เล็กไป ใหญ่ไป

Zu klein, zu groß

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

อร
แพร

Ich bin

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt On dich in ein gutes, günstiges Kleidungsgeschäft mit. Auf dem Schild an der Treppe steht, dass die Kleidung im zweiten Stock ist. Kannst du sie anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet 140 Baht. Kannst du mit Karte bezahlen?

อร
หนาวเหรอคะ ใส่แค่เสื้อยืดเอง
Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein T-Shirt.
เสื้อผ้าหน้าหนาวยังอยู่ที่ฮัมบูร์กครับ
Meine Winterkleidung ist noch in Hamburg.
เสื้อผ้าหน้าหนาวยังอยู่ที่ฮัมบูร์กค่ะ
Meine Winterkleidung ist noch in Hamburg.
อร
ไปซื้อกันค่ะ รู้จักร้านหนึ่ง เสื้อผ้าดี ราคาดี
Kaufen wir welche. Ich kenne einen Laden. Gute Kleidung, gute Preise.
Im Geschäft liest du das Schild bei der Treppe.
เสื้อผ้า ชั้นสอง มาถูกที่แล้วครับ
Kleidung, zweiter Stock. Wir sind richtig hier.
เสื้อผ้า ชั้นสอง มาถูกที่แล้วค่ะ
Kleidung, zweiter Stock. Wir sind richtig hier.
แพร
สวัสดีค่ะ ช่วยอะไรได้คะ
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
ครับ กำลังหาแจ็กเก็ตอุ่นๆครับ
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
ค่ะ กำลังหาแจ็กเก็ตอุ่นๆค่ะ
Ja. Ich suche eine warme Jacke.
แพร
ไซซ์อะไรคะ S M หรือ L
Welche Größe? S, M oder L?
ปกติ M ครับ แต่ไม่แน่ใจครับ
Normalerweise M, aber ich bin nicht sicher.
ปกติ M ค่ะ แต่ไม่แน่ใจค่ะ
Normalerweise M, aber ich bin nicht sicher.
อร
คิดว่า L น่าจะดีกว่าค่ะ
Ich glaube, L wäre besser.
Du nimmst eine schwarze Jacke von der Stange.
ขอลองใส่ได้ไหมครับ
Kann ich sie anprobieren?
ขอลองใส่ได้ไหมคะ
Kann ich sie anprobieren?
แพร
ได้ค่ะ กระจกอยู่นั่น
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
เล็กเกินไปครับ
Sie ist zu klein.
เล็กเกินไปค่ะ
Sie ist zu klein.
อร
เห็นไหมคะ บอกแล้ว
Sehen Sie? Ich habe es Ihnen gesagt.
มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมครับ สีดำหรือสีน้ำเงิน
Haben Sie eine größere Größe? In Schwarz oder Blau?
มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมคะ สีดำหรือสีน้ำเงิน
Haben Sie eine größere Größe? In Schwarz oder Blau?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
แพร
ไซซ์ใหญ่มีก็แต่สีเหลืองค่ะ
Die größere Größe haben wir nur in Gelb.
อร
สีเหลือง เหมือนพระอาทิตย์เลยค่ะ
Gelb. Wie die Sonne.
สีเหลืองไม่ค่อยเข้ากับผมครับ
Gelb steht mir nicht besonders.
สีเหลืองไม่ค่อยเข้ากับฉันค่ะ
Gelb steht mir nicht besonders.
อร
แต่พอดีนะคะ เข้ากับคุณมาก
Aber sie passt gut. Sie steht Ihnen wirklich.
แพร
แจ็กเก็ตตัวนี้อุ่นค่ะ แล้วก็เป็นตัวสุดท้ายในไซซ์นี้
Diese Jacke ist warm und die letzte in dieser Größe.
เอาก็ได้ครับ
Na gut, ich nehme sie.
เอาก็ได้ค่ะ
Na gut, ich nehme sie.
เท่าไรครับ
Was kostet sie?
เท่าไรคะ
Was kostet sie?
แพร
หนึ่งร้อยสี่สิบบาทค่ะ
Hundertvierzig Baht.
แพงครับ แต่จำเป็นครับ จ่ายบัตรได้ไหมครับ
Sie ist teuer, aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
แพงค่ะ แต่จำเป็นค่ะ จ่ายบัตรได้ไหมคะ
Sie ist teuer, aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
แพร
ได้ค่ะ
Ja, natürlich.
แพร
รับอย่างอื่นไหมคะ หมวกหรือรองเท้า
Sonst noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
ไม่เอาครับ เอาแค่แจ็กเก็ตครับ
Nein, danke. Nur die Jacke.
ไม่เอาค่ะ เอาแค่แจ็กเก็ตค่ะ
Nein, danke. Nur die Jacke.
อร
ตอนนี้ คุณกับนนท์ใส่สีเหลืองทั้งคู่เลยค่ะ
Jetzt tragen Sie und Non beide Gelb.