลกมากค่ะ
Sehr seltsam.
- อร
แล้วเสือล่ะ ต้องคอยดูนี่
Und Suea? Du solltest doch auf ihn aufpassen.
ครับ คือว่า
Ja, also …
ค่ะ คือว่า
Ja, also …
ตอนมืด ผมไปที่ลาน แล้วหาเสือ แต่ไม่เจอครับ
Im Dunkeln bin ich zum Platz gegangen und habe Suea gesucht, aber nicht gefunden.
ตอนมืด ฉันไปที่ลาน แล้วหาเสือ แต่ไม่เจอค่ะ
Im Dunkeln bin ich zum Platz gegangen und habe Suea gesucht, aber nicht gefunden.
- อร
แล้วทั้งเย็นอยู่ที่ไหนกัน
Wo war er dann den ganzen Abend?
Welchen Satz hörst du?
Ja. Non hat weitergespielt. Es war wunderschön, im Dunkeln.
Wer sagt das?
อรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
อรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
Was bedeutet das?
แล้วก็แพนเค้กด้วย หลังจากเย็นแบบนั้น ต้องกินหน่อย
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Im Dunkeln bin ich zum Platz gegangen und habe Suea gesucht, aber nicht gefunden.
Im Dunkeln bin ich zum Platz gegangen und habe Suea gesucht, aber nicht gefunden.
Wer sagt das?
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
Was bedeutet das?
ครับ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
ค่ะ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
เห็นอะไรบ้าง
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
