Szene 10 von 50
ใครช่วย
Wer hilft?
Dein ZielIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.
ไฟปิดอยู่ ผมรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนครับ
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
ไฟปิดอยู่ ฉันรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนคะ
Das Licht ist aus. Ich warte. Wer bringt nachts Möbel?
เที่ยงคืน มีคนเปิดประตู แล้วก็เปิดไฟ
Es ist Mitternacht. Jemand öffnet die Tür und schaltet das Licht ein.
ใครครับ
Wer ist da?
ใครคะ
Wer ist da?
Das Licht geht an. Oma Somporn und Mali stehen mit einem grünen Sessel in der Tür, und Suea schlüpft hinter ihnen herein. 
มะลิชู่ว พวกเราเอง
Pst! Wir sind es.
สมพรสวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
Hallo. Das ist ein Sessel. Ein Geschenk für dich.
เที่ยงคืนนะครับ มาตอนนี้ทำไมครับ
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
เที่ยงคืนนะคะ มาตอนนี้ทำไมคะ
Es ist Mitternacht! Warum kommt ihr jetzt?
- สมพร
ต้องมีเฟอร์นิเจอร์สิ ห้องยังว่างอยู่
Du brauchst Möbel. Die Wohnung ist noch leer.
- มะลิ
ในห้องใต้ดินของยายมีเฟอร์นิเจอร์เยอะ เก้าอี้ตัวนี้ก็ของยาย
In Omas Keller stehen viele Möbel. Dieser Sessel gehört auch ihr.
ขอบคุณมากครับ คราวหน้ามาตอนกลางวันด้วยนะครับ
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
ขอบคุณมากค่ะ คราวหน้ามาตอนกลางวันด้วยนะคะ
Vielen Dank. Kommt auch mal tagsüber, ja?
- สมพร
กลางวันไม่มีเวลา
Tagsüber habe ich keine Zeit.
Suea springt in den Sessel und rollt sich zusammen. - มะลิ
ดูสิ เสืออยู่บนเก้าอี้แล้ว
Schau! Suea sitzt schon auf dem Sessel.
แล้วโซฟาสีเหลืองในห้องน้ำ เป็นของคุณยายด้วยไหมครับ
Gehört das gelbe Sofa im Badezimmer auch Ihnen?
แล้วโซฟาสีเหลืองในห้องน้ำ เป็นของคุณยายด้วยไหมคะ
Gehört das gelbe Sofa im Badezimmer auch Ihnen?
Oma Somporn und Mali schauen einander an. - สมพร
โซฟาเหรอ ในห้องน้ำเหรอ
Ein Sofa? Im Badezimmer?
- มะลิ
พวกเราไม่รู้
Wir wissen es nicht.
- สมพร
ถามเสือสิ ราตรีสวัสดิ์
Frag Suea. Gute Nacht!
Wer sagt das?
สวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
สวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
Was bedeutet das?
ไฟปิดอยู่ ผมรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนครับ
ไฟปิดอยู่ ฉันรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนคะ
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
ใครช่วย
Ziel erreichtIch kann fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
