ผู้ชายที่โต๊ะสาม

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Ich bin

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. On nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

อร
มีลูกค้าที่โต๊ะสาม มาทุกเช้า
An Tisch drei sitzt ein Gast. Er kommt jeden Morgen.
แล้วโต๊ะหนึ่งล่ะครับ
Und Tisch eins?
แล้วโต๊ะหนึ่งล่ะคะ
Und Tisch eins?
อร
ตอนนี้อยู่ในครัว
Er ist jetzt in der Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
ลูกค้าโต๊ะสาม
ชาหนึ่งแก้ว ไม่ใส่น้ำตาล ขนมปังหนึ่งชิ้น แล้วก็คิดเงินด้วยครับ
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
อร
ได้ค่ะ
Natürlich.
ขอเมนูครับ
Die Speisekarte, bitte.
ขอเมนูค่ะ
Die Speisekarte, bitte.
อร
ได้ค่ะ ราคาอยู่ข้างล่าง
Natürlich. Die Preise stehen unten.
กาแฟเท่าไรครับ
Wie viel kostet der Kaffee?
กาแฟเท่าไรคะ
Wie viel kostet der Kaffee?
อร
กาแฟสี่สิบบาท ชาสามสิบบาท ขนมปังยี่สิบบาท แล้วก็เค้กห้าสิบบาท
Kaffee kostet vierzig Baht, Tee dreißig Baht, ein Brötchen zwanzig Baht und Kuchen fünfzig Baht.
ดีครับ จะสั่งแล้วครับ
Gut. Ich bestelle jetzt.
ดีค่ะ จะสั่งแล้วค่ะ
Gut. Ich bestelle jetzt.
ชาหนึ่งแก้ว ไม่ใส่น้ำตาล ขนมปังหนึ่งชิ้น แล้วก็คิดเงินด้วยครับ
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
ชาหนึ่งแก้ว ไม่ใส่น้ำตาล ขนมปังหนึ่งชิ้น แล้วก็คิดเงินด้วยค่ะ
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
อร
คิดเงินแล้วเหรอ ยังไม่ได้อะไรเลยนะ
Schon die Rechnung? Du hast noch gar nichts bekommen.
อร
ได้ค่ะ ชากับขนมปังห้าสิบบาท
Gut. Tee und ein Brötchen kosten fünfzig Baht.
Suea springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er klettert auf seinen Stuhl.
Er legt das genaue Geld auf den Tisch und eilt zur Tür.
ลูกค้าโต๊ะสาม
แมว! ไม่เอาครับ!
Eine Katze! Nein, bitte nicht!
ลูกค้าโต๊ะสาม
คิดเงิน! เร็วๆครับ!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
อร
ห้าสิบบาทค่ะ
Fünfzig Baht, bitte.
ลูกค้าโต๊ะสาม
นี่ครับ ขอบคุณครับ ลาก่อนครับ
Hier bitte. Danke. Auf Wiedersehen.
อร
เขากลัวแมว
Er hat Angst vor Katzen.
เขาชื่ออะไรครับ
Wie heißt er?
เขาชื่ออะไรคะ
Wie heißt er?
อร
ชื่อเล่น ชาไม่ใส่น้ำตาล
Sein Spitzname ist „Tee ohne Zucker“.
แล้วปากกาล่ะครับ
Und der Stift?
แล้วปากกาล่ะคะ
Und der Stift?
อร
ตอนนี้เสือเอาไปแล้ว
Jetzt hat Suea ihn mitgenommen.